Translation of "Solide firma" in English
Solide
und
professionelle
Firma,
die
12
Jahre
Erfahrung
in
der
Branche
hat.
Solid
and
professional
company
with
12
years
of
experience
in
the
sector.
ParaCrawl v7.1
Immerhin
heutzutage
oft
gefunden
gefälschte
und
solide
Firma
wird
nie
zum
Nachteil
ihrer
Reputation
arbeiten.
After
all,
nowadays
often
found
fake
and
solid
firm
will
never
work
to
the
detriment
of
their
reputation.
ParaCrawl v7.1
Antonio
Fontanet
betont,
dass
er
allein
niemals
diese
solide
Firma
hätte
gründen
können.
Antonio
Fontanet
emphasizes
that
he
could
never
have
founded
this
solid
company
alone.
ParaCrawl v7.1
Die
Mitgliedstaaten
verpflichten
das
Leitungsorgan
einer
Wertpapierfirma,
dafür
zu
sorgen,
dass
die
Firma
solide
und
umsichtig
sowie
auf
eine
Weise
geführt
wird,
durch
die
die
Integrität
des
Markts
und
die
Interessen
seiner
Kunden
gefördert
werden.
Member
States
shall
require
the
management
body
of
an
investment
firm
to
ensure
that
the
firm
is
managed
in
a
sound
and
prudent
way
and
in
a
manner
that
promotes
the
integrity
of
the
market
and
the
interest
of
the
its
clients.
TildeMODEL v2018
Insbesondere
geht
es
in
den
Vorschlägen
darum,
dass
die
Mitglieder
des
Leitungsorgans
über
ausreichende
Kenntnisse
und
Fähigkeiten
verfügen
und
die
Risken
verstehen,
die
mit
der
Tätigkeit
der
Firma
verbunden
sind,
damit
die
Firma
solide
und
umsichtig
im
Interesse
der
Anleger
und
der
Marktintegrität
geführt
wird.
In
particular,
the
proposals
seek
to
ensure
members
of
the
management
body
possess
the
sufficient
knowledge
and
skills
and
comprehend
the
risks
associated
with
the
activity
of
the
firm
in
order
to
ensure
the
firm
is
managed
in
a
sound
and
prudent
way
in
the
interests
of
investors
and
market
integrity.
TildeMODEL v2018
Durch
regelmäßige
Überwachung
und
Bewertung
der
strategischen
Ziele
von
Wertpapierfirmen,
ihrer
internen
Organisation
und
ihrer
Strategien
für
die
Erbringung
von
Dienstleistungen
und
die
Ausübung
von
Tätigkeiten
sollte
gewährleistet
werden,
dass
das
Leitungsorgan
stets
in
der
Lage
ist,
die
Firma
solide
und
umsichtig
im
Interesse
der
Integrität
der
Märkte
und
des
Anlegerschutzes
zu
führen.
Periodic
monitoring
and
assessment
of
the
strategic
objectives
of
investment
firms,
their
internal
organization
and
their
policies
for
the
provision
of
services
and
activities
should
ensure
their
continuous
ability
to
deliver
sound
and
prudent
management,
in
the
interest
of
the
integrity
of
the
markets
and
the
protection
of
investors.
TildeMODEL v2018
Und
ich
weiß,
dass
du
Cardiff
als
Vizepräsident
verlassen
hast,
aber
es
ist
eine
solide
Firma.
And
I
know
you
left
Cardiff
as
a
VP,
but
it's
a
solid
company.
OpenSubtitles v2018
Eine
solide,
seriöse
Firma
sollte
einen
eindeutigen
Namen
haben,
der
nicht
zweideutig
in
den
Suchergebnissen
erscheinen
kann.
A
solid,
reputable
company
should
have
a
unique
name
that
will
not
find
ambiguity
in
search
results.
ParaCrawl v7.1
Die
Medel
Group
ist
eine
auf
europäischer
Ebene
sehr
solide
Firma
mit
einem
äußerst
leistungsfähigen
Vertrieb
in
Italien.
The
Medel
Group
is
a
solid
company
worldwide
with
highly
effective
distribution
in
Italy.
