Translation of "Sollseite" in English

Auf der Sollseite erscheint die Differenz zwischen gezahlten Prämien und erhaltenen Leistungen.
The debit side comprises the difference between premiums paid out and claims received.
EUbookshop v2
Auf der Sollseite, QuickBooks kann einschüchternd sein für eine erste Zeit Benutzer.
On the downside, QuickBooks can be intimidating for a first-time user.
ParaCrawl v7.1
Der Darlehensnehmer verspricht die Rückzahlung des Darlehens (Sollseite der Bankbilanz).
The borrower promises to pay back the loan (debit side of bank balance sheet).
CCAligned v1
Auf der Sollseite, gibt es eine Menge Lärm in der iOS Welt.
On the downside, there is a lot of noise in the iOS world.
ParaCrawl v7.1
Auf der Sollseite, diese eine-Seite-format schränkt Ihre Freiheit.
On the downside, this one-page format severely limits your freedom.
ParaCrawl v7.1
Ein Rechteck ist wie ein T-Konto mit Sollseite und Habenseite aufgebaut.
A rectangle is structured like a T account with a debit side and credit side.
ParaCrawl v7.1
Auf der Sollseite der Dinge gibt es eigentlich sehr wenig.
On the other side of things is really very little.
ParaCrawl v7.1
Auf der Sollseite steht, dass die Inflation über dem Durchschnittfür das Eurogebiet verharrte.
On the downside, inflation has remained persistently higher thanthe average for the euro area.
EUbookshop v2
Auf der Sollseite, gibt es keine visuelle Art und Weise den Projektfortschritt zu verfolgen.
On the downside, there is no visual way to track project progress.
ParaCrawl v7.1
Auf der Sollseite steht, dass die Inflation über dem Durchschnitt für das Eurogebiet verharrte, und zwar mehr als dies für ein Land im Aufholprozess zu erwarten wäre.
On the downside, inflation has remained persistently higher than the average for the euro area, above the differential that could be expected for a catching-up country.
TildeMODEL v2018
Das Vermögenseinkommen umfaßt das Einkommen einer inländischen Einheit aus dem Eigentum an Finanzanlagen im Ausland (Habenseite) sowie Einkommen von Ausländem aus ihren Finanzanlagen im Inland (Sollseite).
Investment income covers income which a resident entity derives from the ownership of external financial assets (credit) and income nonresidents derive from their financial assets invested in the compiling economy (debit).
EUbookshop v2
Das Vermögenseinkommen umfaßt das Einkommen einer inländischen Einheit aus dem Eigentum an Finanzanlagen im Ausland (Habenseite) sowie Einkommen von Ausländern aus ihren Finanzanlagen im Inland (Sollseite).
Investment income covers income which a resident entity derives from the ownership of external financial assets (credit) and income nonresidents derive from their financial assets invested in the compiling economy (debit).
EUbookshop v2
Auf der Sollseite (Importe) umfasst der Reiseverkehr die entsprechenden Ausgaben, die von Gebietsansässigen mit gleichen Merkmalen im Ausland getätigt werden.
On the debit side (imports), travel records expenditure of the same type spent abroad by residents displaying the same characteristics.
EUbookshop v2