Translation of "Solide ausführung" in English

Durch solide Ausführung der betreffenden ortsfesten Antriebseinheit können aber Genauigkeitsvorteile erzielt werden.
As a result of the solid construction of the concerned stationary drive unit, however precision advantages can be achieved.
EuroPat v2
Dieses Accessoire besticht durch seine solide Ausführung und eine geradlinige Optik!
This accessory impresses with its solid design and a straight look!
ParaCrawl v7.1
Die solide und attraktive Ausführung der Geräte ist auf der Abbildung erkennbar.
The solid and attractive design of our equipment is shown on the picture above.
ParaCrawl v7.1
Wir bieten Ihnen solide und professionelle Ausführung der Holzdübel für die Möbelindustrie an.
Our product range features solid and professionally made wooden dowels for furniture industry.
CCAligned v1
Eine solide und termintreue Ausführung aller Arbeiten wird von uns gewährleistet.
We guarantee reliable and timely execution of works.
ParaCrawl v7.1
Die solide Ausführung garantiert eine lange Lebensdauer der Siloanlage.
This solid design guarantees a plant' s long life cycle.
ParaCrawl v7.1
Ihre kargen Farben sowie die solide Ausführung erlauben die problemlose und langzeitige Anwendung.
Their sparse colors as well as the solid execution allow the problem-free and long-term application.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig steht der Name ELEKTRA für eine solide, haltbare Ausführung, die weltweit Ansehen genießt.
At the same time, the name ELEKTRA stands for sound, long-lasting workmanship with an outstanding reputation worldwide.
ParaCrawl v7.1
Die solide hochwertige Ausführung des Stanelle Entstaubungsfilters hat sich auch unter extremen Einsatzbedingungen bewährt.
The sturdy, high quality construction of the Stanelle de-dusting filter has proven itself even under the harshest application conditions.
ParaCrawl v7.1
Die kammartige Anordnung der Finger ermöglicht eine solide Ausführung der Finger, so dass die Gefahr klein ist, dass ein solcher Finger abbricht.
The comb-like arrangement of the prongs provides a solid design of the prongs so that there is little danger that a prong will break.
EuroPat v2
Die langjährige Erfahrung in der Produktion dieser Teile hat zur Folge, dass das Sortiment der Firma ELESA+GANTER seit Jahren für seine Zuverlässigkeit und solide Ausführung bekannt ist.
Their long standing experience in manufacturing of those components makes that ELESA+GANTER company offer has, for many years, enjoyed a reputation of reliable and solid performance.
ParaCrawl v7.1
Symmetrisch und solide Ausführung ohne weiche Punkte Beitrag an den rustikalen Eindruck, Das strahlt aus der Zigarre.
Symmetrical and solid construction with no soft points contributing to the rustic impression, that radiates from the cigar.
ParaCrawl v7.1
Wichtig für die Ausführung waren einfache Verarbeitung, damit auch die Jugendlichen ohne Ausbildung am Bau beteiligt werden konnten, und eine solide Ausführung, die später wenig Wartung erfordert.
Easy workmanship was important for the execution, so that unskilled youths could participate, as well as a solid construction requiring less maintenance.
ParaCrawl v7.1
Bestückt mit Rosshaar und Leisten aus Buchenholz ist der Schuhabstreifer eine solide Ausführung aus dem Bürstenhaus Redecker.
The gable-shaped scrapers are joined with stainless steel ropes and are very sturdy.
ParaCrawl v7.1
Wir wählen für jede Aufgabe sorgfältig die passenden Spezialisten und Fachleute aus, die eine solide Ausführung und die termingerechte Übergabe gewährleisten.
We carefully select the appropriate specialist for each task, who guarantees solid execution and on-time delivery.
CCAligned v1
Die Käseformen sind für den täglichen Einsatz konzipiert, und ihre solide Ausführung garantiert eine lange Lebensdauer.
The cheese moulds are designed for daily use, their solid execution guarantees a long life.
CCAligned v1
Im Auftritt kosmopolitisch, in der Ausführung solide deutsche Handarbeit sind diese massiven 5 mm - Zylinder mit Rundfuß.
Hand - made in Germany, but with a cosmopolitical appearance: A fancy series of solid 5 mm tubes.
