Translation of "Sollgröße" in English

Somit kann der Farbkontrast durch Änderung der digitalen Sollgröße verändert werden.
Thus, the color contrast can be changed by a change of the digital nominal value.
EuroPat v2
Die Sollgröße kann von Produkt zu Produkt natürlich erheblich variieren.
Naturally, the target size can vary considerably from product to product.
EuroPat v2
Bei einer besonders bevorzugten Ausführungsform ist die Sollgröße von einem Benutzer einstellbar.
In a particularly preferred embodiment, the desired magnitude can be set by a user.
EuroPat v2
Der Meßwert HL ist und die Sollgröße UREF werden - wie bei Fig.
The measured value HL-actual and the desired variable UREF are fed--as in FIG.
EuroPat v2
In diesen geht die Höhe des Luftspalts von seiner Sollgröße auf Null herunter.
In these zones the height of the air gap passes from its desired size to zero.
EuroPat v2
Die Sollgröße liegt in diesem Fall entsprechend in Form eines Drehmoments vor.
The target variable is correspondingly present in this case in the form of a torque.
EuroPat v2
Die Sollgröße soll im vorgegeben Versuch auf 2 ± 0,5 mm anwachsen.
The nominal size should grow to 2±0.5 mm in the prespecified experiment.
EuroPat v2
Die Sollgröße soll im vorgegeben Versuch auf 3 +/-0.5 mm anwachsen.
The nominal size should grow to 3±0.5 mm in the prespecified experiment.
EuroPat v2
Grundsätzlich ist als Sollgröße für die einzelnen Pellets jede Größe möglich.
Any size is basically possible as the setpoint size for the individual pellets.
EuroPat v2
Die abzugebende Sollgröße wird in Abhängigkeit mindestens eines Betriebsparameters des Fahrzeugs überwacht.
The setpoint quantity to be delivered is monitored as a function of at least one operating parameter of the vehicle.
EuroPat v2
Als Ergebnis wird ein resultierende Sollgröße weitergegeben.
As a result, a resulting desired quantity is transmitted further.
EuroPat v2
In einem anderen Ausführungsbeispiel werden die Sollgröße mittels arithmetischer Operationen miteinander verknüpft.
In another embodiment, the desired quantities are logically coupled to each other by means of arithmetic operations.
EuroPat v2
Dieser Gesamtabstand wird dann mit einer Sollgröße der Geometrie des Verbindungselements verglichen.
The total distance is then compared with the desired value of the geometry of the fastener.
EuroPat v2
Die digitalen Sehzeichenbilddaten werden unter Berücksichtigung des individuellen Testpunktabstands auf die Sollgröße skaliert.
The digital optotype image data are scaled to the target size under consideration of the individual test dot pitch.
EuroPat v2
Dann wurde Molymetall appliziert und nach der Aushärtung auf Sollgröße maschinell bearbeitet.
Then Molymetall was applied and after curing machined down to size.
ParaCrawl v7.1
Die Sollgröße aus dem Sollwertregister 6231 steht über einen beliebig berenzbaren Zeitraum zur Verfügung.
The desired value from the set-point register 6231 is available for an unlimited period of time.
EuroPat v2
Dabei wird eine von der Antriebseinheit abzugebende Sollgröße in Abhängigkeit einer vorgegebenen Fahrgeschwindigkeit gebildet.
A setpoint quantity to be delivered by the drive unit is formed here as a function of a predefined driving velocity.
EuroPat v2
Weiterhin vorteilhafterweise wird dabei neben der Position mindestens eine der weiteren Größen als Sollgröße herangezogen.
Further advantageously in this respect, in addition to the position, one of the further values is used as a desired parameter.
EuroPat v2
Die Art der Istgröße G und der Sollgröße G* kann nach Bedarf bestimmt sein.
The type of the actual value G and the setpoint value G* can be specified as required.
EuroPat v2
Diese Sollgröße kann dann, insbesondere im Falle einer elektrischen Signalübertragung, noch korrigiert werden.
This setpoint variable can then still be corrected, in particular in the case of an electrical signal transmission.
EuroPat v2
Hierauf wird die Größe der Prägestruktur derart skaliert, dass sie unter Betriebszuständen die Sollgröße aufweist.
The size of the embossed structure is then scaled in such a way that it assumes the desired size under operating conditions.
EuroPat v2
Eine bevorzugte Fraktion umfasst Pellets mit Abweichungen von der Sollgröße im Bereich von etwa 5 %.
An example size fraction includes pellets having deviations from the setpoint size in the range of about 5%.
EuroPat v2
Diese vorgegebene mittlere oder frei gewählte Risikoklasse gilt als die Sollgröße für die vorgesehene Fahrt.
This pregiven intermediate or freely selected risk class is taken as the desired quantity for the intended trip.
EuroPat v2
Die von der Erfindung bevorzugte Sollgröße weist einen Durchmesser von 1 bis 3 mm auf.
The setpoint size may have a diameter of, e.g., 1 to 3 mm.
EuroPat v2
Der Summenstrom IDC_ist wird im dargestellten Ausführungsbeispiel als Sollgröße IDC für den unterlagerten Stromregler 6 verwendet.
In the exemplary embodiment represented, the total current IDC_actual is employed as a setpoint value IDC for the subordinate current regulator 6 .
EuroPat v2
Wenn während des Spinnprozesses die Spule 32 ihre Sollgröße erreicht, so wird der Schalter 34 geschlossen und bewirkt, daß die Faserbandliefervorrichtung 13 stillgesetzt wird.
When the bobbin 32 has reached its desired size during the spinning process, the switch 34 is closed and causes the sliver supply device 13 to be stopped.
EuroPat v2