Translation of "Sofort nach erhalt" in English
Dies
muss
sofort
nach
Erhalt
der
dieser
Notifizierung
erfolgen.
It
must
be
done
immediately
after
having
received
this
notification.
DGT v2019
Der
Antrag
und
das
Schriftstück
sind
sofort
nach
Erhalt
zurückzuschicken.
The
request
and
document
must
be
returned
on
receipt.
TildeMODEL v2018
Diese
Unterlagen
werden
den
Forumsmitgliedern
sofort
nach
Erhalt
zur
Verfügung
gestellt.
Such
documents
shall
be
made
available
to
the
members
of
the
Forum
upon
reception.
DGT v2019
Sofort
nach
Erhalt
des
Kraftfahrzeugscheins
darf
das
Fahrzeug
benutzt
werden.
A
vehicle
may
be
taken
on
the
road
once
the
registration
papers
have
been
received.
EUbookshop v2
Bitte
prüfen
Sie
die
Waren
sofort
nach
Erhalt
gründlich.
Please
thoroughly
inspect
the
Goods
immediately
upon
receipt.
CCAligned v1
Die
Rechnung
ist
sofort
nach
Erhalt
der
Ware
zur
Zahlung
fällig.
The
invoice
is
due
for
payment
immediately
upon
receiving
the
goods.
CCAligned v1
Der
Rechnungsbetrag
ist
fällig
und
zahlbar
sofort
nach
Erhalt
der
Lieferung/Rechnung.
The
invoice
amount
is
payable
and
becomes
due
immediately
on
receipt
of
delivery/
the
invoice.
ParaCrawl v7.1
Der
Käufer
hat
die
Ware
sofort
nach
Erhalt
zu
überprüfen.
The
buyer
has
to
check
the
goods
immediately
after
receipt.
ParaCrawl v7.1
Alle
Zahlungen
sind
entweder
per
Vorkasse
oder
sofort
nach
Erhalt
der
Leistung
zahlbar.
All
payments
must
be
made
in
advance
or
immediately
on
receipt
of
the
goods
or
services.
ParaCrawl v7.1
Rechnungen
sind
sofort
nach
Erhalt
zahlbar.
Invoices
shall
be
due
and
payable
upon
receipt.
ParaCrawl v7.1
Der
Rechnungsbetrag
ist
sofort
nach
Erhalt
fällig.
Payment
is
due
upon
receipt.
ParaCrawl v7.1
Die
von
Iventa
ausgestellten
Rechnungen
sind
sofort
nach
Erhalt
zur
Zahlung
fällig.
Invoices
issued
by
Iventa
shall
be
payable
immediately
upon
receipt.
ParaCrawl v7.1
Bitte
überprüfen
Sie
sofort
nach
Erhalt:
Upon
receipt
of
the
parcel,
please
check:
ParaCrawl v7.1
Änderungen
von
den
Etikettenprojekten
können
sofort
nach
Erhalt
der
Disposition
eingeführt
werden.
Changes
of
label
design
may
be
introduced
immediately
after
receiving
relevant
instruction.
ParaCrawl v7.1
Rechnungsbeträge
sind
sofort
nach
Erhalt
der
Ware
ohne
Abzug
zu
bezahlen.
Payment
is
to
be
made
immediately
after
merchandise
is
received.
ParaCrawl v7.1
Auftragsbestätigungen
sind
vom
Besteller
sofort
nach
Erhalt
sorgfältig
zu
prüfen.
Order
confirmations
are
to
be
checked
carefully
after
receipt
by
the
purchaser.
ParaCrawl v7.1
Die
Bestellung
wird
sofort
nach
Erhalt
der
Zahlung
versendet.
Your
order
will
be
delivered
after
receipt
of
your
payment.
CCAligned v1
Du
bekommst
die
Premium-Aktivierungsinformationen
sofort
nach
Erhalt
der
Zahlung.
You
will
get
Premium
activation
information
instantly
after
we
receive
the
payment.
CCAligned v1
Ihre
Bestellung
wird
sofort
nach
Erhalt
Ihrer
Zahlung
versendet.
Your
order
will
be
shipped
immediately
upon
receipt
of
your
payment.
CCAligned v1
Bitte
überprüfen
Sie
die
Ware
sofort
nach
Erhalt
auf
Schäden.
Please
check
the
goods
immediately
upon
receipt
for
damage.
CCAligned v1
Preisanfragen
beantworten
wir
sofort
nach
Erhalt
Ihrer
Maße
oder
im
telefonischen
Gespräch.
Price
inquiries
we
answer
immediately
after
receiving
your
measurements
or
in
the
telephone
conversation.
CCAligned v1
Die
Rechnungen
sind
sofort
nach
Erhalt
und
ohne
jeden
Abzug
zur
Zahlung
fällig.
Sales
invoices
are
due
net
upon
receipt.
ParaCrawl v7.1
Vermittlungsgebühren
sind
sofort
nach
Erhalt
der
Buchungsbestätigung
fällig.
Commissions
are
immediately
after
receipt
of
the
booking
confirmation
due.
ParaCrawl v7.1
Ihre
Texte
werden
sofort
nach
Erhalt
der
Übersetzung
gelöscht.
Your
texts
are
deleted
immediately
after
you've
received
the
translation
CCAligned v1
Lohnaufträge
sind
sofort
nach
Erhalt
der
Rechnung
netto
Kasse
fällig.
Orders
which
are
sub-contracted
are
payable
without
deduction
immediately
after
receipt
of
the
invoice.
ParaCrawl v7.1
Bitte
kontrolliere
die
Ware
sofort
nach
Erhalt.
Please
check
your
ordered
goods
immediately
after
receipt.
ParaCrawl v7.1
Jede
Bestellung
wird
sofort
nach
Erhalt
dieser
Informationen
durch
die
Mitarbeiter
bearbeitet.
Every
order
is
processed
immediately
upon
receipt
thereof
by
the
staff.
ParaCrawl v7.1
Die
E.
Leclerc
Tickets
können
Sie
sofort
nach
ihrem
Erhalt
verwenden.
You
can
use
the
E.
Leclerc
tickets
immediately
after
receipt.
ParaCrawl v7.1