Translation of "Sollten ausreichen" in English

Soweit diese Mittel dazu nicht ausreichen, sollten sie ent­sprechend angehoben werden.
Where these resources are not sufficient, they should be increased accordingly.
TildeMODEL v2018
Zwei Stunden sollten ausreichen, um den Bienen- stock in Stasis zu versetzen.
Two hours should be sufficient to return the hive to stasis. I'll be in touch.
OpenSubtitles v2018
Federn mit dieser Elastizität sollten ausreichen.
A spring about this stiff should be fine.
OpenSubtitles v2018
Deine und meine Kräfte zusammen sollten ausreichen.
Your powers and mine together shall do it.
OpenSubtitles v2018
Ein paar frische Früchte vom Markt sollten ausreichen.
Then some fresh fruit from the market will do.
OpenSubtitles v2018
Spezifität, Präzision und Reproduzierbarkelt der Messungen sollten ausreichen.
Specificity, precision and reproducibility of the measurements should be sufficient.
EUbookshop v2
Außerdem werden steuerliche Impulse erwogen, falls diese Maßnahmen nicht ausreichen sollten.
Furthermore, the resulting positive impact will be enhanced by the expectation that the growth rate of imports will be substantially lower than that of exports.
EUbookshop v2
Bei einer Ladelänge von etwa 12 Metern sollten vier Zurrmittel ausreichen.
Given a load length of around 12 meters, four lashing belts should be enough.
ParaCrawl v7.1
Zwei oder drei Ansätze sollten ausreichen, um die Bauchmuskeln vollständig zu laden.
Two or three approaches should be enough to fully load the abdominal muscles.
ParaCrawl v7.1
Alle Tools zusammen sollten ausreichen, um die von Ihnen gewünschten Änderungen durchzuführen.
Combining those tools you should be able to carry out the changes you need.
ParaCrawl v7.1
Supplemente mit ca. 200 bis 300 Mikrogramm sollten ausreichen.
Supplements providing around 200 to 300 microgram should be enough.
ParaCrawl v7.1
Übliche Hygienemaßnahmen sollten hier ausreichen", so der Studienleiter Nowotny.
Normal hygiene measures should be sufficient", says study leader Nowotny.
ParaCrawl v7.1
Einmal im Frühjahr vor der Saat und einmal mit der Aussaat sollten ausreichen.
One pass before over seeding and one pass when sowing should be sufficient.
ParaCrawl v7.1
Die vorhandenen Mittel sollten ausreichen, um alle Verpflichtungen zu erfüllen.
The existing funds will suffice to meet all current obligations.
ParaCrawl v7.1
Diese Tatsachen sollten ausreichen, damit Griechenland von der Europäischen Union mit mehr Respekt behandelt wird.
These facts should be enough for Greece to be treated with greater respect by the European Union.
Europarl v8
Einfache Texte auf Erzeugnissen, die nach eingehender Bewertung genehmigt worden sind, sollten ausreichen.
It should be enough to display simple texts on products approved following thorough evaluation.
Europarl v8
Und für die Zeiten, wenn Symbole nicht ausreichen... sollten Sie auch diese haben.
And for those times when symbols don't suffice... you should have these, as well.
OpenSubtitles v2018
Da sie schon ohnmächtig wird würde ich sagen, noch ein oder zwei weitere sollten ausreichen.
And since she's already begun passing out, I would say, one, maybe two more ought to do it.
OpenSubtitles v2018
Auch wenn diese nicht perfekt sind, sollten sie doch ausreichen, unsere Freunde vorzustellen.
Even if they are not perfect they should sufficient to introduce our friends to you.
ParaCrawl v7.1
Diese Möglichkeiten sollten ausreichen, eine konsequente und übersichtliche Gestaltung dieser Internetseite zu erreichen.
These elements alone should enable you to design a consistent and clear homepage.
ParaCrawl v7.1
Verwenden Sie wenig Streich- und Bratfett, 30 g sichtbares Fett am Tag sollten ausreichen.
Use as little spread fat and frying fat as possible; 30 g of visible fat per day should be enough.
ParaCrawl v7.1
Wir bieten Ihnen ebenfalls zusätzliche Hurlingham Schläger, wenn vier Schläger nicht ausreichen sollten.
We also offer extra Hurlingham mallets for the occasions when 4 mallets are not enough.
ParaCrawl v7.1
Verwenden Sie nicht zu viele von ihnen, zwei oder drei pro Bild sollten ausreichen.
Do not use too many of them, two or three per picture should suffice.
ParaCrawl v7.1
Diese vier sollten aber ausreichen, um den wahren Ursprung der Katholischen Kirche zu demonstrieren.
These four should suffice in demonstrating the origin of the Catholic Church.
ParaCrawl v7.1
Ungefähr 6 Tropfen sollten ausreichen.
6 or so drops is a solid amount.
ParaCrawl v7.1

Related phrases