Translation of "Solarmodul" in English

Somit seien sie nicht direkt austauschbar mit einem standardmäßigen Solarmodul.
As such, they are not directly interchangeable with a standard solar module.
DGT v2019
Das Solarmodul 19 besitzt eine Glasscheibe 23 als Superstrat.
The solar module 19 has a glass pane 23 as superstrate.
EuroPat v2
Ein derartiges Solarmodul ist aus der DE 4039945 C2 bekannt.
A solar module is known from DE 4039945 C2 .
EuroPat v2
Das Solarmodul soll ohne Gefahr für die elektrische Anschlußeinrichtung handhabbar sein.
It should be possible to handle the solar module without any risk to the electrical connection device.
EuroPat v2
Diese Aufgabe wird mit einem photovoltaischen Solarmodul nach Anspruch 1 gelöst.
This problem is solved by a photovoltaic solar module in accordance with claim 1 .
EuroPat v2
Mit 12 ist ein Solarmodul oder Solargenerator bezeichnet.
A solar module is labelled 12.
EuroPat v2
Sie werden dann vor dem Einsatz im Solarmodul 1 passend zugeschnitten.
They are then cut to size prior to use in the solar module 1 .
EuroPat v2
Das Solarmodul 1 ist beispielsweise mit ihrem Minuspol auf Kraftfahrzeugmasse gelegt.
The solar module 1 is placed, for example, with its negative pole on the vehicle ground.
EuroPat v2
6W Solarmodul, was bedeutet, dass der Ausgang nur 5V 0,5A,
6W Solar panel which means that the output only 5V 0.5A,
CCAligned v1
Für jede Fläche und jedes Solarmodul bieten wir Ihnen eine passende Montagelösung:
For each surface and each solar module we offer you a suitable mounting solution:
CCAligned v1
Über ein kristallines Solarmodul werden die Akkus tagsüber aufgeladen.
The rechargeable batteries are recharged by a crystalline solar panel during the day.
ParaCrawl v7.1
Das Solarmodul (1) wird mit dem Laderegler (2) verbunden.
The solar panel (1) will be connected to the solar charger (2).
ParaCrawl v7.1
Dieses Solarmodul ist das leichteste Solarpanel seiner Leistungsklasse.
The break-proof solar panel is the lightest solar panel of its class.
ParaCrawl v7.1
Bei Tag werden die zwei integrierten Akkus über das Solarmodul aufgeladen.
During the day the two built-in batteries are charged via the solar panel.
ParaCrawl v7.1
Umhänge- und Handtaschen mit integriertem Solarmodul sind mehr als ein modischer Gag.
Shoulder bags and handbags with integrated solar panel are more than a fashion gimmick.
ParaCrawl v7.1
Das Solarmodul lässt sich nur schwer mit der Lichtmaschine synchronisieren.
The Solar panel is difficult to synch-ronize with the alternator.
ParaCrawl v7.1
Solexel plant, mit einem hocheffizienten monokristallinen Solarmodul auf den Markt zu gehen.
Solexel plans to enter the marketplace with a high-efficiency mono-crystalline solar module.
ParaCrawl v7.1
Der Micro-USB- Anschluss zum Aufladen befindet sich ganz unauffällig unten am Solarmodul.
The micro USB port for charging is discreetly positioned underneath the solar panel.
ParaCrawl v7.1
Das Solarmodul ist das Herzstück einer Solaranlage.
The solar module is the heart of the solar power system.
ParaCrawl v7.1
Ein Besucher der Intersolar Europe 2014 prüft ein Solarmodul.
A visitor to the Intersolar Europe 2014 inspects a solar module.
ParaCrawl v7.1
Symbolisch sind im Solarmodul 2 einige wenige parasitäre Induktivitäten 24 angedeutet.
A few parasitic inductances 24 are indicated symbolically in solar module 2 .
EuroPat v2
Des Weiteren umfasst sie eine zum Solarmodul antiparallel verschaltete Freilaufdiode.
It further includes a freewheeling diode connected antiparallel to the solar module.
EuroPat v2
Das Solarmodul kann beispielsweise auf der so genannten Substratkonfiguration basieren.
The solar module can, for example, be based on the so-called substrate configuration.
EuroPat v2