Translation of "Soll einen überblick geben" in English
Der
folgende
Behandlungsablauf
soll
einen
summarischen
Überblick
geben.
Here
is
a
broad
overview
of
the
various
treatments.
ParaCrawl v7.1
Nachstehende
Aufzählung
soll
einen
Überblick
geben
und
erhebt
keinen
Anspruch
auf
Vollständigkeit:
The
list
below
will
give
you
an
overview
of
some
of
them:
ParaCrawl v7.1
Diese
Seite
soll
einen
Überblick
geben
und
ein
Einstieg
zu
den
einzelnen
NGO-Seiten
sein.
This
page
is
intended
to
provide
an
overview
and
an
introduction
to
the
individual
NGO
pages.
CCAligned v1
Die
folgende
Auflistung
soll
einen
Überblick
geben,
welche
Fördertechnikanlagen
LCE
plant
und
realisiert:
The
following
list
should
give
an
overview
of
the
Transportation
Systems,
designs
and
implements
by
LCE:
ParaCrawl v7.1
Dieser
Artikel
soll
einen
groben
Überblick
geben,
wie
man
zuhause
sein
eigenes
Netzwerk
aufzieht.
This
article
will
provide
you
with
the
basic
overview
to
start
a
home
network.
ParaCrawl v7.1
Der
Bericht
soll
einen
Überblick
darüber
geben,
wie
die
Mitgliedstaaten
die
Richtlinie
durchgeführt
haben,
und
die
wichtigsten
mit
der
Durchführung
verbundenen
Probleme
aufzeigen.
The
aim
of
this
Report
is
to
provide
an
overview
of
how
Member
States
have
implemented
the
Directive
and
to
highlight
the
key
problems.
TildeMODEL v2018
Die
Studie
soll
einen
Überblick
darüber
geben,
welche
der
vorhandenen
Mittel
in
der
jeweiligen
Situation
am
schnellsten
verfügbar
und
am
besten
geeignet
sind
sowie
am
kostenwirksamsten
eingesetzt
werden
können.
The
study
will
serve
to
provide
clear
guidance
on
which
of
the
various
tools
available
is
best
placed,
most
appropriate
and
cost-efficient
to
be
used
in
a
given
context.
TildeMODEL v2018
Das
vorliegende
Informationsblatt
soll
einen
Überblick
darüber
geben,
wie
die
Mitgliedstaaten
die
aus
dem
EAGFL-Garantie
zu
finanzierenden
Ausgaben
verwalten
und
wie
die
Kommission
das
Rechnungsabschlussverfahren
handhabt.
3
and
takes
is
governed
by
the
Structural
Fund
regulation
place
in
the
context
of
multi-annual
programmes.
EUbookshop v2
Dieser
Beitrag
soll
einen
kurzen
Überblick
darüber
geben,
wie
unsere
Steuersysteme
die
strukturelle
Arbeitslosigkeit
beeinflussen
und
welche
Änderungen
vorgenommen
werden
könnten,
um
das
Beschäftigungswachstum
ohne
Gefährdung
anderer
politischer
Ziele
anzukurbeln.
This
note
attempts
to
give
a
short
overview
of
how
our
taxation
systems
affect
structural
unemployment
and
what
changes
might
be
introduced
to
fuel
employment
growth
without
endangering
other
policy
objectives.
EUbookshop v2
Dieser
Anhang
soll
einen
Überblick
darüber
geben,
welche
Aufgaben
unter
Verantwortung
des
Herstellers
oder
der
benannten
Stelle
durchzuführen
sind
und
welche
der
Hersteller
an
seinen
bevollmächtigten
Vertreter
delegieren
kann.
This
annex
is
intended
to
give
an
overview
of
the
tasks
that
are
to
be
carried
out
under
the
responsibility
of
the
manu
facturer
and
the
notified
body,
and
the
tasks
that
the
manufacturer
can
delegate
to
the
authorised
representative.