ParaCrawl v7.1
Wir
bieten
fortschrittliche
Technologien
für
Multi-Asset
Trading,
auf
einer
Plattform
kombiniert
mit
Prozessen,
Strategien
und
Marketing
Support
die
nötig
sind,
um
eine
solide
Firma
aufzubauen.
The
Partnership
Program
Private
Label
Partners
consists
of
advanced
technologies
for
multi-asset
trading
on
one
platform
combined
with
the
processes,
strategies
and
marketing
support
necessary
to
build
a
solid
company.
ParaCrawl v7.1
Der
solide
Ruf
der
Firma
bezüglich
der
Qualität,
Präzision,
Innovation
und
Zuverlässigkeit
erstreckt
sich
über
eine
Zeitspanne
von
über
70
Jahren.
Durst's
solid
reputation
for
quality,
precision,
innovation
and
reliability
spans
more
than
70
years.
ParaCrawl v7.1
Es
galt
seinerzeit
als
größte
Installation
der
Firma
Solid
State
Logic.
The
company
was
bought
by
Solid
State
Logic
ca.
WikiMatrix v1
Als
Projekt-Koordinator
ist
die
Firma
SOLID
verantwortlich.
The
company
SOLID
is
responsible
as
the
coordinator
of
the
project.
ParaCrawl v7.1
Die
Innenstadt
ist
privatisiert
durch
diese
Firma
Solidere.
The
center
of
the
city
is
privatized
by
this
company
Solidere.
ParaCrawl v7.1
Das
Forschungsprojekt
wird
in
enger
Zusammenarbeit
mit
der
Firma
SOLID
durchgeführt.
The
research
project
will
be
accomplished
in
close
cooperation
with
the
solar
company
SOLID.
ParaCrawl v7.1
Zum
zweiten
Mal
arbeitete
ich
in
einer
soliden
Firma.
The
second
time
was
when
I
worked
in
a
solid
company.
ParaCrawl v7.1
Seit
der
Gründung
im
Jahr
2003
hat
es
sich
zu
einer
soliden
und
profitablen
Firma
entwickelt.
Since
its
founding
in
2003
it
has
become
a
solid
and
profitable
company.
ParaCrawl v7.1
Einer
„soliden
Firma“
wird
jede
Bank,
und
um
verhältnismäßig
geringe
Zinsen,
immer
leihen.
Banks
will
always
lend
money
to
a
solid'
firm
at
a
comparatively
low
rate
of
interest.
ParaCrawl v7.1
In
jeder
soliden
Firma
oder
dem
großen
Geschäft
Ihnen
mit
Hilfe
des
speziellen
Computerprogramms
werden
die
Zahl
der
Platten
und
der
Elemente
des
aufhängbaren
Systems,
die
für
Ihren
Raum
notwendig
sind
rechnen.
Computer
calculation
In
each
solid
firm
or
large
shop
to
you
by
means
of
the
special
computer
program
will
calculate
quantity
of
plates
and
the
elements
of
pendant
system
necessary
for
your
premise.
ParaCrawl v7.1
Innerhalb
von
zwei
Jahrzehnten
unserer
Tätigkeit
haben
wir
uns
den
Ruf
einer
soliden
Firma
erarbeitet,
die
für
Zuverlässigkeit,
Kompetenz
und
Kundenzufriedenheit
steht.
During
two
decades
of
our
activity
we
have
gained
a
reputation
as
a
solid
company
standing
for
reliability,
competence
and
customer
satisfaction.
CCAligned v1
Es
ist
bereits
in
einer
soliden
oder
neuen
Firma
üblich
geworden,
den
Eingangsbereich
am
Eingang
zu
sehen.
It
has
already
become
customary
in
a
solid
or
new
company
to
see
the
entrance
area
at
the
entrance.
ParaCrawl v7.1
Es
gilt
als:
produziert
von
einer
soliden
Firma,
Atenolol
Nikomed
ist
von
einem
Teil
der
Nebenwirkungen
beraubt.
It
is
considered:
produced
by
a
solid
company,
atenolol
nikomed
deprived
of
part
of
the
side
effects.
ParaCrawl v7.1