Translation of "Solebad" in English

Keltenbad heißt jetzt Solebad, mit wunderbarer Saunalandschaft!
Keltenbad is now saltwater pool, with wonderful sauna!.
ParaCrawl v7.1
Das Solebad und der Wellnessbereich sind auch für Nicht-Hotelgäste buchbar.
The salt-water bath and the wellbeing area can also be booked by non-hotel guests.
ParaCrawl v7.1
In ihrem Solebad sollte P. aeruginosa daher nicht vorkommen.
Therefore in the salt water bath there should not be P. aeruginosa.
ParaCrawl v7.1
Das Solebad rundet das traditionelle Angebot ab.
The Solebad rounds the traditional offerings up.
ParaCrawl v7.1
Das öffentliche Thermalbad Ybbstaler Solebad erreichen Sie zu Fuß in wenigen Minuten.
The public thermal bath Ybbstaler Solebad is reachable by foot within only a few minutes.
ParaCrawl v7.1
So entsteht ein mildes Solebad, das Schlackenstoffe aus der Haut löst.
This results in a mild salt water bath, the toxins from the skin dissolves.
ParaCrawl v7.1
Tageskarte 17,50€ – Solebad ist hier bereits inklusive!
Day ticket € 17.50 – Saltwater pool is already included here!
ParaCrawl v7.1
Im Solebad werden in regelmäßigen Intervallen Meersole fein zerstäubt.
The Brine Baths are periodically atomised with sea salts.
ParaCrawl v7.1
Sowohl vom Solebad wie auch vom Wellnessbereich haben Sie direkten Zugang in den Hotelgarten.
Both the pool and the wellness area have direct access to the hotel garden.
ParaCrawl v7.1
Im Solebad mit seiner stark korrosiven salzhaltigen Luft wurden die Täferbretter zusätzlich zur Verschraubung geklebt.
In the salt water bath, due to its highly corrosive salty air the boards were not only screwed but also glued.
ParaCrawl v7.1
Diese Lampe wird eingesetzt zur UVB-Breitbandtherapie (SUP) oder zur Balneophototherapie (Solebad).
This lamp is used for UVB broadband therapy (SUP) or for balneophototherapy (salt-water bath).
ParaCrawl v7.1
Demgegenüber ist in den bekannten Vorrichtungen die Förderreinrichtung Teil der Verfestigungseinrichtung und dient nur dem Führen des ausgestoßenen Wurststranges durch das Solebad oder die Soledusche.
In contrast, in the known devices, the conveyor means is a part of the solidification means and only serves for guiding the ejected sausage strand through the brine bath or the brine shower.
EuroPat v2
Alternativ kann nach dem Extrudierkopf 2 auch ein Solebad in einer Wanne 32 angeordnet sein, durch das der extrudierte Produktstrang hindurchgeführt wird.
Alternatively, a brine bath in a tub 32 through which the extruded product strand is passed can be arranged after the extrusion head 2 .
EuroPat v2
Der Sonnhof offeriert seinen Gästen mit dem Solebad, dem Whirlpool oder einer duftenden Heumassage gleich mehrere Möglichkeiten zur Entspannung.
The Sonnhof offers its guests various relaxation options including a brine bath, whirlpool or a fragrant "hay massage".
ParaCrawl v7.1
Wir schlafen vor dem Solebad Salzschlirf - ein stilles, heilsames Bade- und Kurparadies, etwa 25 Kilometer abseits der Autobahn.
We spend the night before the salt bath Salzschlirf - a silent healing and wellness paradies 25 Kilometers away from the highway.
ParaCrawl v7.1
Kinder ab 4 Jahren haben in Begleitung der Eltern von 0900 bis 1200 und von 1500 bis 1800 Uhr Zutritt zum Solebad.
Children from 4 years on have access to the pool from 0900 to 1200 and from 1500 to 1800. SNOWSHOES
ParaCrawl v7.1
Wassersport Schwimmen und das Wasser im romantischen Flussbad genießen, und das neue Ybbtaler Solebad, das auch ein Zentrum für Wellness und Bewegung ist.
Water Sports Swimming and enjoying water is possible in the romantic river pool, and the new Ybbtaler Solebad, which is also a center for wellness and exercise.
ParaCrawl v7.1
Ab einem der umliegenden Bahnhöfe mit der Lammetalbahn nach Bad Salzdetfurth (Wichtig: Haltestelle Bad Salzdetfurth Solebad) (Link führt zur Karte) oder mit der eurobahn ab Hildesheim nach Bad Salzdetfurth (Link zur Deutschen Bahn).
From one of the major surrounding train stations take the Lammetalbahn to Bad Salzdetfurth (really really important information: go to the station called Bad Salzdetfurth Solebad) (Link to map of the Lammetalbahn) or take the eurobahn from Hildesheim to Bad Salzdetfurth (Link to German Rail).
ParaCrawl v7.1
Heute ging es dann endlich ins Solebad, was sich Lotta gewünscht hatte, wenn ich denn da bin.
Today we went finally to the Solebad, which was a wish of Lotta, when I am in Germany.
ParaCrawl v7.1
Ein idyllisches Seestrandbad (Eintritt gratis), mehrere Hallenbäder, ein Solebad, Pedalos und Boote auf dem Obersee, ein Kunst-rasensportplatz, ein Seilpark, zwei Kinderspielplätze, eine Minigolf- und eine Pit-Pat-Anlage, eine Platzgenbahn, mehrere Tennisplätze, Tennis- und Squashallen, ein Vita-Parcours, ein Lauf-Treff, eine Reitschule, den Ober- und Untersee zum Forellenfischen erreichen Sie in wenigen Gehminuten.
There is an idyllic lake swimming pool (free entry), several indoor swimming pools, a salt-water pool, an all-weather-astroturf sports-field, two children's playgrounds, mini-golf and a pitch and put course, several tennis courts (outdoor and indoor tennis, and squash), a 'vita-parcours', a running club, a riding school, with the upper and lower lake to go trout fishing just a few minutes away.
ParaCrawl v7.1
Lassen Sie sich von der Welt des Saunens mit einem Bad mit aromatischen Kräuterbad, einer finnischen Sauna, einem türkischen Bad, einem Solebad, einem Tepidarium und einen Eisbrunnen verwöhnen.
Let yourself be pampered by the sauna's world with the Finnish sauna, herbal bath, steam bath, salt inhalation bath, tepidarium and ice fountain.
ParaCrawl v7.1