ParaCrawl v7.1
Es gibt etwas über 2,5 D-Glas, abgeschrägte Metall-Kanten, die eine extrem schnelle hinteren Fingerabdruck-scanner und solide Ausführung der Kamera.
There’s something about 2.5D glass, beveled metal edges, an extremely fast rear fingerprint scanner, and solid performing camera.
ParaCrawl v7.1
Im Auftritt kosmopolitisch, in der Ausführung solide deutsche Handarbeit sind diese massiven 5 mm - Zylinder mit Rundfuß und oben gebogenem Hals.
Hand - made in Germany, but with a cosmopolitical appearance: A fancy series of solid 5 mm tubes, at this time with a neck bent above.
ParaCrawl v7.1
Das stimmige Konzept und die solide Ausführung funktionieren in der Praxis hervorragend und die Mischer sind äußert zuverlässig.
The well-thought-out concept and the solid design, work excellently in practice and the mixers are extremely reliable.
ParaCrawl v7.1
Allen neuen GARDENA Terraline™-Geräten gemeinsam ist die solide und langlebiger Ausführung sowie ihr ergonomisches Design für eine optimale Handhabung.
All new GARDENA Terraline™ tools share a solid and longlife design and are ergonomic for optimal handling.
ParaCrawl v7.1
Der fast byzantinische Prunk und die solide, massive Ausführung sind eine der am besten passenden Beschreibungen der präsentierten Möbelgriffe.
The almost Byzantine pomposity and the solid, solid execution are one of the most suitable descriptions of the presented furniture handles.
ParaCrawl v7.1
Die grifffreundliche und solide Ausführung ermöglicht dem Profi noch mehr, seine Fertigkeiten im Schneiden zu verfeinern.
The grip-friendly, solid design allows the professional to sharpen his cutting skills even more.
ParaCrawl v7.1
Profins kann geschweißte Rippenrohre in solider oder gezahnter Ausführung bereitstellen.
Profins can supply either solid or serrated welded finned tubes.
ParaCrawl v7.1
Mountair Hybacos in solider industrieller Ausführung bringen die optimale Rückkühlung.
Mountair Hybacos in respectable industrial execution brings the optimum recooling.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund der soliden Ausführung und das Fehlen von beweglichen Teilen, sind die Standzeiten hoch.
The service lives are long due to the solid design and the lack of moving parts.
ParaCrawl v7.1
Die "LOBEMA Light" ist eine durchdachte Maschine dank praxisbezogener, solider Ausführung.
The LOBEMA-Light is a well thought-out machine, thanks to robust, practical construction.
ParaCrawl v7.1
Die Funktionalität gepaart mit der soliden Ausführung haben das stilvolle und wandelbare Modell zu Erfolg verholfen.
The functionality combined with a solid completion have helped the classy and convertible model to success.
ParaCrawl v7.1
Gleichwohl ist es die vierte Forderung, die dem Ausschuss ganz besonders am Herzen liegt, da ihre Aufnahme in den Verfassungsvertrag es ermöglichenwürde, dem EWSA ein zeitgemäßes, modernes Profilzu geben, das auf einem klaren und soliden Mandatfür die Ausführung seiner unterschiedlichen Aufträgein der Europäischen Union von Morgen beruht.
The fourth of these demands is particularly important to the Committee as its inclusion in the Constitutional Treaty would allow the EESC’s profileto be updated and modernised giving it a solid,clear mandate to accomplish its various missionsin the future European Union.
EUbookshop v2
Ihre Technik, das so genannte„water­back welding"wird durch den Kühleffekt des umgeben­den Wassern nicht beeinträchtigt, da sich mit ihrer Hilfe selbst bei Rumpftemperaturen von gerade mal 2°C strukturell solide Ver­schweißungen ausführen lassen.
The technique, known as 'water­back welding', overcomes the heat­sink effect, allowing structurally sound welds to be achieved at hull temperatures as low as 2°C.
EUbookshop v2
Es hat sich herausgestellt, dass grundsätzlich eine Dämpfvorrichtung pro Scharnier bei entsprechend solider Ausführung durchaus ausreichen kann, eine ordnungsgemäße Dämpfwirkung herbeizuführen.
It was found that basically one single damping device for each hinge, in a suitably solid design, can be sufficient to provide an appropriate damping action.
EuroPat v2

Related phrases