Translation of "Sohle" in English
Die
genannten
grauen
Spinnstoffteile
sind
miteinander
vernäht
und
mit
der
Sohle
verbunden.
Abovementioned
grey
textile
materials
are
sewn
to
each
other
and
attached
to
the
sole.
DGT v2019
Das
Blatt
erstreckt
sich
von
der
linken
bis
zur
rechten
Seite
der
Sohle.
The
vamp
extends
from
the
left
side
of
the
sole
to
the
right
side.
DGT v2019
Es
klingt,
als
hätte
die
linke
Sohle
ein
Loch.
Hole
in
the
left
sole,
it
sounds
like.
OpenSubtitles v2018
Sie
schicken
uns
eine
Sohle
tiefer,
damit
ihr
hier
Platz
habt.
They're
sending
us
down
to
the
next
level
to
make
room
for
you.
OpenSubtitles v2018
Der
Rest
von
uns
sucht
nach
Größe
43
mit
Blut
an
der
Sohle.
The
rest
of
us
are
looking
for
a
size
10
with
a
bloody
sole.
OpenSubtitles v2018
Das
Labor
fand
Phenolformaldehydharz
auf
der
Sohle
von
Henrys
Schuhen.
The
lab
found
a
phenolformaldehyde
resin
on
the
bottom
of
Henry's
shoes.
OpenSubtitles v2018
Genau
so,
und
jetzt
steck
deine
Sohle
am
Boden
fest.
That's
it,
now
you
pin
your
sole
to
that
ground.
OpenSubtitles v2018
Du
musst
einen
Schuh
mit
einer
Sohle
tragen
wenn
du
ein
Pferd
reitest.
You
have
to
wear
a
shoe
with
a
heel
when
you
ride
a
horse.
OpenSubtitles v2018
Weißt
du,
warum
die
rechte
Sohle
abgenutzter
als
die
linke
ist?
You
know
why
the
right
sole
is
more
worn
out
than
the
left
one?
OpenSubtitles v2018
Ich
schuftete
unter
der
Sohle
eines
ungemütlichen
Stückes
Scheiße
in
Sinuessa
en
Valle.
I
toiled
beneath
the
heel
of
a
most
unpleasant
shit
in
Sinuessa
en
Valle.
OpenSubtitles v2018
Teppichmesser
werden
genutzt,
um
die
Sohle
zu
beschneiden.
Box
cutters
are
used
for
trimming
the
soles.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
ein
Nagel
in
Ihrer
Sohle
sein.
I
am
going
to
be
a
thorn
in
your
shoe.
OpenSubtitles v2018
Und
heutzutage
kommen
die
forensischen
Details
oft
von
der
Sohle.
And
these
days,
forensic
details
often
come
from
the
sole.
OpenSubtitles v2018
Ich
hab
das
in
Sohle
3
gefunden.
I
found
this
on
level
three.
OpenSubtitles v2018
Eine
Sohle
ist
wie
ein
Reisepass.
The
sole
of
the
shoe
is
like
a
passport.
OpenSubtitles v2018
Er
hat
diese
Turnschuhe
getragen
mit
weißen
Rändern
an
der
Sohle.
Trainers,
yeah.
He
was
wearing...
trainers
with
white
edges
to
the
soles.
OpenSubtitles v2018
Hier
siehst
du,
wo
meine
Sohle...
If
you
see
here,
if
you
see
where
my
sole
is...
OpenSubtitles v2018