Translation of "Softwarebeschaffung" in English
Dort
wird
über
den
Antrag
"Public
Money
-
Public
Code"
als
Grundsatz
bei
der
Softwarebeschaffung
abgestimmt.
They
will
discuss
it
as
the
guiding
principle
for
any
new
software
purchases.
ParaCrawl v7.1
Die
Fraktion
aus
FDP,
Freien
Wählern
und
Piraten,
hat
den
Antrag
"Public
Money
–
Public
Code
als
Grundsatz
bei
der
Softwarebeschaffung"
eingereicht.
The
parliamentary
group,
consisting
of
FDP,
Freie
Wähler
(Free
Voters)
and
Pirates,
has
proposed
a
motion
"Public
Money
-
Public
Code
as
a
Principle
in
Software
Procurement".
ParaCrawl v7.1
Ziel
ist
es,
die
Softwarebeschaffung
dadurch
zu
vereinfachen
und
eine
bessere
Transparenz
über
die
erworbenen
Lizenzen
zu
erhalten.
The
purpose
here
is
to
simplify
software
procurement
and
to
obtain
better
transparency
in
respect
to
license
purchases.
ParaCrawl v7.1
Die
Commission
on
Intellectual
Property
Rights
hat
in
einer
Studie
vorgeschlagen,
dass
Regierungen
und
Wohltätigkeitsorganisationen
in
Entwicklungsländern
ihre
Regeln
zur
Softwarebeschaffung
überprüfen
und
niedrigpreisiger
und
Open-Source-Software
mehr
Beachtung
schenken.
The
Commission
on
Intellectual
Property
Rights
released
a
document
that
suggests
governments
and
donor
organisations
in
developing
countries
could
review
their
software
procurement
policies
with
a
view
to
giving
greater
consideration
to
low
cost
business
software
products,
including
generic
and
open-source
products
that
are
widely
available.
ParaCrawl v7.1
Wir
beraten
Sie
gerne
zu
strategischen
Möglichkeiten
bei
der
Softwarebeschaffung
und
erläutern
Ihnen
die
Vorteile,
die
Freie
Software
und
Offene
Standards
bieten
können.
We
stand
ready
to
advise
you
on
your
strategic
options
in
software
procurement,
and
discuss
the
opportunities
afforded
by
Free
Software
and
Open
Standards.
ParaCrawl v7.1
So
gelangen
wir
zu
objektiveren
Entscheidungen,
wenn
es
um
die
Softwarebeschaffung
und
-verteilung
geht“,
sagte
Christophe
Guilloteau,
IT
Manager
für
Berechnungssoftware
bei
Segula
Technologies.
This
makes
software
procurement
and
allocation
decisions
more
objective,”
said
Christophe
Guilloteau,
IT
Manager
for
calculation
software
at
SEGULA
Technologies.
ParaCrawl v7.1
Um
eine
Mehrheit
im
Kasseler-Stadtparlament
für
den
Antrag
"Public
Money
-
Public
Code
als
Grundsatz
bei
der
Softwarebeschaffung“
zu
erreichen
brauchen
wir
eure
Hilfe.
To
get
a
majority
in
the
Kassel
city
parliament
for
the
motion
to
implement
“Public
Money?
Public
Code!”
as
a
guiding
principle
for
new
software
purchase,
we
need
your
help.
ParaCrawl v7.1