Translation of "Somit kann man sagen" in English
Somit
kann
man
sagen,
das
es
2
verschiedene
Kalendersysteme
gibt.
Thus
one
can
say,
which
gives
it
2
different
calendar
systems.
ParaCrawl v7.1
Somit
kann
man
grundsätzlich
sagen,
dass
die
feuchte
Form
dramatischer
fortschreitet
als
die
Trockene.
Thus
you
can
say
generally
that
the
wet
form
decreases
more
dramatically
than
the
dry
form.
ParaCrawl v7.1
Somit
kann
man
sagen,
dass
der
Innenschlauch
Si
in
den
Außenschlauch
Sa
hineinextrudiert
wird.
It
can
therefore
be
said
that
the
inner
tube
Si
is
extruded
into
the
outer
tube
Sa.
EuroPat v2
Somit
kann
man
sagen,
daß
das
Europäische
Parlament
durch
seine
verschiedenen
ständigen
Organe,
seine
Fraktionen,
seine
interparlamentarischen
Delegationen,
seinen
Präsidenten
und
seine
Mitglieder
zahlreiche
Gelegenheiten
hat,
Einfluß
und
Druck
auf
Drittländer
auszuüben
oder
mit
ihnen
einen
intensiven
Dialog
über
die
Menschenrechte
zu
führen.
Thus,
through
its
various
permanent
bodies,
political
groups
and
interparliamentary
delegations,
as
well
as
its
President
and
its
Members,
the
European
Parliament
has
many
opportunities
to
influence
and
exert
pressure
on
third
countries
or
engage
in
extensive
dialogue
with
them
on
the
subject
of
human
rights.
EUbookshop v2
Somit
kann
man
sagen
das
die
Ableitung
von
y
nach
x
gleich
x
hoch
x
mal
dem
natürlichen
Logarithmus
von
x
+
1
ist.
So
you
could
say
that
the
derivative
of
y
with
respect
to
x
is
equal
to
x
to
the
x
times
the
natural
log
of
x
plus
1.
QED v2.0a
Und
somit
kann
man
sagen,
in
Thailand
herrscht
eigentlich
immer
die
Anarchie
des
Geldes
oder
der
"Mehrheit".
And
therefore
one
can
really
say
that
in
Thailand
is
spreading
anarchy
of
the
money
more
and
more,
or
anarchy
of
the
"majority".
ParaCrawl v7.1
Der
Ultra
Thumb
ist
nur
den
MTV
Mobile
Nutzern
vorbehalten
und
somit
kann
man
sagen,
dass
diese
die
Applikation
"kostenlos"
im
vollen
Umfang
nutzen
können.
Ultra
Thumb
is
for
MTV
mobile
users
only
who
can
take
advantage
of
the
full
spectrum
of
features
as
well
as
special
previews
and
five
upgrades
for
friends—for
free.
ParaCrawl v7.1
Somit
kann
man
sagen,
das
die
Angaben
im
Lilianischen
Datum
die
Tage
angeben
seit
der
Kalenderreform.
Thus
one
can
say,
that
the
data
in
the
Lilian
date
the
days
indicates
since
the
calendar
reform.
ParaCrawl v7.1
Somit
kann
man
also
sagen,
dass
das
neue
Gesetz
den
Tieren
neue
Rechte
zugesteht,
die
zu
ihren
Gunsten
eingeklagt
werden
können.
As
a
result,
it
can
be
said
that
the
new
law
grants
animals
new
rights
that
can
be
asserted
in
their
favour.
ParaCrawl v7.1
Somit
kann
man
sagen,
dass
die
beiden
Scanner,
was
den
Dichteumfang
betrifft,
quasi
gleich
sind,
und
zwar
auf
einem
extrem
hohen
Qualitätsniveau.
Therewith,
we
can
assume
that
concerning
the
range
of
density,
both
of
these
scanners
are
equal
and
also
on
a
high
level
of
quality.
ParaCrawl v7.1