Translation of "Sojasoße" in English

Yosenabe werden meist auf Basis einer Brühe von Miso oder Sojasoße hergestellt.
"Yosenabe" is typically based on a broth made with miso or soy sauce flavourings.
Wikipedia v1.0
Den Reis mit den Eiern und der Sojasoße vermengen.
Mix the rice with the eggs and the soy sauce.
Tatoeba v2021-03-10
Ich habe auch Sojasoße und auch andere Dinge.
I also have some soy sauce packets. And some lefts... Like, some other stuff.
OpenSubtitles v2018
Also gibt man nach dem Grillen Sojasoße und Wasabi hinzu.
So after cooking, you add soy sauce and wasabi.
OpenSubtitles v2018
Chika, kipp nicht immer auf alles Sojasoße.
Chika, stop pouring soy sauce over all your food.
OpenSubtitles v2018
Und jetzt gib mir die Sojasoße.
Now, pass the soy sauce.
OpenSubtitles v2018
Nächstes Mal nehmen wir deine Sojasoße.
Next time we'll bring your own soy sauce!
OpenSubtitles v2018
Das ist, als würden sie die Sojasoße kaufen und ich das Huhn.
They buy the soy sauce, I buy the chicken.
OpenSubtitles v2018
Die Tante wollte mir sogar Sojasoße mitgeben.
She even wanted me to bring home soy sauce!
OpenSubtitles v2018
Du kannst noch Sojasoße ranmachen, wenn es zu langweilig schmeckt.
You can add some soy sauce if it's too bland.
OpenSubtitles v2018
Nein, da ist nur Sojasoße und scharfer Senf und so was drin.
No. This is, like, soy sauce, and hot mustard and stuff.
OpenSubtitles v2018
Würdest du mir die Sojasoße geben?
Would you pass the soy sauce?
OpenSubtitles v2018
Werden in den Salat den Essig, das Salz und die Sojasoße ergänzen.
Will add vinegar, salt and soy sauce to salad.
ParaCrawl v7.1
Wir ergänzen die Sojasoße und wir löschen im Laufe von den drei Minuten.
We add soy sauce and we extinguish within three minutes.
ParaCrawl v7.1
Die Japaner kennen Senfblättchen als Tempura, in Bierteig frittiert mit Sojasoße.
The Japanese know mustard leaves as tempura, fried in beer batter with soy sauce.
ParaCrawl v7.1
Sojasoße, Chili locken, Ingwer und Ahornsirup mischen und ziehen lassen.
Mix the soy sauce, chilli flakes, ginger and maple syrup and leave to steep.
ParaCrawl v7.1
Für fünf Minuten ist bis zur Bereitschaft die Sojasoße eingegossen.
In five minutes prior to readiness we pour in soy sauce.
ParaCrawl v7.1
Daher nahm ich irrtümlich Essig anstatt Sojasoße.
Therefore, I mistakenly took the vinegar to be the soy sauce.
ParaCrawl v7.1
Servieren Sie alles zusammen mit braunem Reis und etwas Sojasoße für mehr Geschmack.
Plate with fluffy brown rice and add soy sauce to taste.
ParaCrawl v7.1
Sojasoße, Miso und Tempeh werden im Orient seit Jahrhunderten hergestellt.
Soy sauce, miso and tempeh have been made in the Orient for centuries.
ParaCrawl v7.1
Ergänzen Sie die Sojasoße, das Salz und die Gewürze.
Add soy sauce, salt and spices.
ParaCrawl v7.1
Sojasoße sollte einen pH-Wert zwischen 4,7 und 5,0 haben.
Soy sauce should have a pH of between 4.7 and 5.0.
ParaCrawl v7.1
Servieren Sie Ihre Sushis mit Sojasoße und Wasabi - oiishi!
Serve your sushi dishes with soy sauce and wasabi - oiishi!
ParaCrawl v7.1
Die Sojasoße bis zum Kochen hingeführt, schalten Sie aus.
Having brought soy sauce to boiling, switch off.
ParaCrawl v7.1
Hinweis: Nama Shoyu ist nicht pasteurisiert und unbeheizten Sojasoße.
Note: Nama Shoyu is unpasteurized and unheated soy sauce.
CCAligned v1
Sojasoße hinzugeben, wenn das Gemüse gekocht ist.
Add soy sauce when vegetables are cooked
CCAligned v1
Die Sojasoße und den Senf zu ergänzen, und, später zu vermischen.
To add soy sauce and mustard, and then to mix.
ParaCrawl v7.1
Warum die Krabbe in der Sojasoße nicht vorzubereiten?
Why not to prepare a shrimp in soy sauce?
ParaCrawl v7.1