Translation of "Solistisch" in English
Der
Sopran-Choral
in
Satz
2
kann
solistisch
oder
im
Chor
gesungen
werden.
The
chorale
in
movement
2
can
be
sung
by
a
soprano
soloist
or
the
choir
soprano.
Wikipedia v1.0
Solistisch
ist
er
seit
der
zweiten
Hälfte
der
1970er
Jahre
aktiv.
Began
a
solo
career
in
the
second
half
of
the
1974s.
Wikipedia v1.0
Die
Musik
des
Barock
war
mehr
solistisch
orientiert.
The
music
of
the
Baroque
was
more
focused
on
solo
playing.
ParaCrawl v7.1
Solistisch
wird
das
Kontrafagott
auch
gerne
für
düstere
oder
bedrohliche
Passagen
eingesetzt.
As
a
soloist,
the
contrabassoon
is
also
often
used
for
subdued
or
menacing
passages.
ParaCrawl v7.1
Die
Behandlung
der
Instrumente
ist
durchaus
solistisch.
The
treatment
of
the
instruments
is
entirely
soloistic.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
es
sowohl
solistisch,
als
auch
im
Ensemble
eingesetzt.
We
used
it
as
solo
instrument
as
well
as
continuo.
CCAligned v1
Zahlreiche
Rundfunkaufnahmen
und
Produktionen
belegen
seine
Vielseitigkeit
sowohl
solistisch
als
auch
kammermusikalisch.
Multiple
radio
recordings
and
productions
prove
his
versatility
as
a
soloist
and
as
a
chamber
musician.
ParaCrawl v7.1
Ein
Barockmodell
ist
solistisch
ausgelegt
und
hat
einen
klaren,
hellen
Klang.
A
Baroque
recorder
is
better
suited
to
solo
playing
and
has
a
clear,
bright
tone.
ParaCrawl v7.1
Zu
Beginn
ist
noch
kein
Musiker
autonom
oder
gar
solistisch.
At
the
start
no
musician
is
autonomous
and
is
not
even
a
soloist.
ParaCrawl v7.1
Er
spielt
auch
zeitgenössische
Musik
solistisch
oder
in
kleinen
Gruppen
ein.
He
also
made
recordings
of
contemporary
music
both
as
a
soloist
and
as
a
member
of
small
groups.
ParaCrawl v7.1
In
Berlin
und
Hamburg
tritt
er
solistisch
auf.
Performances
in
Berlin
and
Hamburg
as
soloist.
ParaCrawl v7.1
Die
drei
Musiker
sind
sowohl
solistisch
als
auch
in
der
Trio-Besetzung
höchst
erfolgreich.
The
three
musicians
are
highly
successful
both
as
a
soloist
and
as
a
trio.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
kann
jedes
der
drei
Instrumente
auch
solistisch
in
Erscheinung
treten.
And
of
course
each
of
the
three
instruments
can
feature
as
a
solo.
ParaCrawl v7.1
Frauen
ist
es
nicht
gestattet
als
Sängerinnen
solistisch
aufzutreten.
Women
are
not
allowed
to
perform
as
solo
singers.
ParaCrawl v7.1
Die
Streicher
sind
über
weite
Strecken
solistisch
eingesetzt.
The
strings
behave
soloistic
for
long
stretches.
ParaCrawl v7.1
Die
Tromba
Marina
ist
mit
einem
Konzert
von
Telonius
ebenfalls
solistisch
vertreten.
The
trumpet
marine
is
also
represented
in
a
solo
concerto
by
Telonius.
ParaCrawl v7.1
Diese
Suite
von
konzertanten
Etüden
kann
solistisch
oder
in
chorischer
Besetzung
musiziert
werden.
This
suite
of
concert
etudes
can
be
performed
solo
or
chorally.
ParaCrawl v7.1
Die
Erfahrungen
in
der
Stammband
nutzen,
um
solistisch
eigene
Pfade
zu
beschreiten.
Using
the
experiences
from
the
main
bands
to
soloistic
break
own
and
new
ground.
ParaCrawl v7.1
Sie
tritt
derzeit
vorwiegend
solistisch
als
Sängerin
auf
und
begleitet
sich
dabei
selbst
am
Klavier.
She
is
currently
performing
as
a
solo
singer,
while
accompanying
herself
on
guitar.
WikiMatrix v1
Neben
seinem
Beruf
ist
er
solistisch
und
kammermusikalisch
im
In-
und
Ausland
tätig
und
unterrichtet.
In
addition
to
his
profession
he
is
active
as
soloist,
chamber
musician
and
tuba
instructor.
ParaCrawl v7.1
Seit
einigen
Jahren
konzertiert
er
regelmäßig
solistisch,
in
kammermusikalischen
Besetzungen
und
als
Solist
mit
Orchester.
During
the
last
years
he
has
been
giving
concerts
as
soloist,
in
chamber
music
and
as
soloist
with
an
orchestra.
ParaCrawl v7.1
Seine
Mitglieder
sind
professionelle
Sängerinnen
und
Sänger,
die
bei
den
Aufführungen
auch
solistisch
hervortreten.
Its
members
are
professional
singers
who
also
appear
as
soloists
in
their
performances.
ParaCrawl v7.1
Solistisch
am
Cembalo
präsentierte
sich
Karl
Richter
dem
Münchner
Publikum
im
November
mit
Bachs
Goldberg-Variationen
.
In
November,
as
soloist
on
the
Harpsichord,
Karl
Richter
presented
the
Munich
public
Bach’s
Goldberg-Variations
.
ParaCrawl v7.1