Translation of "Solarzellen" in English

Denn der Vorschlag enthält einige Ausnahmeregelungen, insbesondere in Bezug auf Solarzellen.
Indeed, the proposal contains a number of derogations, particularly as concerns photovoltaic panels.
Europarl v8
Solarzellen können Gifte enthalten und wiederverwertet werden.
Solar cells may contain toxic substances which can be reused.
Europarl v8
Dieser Vorschlag nimmt photovoltaische Solarzellen von dem Anwendungsbereich der RoHS-Richtlinie aus.
This proposal excludes photovoltaic panels from the scope of the RoHS Directive.
Europarl v8
Solarzellen sammeln aber viereinhalb Stunden lang Licht.
Solar cells collect light for four and a half hours though.
TED2013 v1.1
Sie können sie sich wie kleine Proteine vorstellen, die wie Solarzellen sind.
You can think of them as little proteins that are like solar cells.
TED2013 v1.1
Einen solchen Prozess möchte ich hervorheben: Solarzellen.
One such process I'd like to highlight are solar cells.
TED2020 v1
Verglichen mit dem teuren Ausbau der Netze sind unabhängige Solarzellen sehr billig.
Compared with expensive grid expansion, providing an off-grid, solar cell is very cheap.
News-Commentary v14
Sie entdeckten eine neue Verbindung, ein neues Material für transparente Solarzellen.
They've discovered a new bond, a new material for transparent solar cells.
TED2020 v1
Die Solarzellen stammen aus eigener Produktion und leisten zusammen 14 MW.
The solar cells will have a combined capacity of 14 MW.
Wikipedia v1.0
In den 1970er Jahren arbeitete er an Photovoltaik und Solarzellen.
In the 1970s, Hall's work focused on photovoltaics and solar cells.
Wikipedia v1.0
Anstelle der normalerweise ausgefalteten Solarpanele war Shenzhou 1 mit starr fixierten Solarzellen ausgestattet.
Instead of featuring unfolding solar panels, "Shenzhou 1" was equipped with fixed solar cells.
Wikipedia v1.0
Die Zelle kann diffuses Licht im Vergleich zu den herkömmlichen Solarzellen gut nutzen.
The stability of the device matches that of a conventional inorganic silicon based solar cell.
Wikipedia v1.0
Nach diesem Erfolg waren Solarzellen als Energielieferant für Satelliten etabliert.
After this success, solar cells were established as the energy supply for satellites.
Wikipedia v1.0
Sonnenlicht gibt es zwar gratis, Solarzellen und deren Montage jedoch nicht.
And, while sunlight is free, panels and installation are not.
News-Commentary v14
Momentan befindet sich die Amortisationsdauer für Solarzellen bei 30 bis 50 Jahren.
Right now, solar paybacks are between 30 and 50 years.
TED2013 v1.1
Deshalb habe ich Solarzellen und Solarkollektoren studiert.
And this is why I have been looking into solar cells and solar panels.
TED2020 v1
Darum können wir Solarzellen verwenden, um unser Handy aufzuladen.
This is why we can use a solar cell to charge our mobile phone.
TED2020 v1
Sie fluten Kohleminen und installieren schwimmende Solarzellen auf der Oberfläche.
They're flooding coal mines, and they're putting floating solar panels on the surface.
TED2020 v1
Die Leitlinien 2014 zu Schlüsseltechnologien führen die Forschung an Solarzellen ausdrücklich auf.
The GOC claimed that it did not intend to issue a specific plan for the solar PV industry.
DGT v2019
Anwendungen dieser Technologie umfassen Festkörperbeleuchtung (SSL), Solarzellen und Laserfertigung.
Applications of the technology include solid state lighting, solar cells and laser assisted manufacturing.
TildeMODEL v2018