EUbookshop v2
Folgende,
nicht
abschliessende
Liste,
soll
Dir
einen
Überblick
geben,
welche
Informationen
unsererseits
an
Deine
Community
weitergegeben
werden:
The
following
non-exhaustive
list
is
intended
to
give
you
an
overview
of
which
information
we
pass
on
to
your
community:
CCAligned v1
Die
folgende
Tabelle
soll
einen
kurzen
Überblick
darüber
geben,
welche
API
Funktionen
implementiert
werden
müssen,
um
eine
gewisse
externe
Funktionalität
zu
erreichen.
The
following
table
should
provide
a
brief
overview
of
which
API
functions
need
to
be
implemented
to
achieve
a
certain
amount
of
external
functionality.
CCAligned v1
Es
soll
einen
Überblick
darüber
geben,
welche
Stärken
und
Schwächen
der
Beurteilte
hat,
woran
das
gelegen
hat
und
was
in
der
Zukunft
getan
werden
kann,
um
Stärken
zu
fördern
und
Schwächen
abzustellen.
There
is
to
be
an
overview
of
it,
the
judged
one
has
which
strengths
and
weaknesses,
that
that
lay
and
which
can
be
done
in
the
future,
in
order
to
promote
strengths
and
turn
weaknesses
off.
ParaCrawl v7.1
Die
nachstehende
Datenschutzerklärung
soll
Ihnen
einen
Überblick
geben,
was
mit
den
Daten
geschieht
und
welchen
Schutz
wir
Ihnen
anbieten.
The
following
data
protection
declaration
is
intended
to
give
you
an
overview
of
what
happens
to
the
data
and
what
protection
we
offer
you.
ParaCrawl v7.1
Diese
Erklärung
soll
Ihnen
einen
Überblick
darüber
geben,
wie
wir
diesen
Schutz
gewährleisten
und
welche
Art
von
Daten
zu
welchem
Zweck
erhoben
werden.
This
statement
is
intended
to
provide
you
with
an
overview
of
how
we
ensure
the
protection
of
your
personal
data
and
what
type
of
data
is
collected,
and
for
what
purpose.
CCAligned v1
Das
Seminar
soll
einen
Überblick
darüber
geben,
wie
dieses
Segment
zu
entwickeln
und
die
meisten
als
Touristenattraktion
machen.
The
seminar
aims
to
give
an
overview
on
how
to
develop
this
segment
and
make
the
most
of
as
a
tourist
attraction.
ParaCrawl v7.1
Der
VGB-Standard
VGB-S-016-00-2014-08-DE
soll
einen
Überblick
geben,
wie
die
Entwässerung
aller
Dampfturbinenarten
und
-größen
aufgebaut
sein
sollte.
The
VGB-Standard
VGB-S-016-00-2014-08-EN
is
to
give
an
overview
of
how
the
drains
system
should
be
designed
for
all
types
and
sizes
of
steam
turbines.
ParaCrawl v7.1
Diese
Seite
soll
Ihnen
einen
perfekten
Überblick
geben
über
die
Infrastruktur,
Schulwesen
und
die
Immobilien
von
El-Terreno,
die
momentan
zum
Kauf
und
zur
Miete
angeboten
werden.
This
website
will
give
you
a
good
overview
for
living
in
El
Terreno,
the
infrastructure,
the
international
schools
and
after
all
the
actual
properties
for
sale
and
for
rent.
ParaCrawl v7.1
Hierzu
soll
die
Session
einen
Überblick
geben
und
die
Frage
beantworten,
wie
sich
die
TI
Anwendungen
im
Bezug
zu
diesen
Entwicklungen
einordnen.
The
session
aims
to
provide
an
overview
and
examine
where
telematics
infrastructure
services
and
applications
stand
in
relation
to
these
developments.
ParaCrawl v7.1
Die
nachstehende
Datenschutzerklärung
soll
Ihnen
einen
Überblick
geben,
was
mit
Ihren
personenbezogenen
Daten
passiert
und
welchen
Schutz
wir
bei
Inanspruchnahme
der
Leistungen
von
Ötztal
Tourismus
(Zimmerbuchung,
Information
etc)
bieten.
The
following
Privacy
Policy
will
give
a
detailed
overview
how
your
personal
data
is
treated
on
our
Internet
pages
and
how
we
protect
your
data
when
visiting
our
website
und
using
services
provided
by
Ötztal
Tourismus
(booking
a
room,
information
request,
etc.).
ParaCrawl v7.1
Die
nachstehende
Datenschutzerklärung
soll
Ihnen
einen
Überblick
geben,
was
mit
Ihren
personenbezogenen
Daten
passiert
und
welchen
Schutz
wir
beim
Besuch
unserer
Webseiten
bieten.
The
following
Privacy
Policy
will
give
a
detailed
overview
how
your
personal
data
is
treated
on
our
Internet
pages
and
how
we
protect
your
data
when
visiting
our
websites.
ParaCrawl v7.1
Der
"Atlas
des
Gehirns
der
Fliege"
soll
einen
Überblick
geben,
wie
die
verschiedenen
Teile
des
Nervensystems
aufgebaut
und
miteinander
verbunden
sind.
The
Basic
Atlas
provides
a
usable
overview
of
how
the
different
parts
of
the
nervous
system
are
constructed
and
connected.
ParaCrawl v7.1
Die
nachstehende
Datenschutzerklärung
soll
Ihnen
einen
Überblick
geben,
was
mit
den
Daten
passiert
und
welchen
Schutz
wir
anbieten
beim
Besuch
unserer
Website.
The
following
privacy
policy
shall
give
you
an
overview
about
what
happens
with
your
data
and
what
protection
we
offer
when
you
visit
our
website.
ParaCrawl v7.1
Das
Bild
soll
einen
groben
Überblick
geben,
welche
Normanforderungselemente
im
Zusammenhang
mit
"gesetzlichen
und
behördlichen"
Anforderungen
(Anmerkung:
anstelle
von
gesetzlichen
und
behördlichen
Anforderungen
kann
auch
rechtliche
Anforderungen
verwendet
werden)
zu
berücksichtigen
und
welche
konkreten
Anforderungen
zu
erfüllen
(z.B.
Bestimmung
der
rechtlichen
Anforderungen)
sind.
The
Figure
is
to
give
a
rough
overview
of
what
Clauses
in
connection
with
"statutory
and
regulatory
requirements"
(Note:
Instead
of
"statutory
and
regulatory
requirements",
"legal
requirements"
can
also
be
used)
need
to
be
taken
into
account
and
of
the
concrete
requirements
to
be
met
(e.g.
determination
of
the
legal
requirements).
ParaCrawl v7.1
Sie
hatten
2000
Jahre
zur
Planung
–
ihr
habt
6
Monate
um
AUFZUWACHEN
und
Gegenmaßnahmen
zu
ergreifen,
dies
soll
euch
einen
Überblick
geben.
They
have
had
2000
years
to
plan
-
you
have
6
months
to
WAKE
UP
and
take
action;
that
should
put
it
into
perspective
for
you.
ParaCrawl v7.1
Diese
Aufzählung
ist
natürlich
nicht
vollständig
und
soll
nur
einen
groben
Überblick
geben,
wie
diese
Sammlung
entstanden
ist!
This
list
is
of
course
not
complete
and
is
only
a
rough
overview
of
how
this
collection
was
created!
ParaCrawl v7.1
Die
Plattform
ist
ein
erster
Schritt
zur
besseren
Vernetzung
der
deutschsprachigen
Akteure
in
Sachen
Fischschutz
und
Fischabstieg
und
soll
einen
Überblick
geben,
wer,
wo,
welche
Aktivitäten
durchführt.
The
platform
is
a
first
step
towards
a
better
networking
of
the
German-speaking
players
in
the
area
of
fish
protection
and
fish
segregation,
as
well
as
an
overview
of
who
does
which
activities
where.
ParaCrawl v7.1