Translation of "Sommergarten" in English

Er wurde 1925 vom Mediziner Hermann Rieder der Stadt als Sommergarten verkauft.
It was sold to the city in 1925 by physician Dr. Herman Rieder for use as a summer garden.
Wikipedia v1.0
Das Restaurant verfügt über einen Sommergarten und einen Kinderspielplatz.
The restaurant has a summer garden and a children's playground.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie das Cafeteria mit Sommergarten Tanja gefällt, lesen Sie bitte:
If you like the Cafe with garden Tanja, please refer to:
ParaCrawl v7.1
Es gibt einen Sommergarten und ein Grill.
There is a summer garden and a barbecue.
CCAligned v1
Im Sommer kann man im wunderschönem Sommergarten essen.
In summer the meals can be served in our wonderful external garden.
CCAligned v1
Der ursprüngliche Hof mit Brunnen ist heute ein romantischer Sommergarten.
The original courtyard with fountain, today is a romantic summer garden.
CCAligned v1
In warmen Sommertagen ist angenehmer Sommergarten neben Restaurant angerichtet.
During hot summer days is prepared pleasant summer garden beyond the restaurant.
CCAligned v1
Der Sommergarten liegt im Innenhof des Restaurants Duke.
The summer garden lies in the inner courtyard of the restaurant Duke.
ParaCrawl v7.1
Mitten in der Spree auf der Insel der Jugend liegt der idyllische Sommergarten.
This idyllic summer garden is located in the middle of the Spree on the Island of Youth.
ParaCrawl v7.1
Der Sommergarten gewährt gleichzeitig einen räumigen und sicheren Spielplatz für Kinder.
The summer garden assures at the same time a generous and safe space for children to play in.
ParaCrawl v7.1
Dieses 4-Sterne-Hotel bietet kostenlosen Internetzugang und ein Restaurant mit Sommergarten.
This 4-star hotel offers free internet and a restaurant with summer garden.
ParaCrawl v7.1
Schließlich sahen wir Schlemmen auf Sommergarten.
Finally we saw feasting on summer garden.
ParaCrawl v7.1
Sie werden den schönen elsässischen Rahmen und auch den sehr angenehmen Sommergarten genießen.
Enjoy this nice alsatian atmosphere and the very beautiful summmer garden.
ParaCrawl v7.1
Dieses familiengeführte Hotel bietet kostenfreie Parkplätze und ein Restaurant mit Sommergarten.
This family-run hotel offers free parking and a restaurant with summer garden.
ParaCrawl v7.1
Es gibt mehrere Restaurants, eine Bar und einen Sommergarten mit Bootsanleger.
There are several restaurants, a bar and a summer garden with a wharf.
ParaCrawl v7.1
Ort: Marshall Haus (am Sommergarten, Eingang ggü. Halle 6)
Location: Marshall-Haus (next the Summer Garden, entrance opposite from Hall 6)
ParaCrawl v7.1
Direkt neben dem Wald gibt es auch einen Sommergarten.
There is also a summer garden located right next to the forest.
ParaCrawl v7.1
Bei schönem Wetter verweilen Sie wiederum im Sommergarten des Hauses.
In fine weather, you can look forward to the summer garden.
ParaCrawl v7.1
Restaurant Mania verfügt über 120 Sitzplätze und einen Sommergarten.
Restaurant Mania has at its disposal more than 120 seats and a summer garden.
ParaCrawl v7.1
Von Mai bis September steht Ihnen auch unser Sommergarten mit Kinderspielplatz zur Verfügung.
From May to Septembers also our summer garden with children's playground is at your the disposal.
ParaCrawl v7.1
Sie können das Frühstück in unserem schönen Sommergarten haben.
You can have your breakfast in our lovely Summer Garden.
CCAligned v1
Im Sommer steht den Gästen auch Sommergarten zur Verfügung.
During the summer months the summer terrace is open.
CCAligned v1
Für den der die Ruhe liebt reservieren wir unseren Sommergarten.
For those who enjoy tranquility, we have a summer garden…
CCAligned v1
Unser schöner, grüner Sommergarten mit Springbrunnen bietet Platz für über 120 Gäste.
Our beautiful, green, summer garden with a fountain can accommodate over 120 guests.
CCAligned v1
Pizzeria, sitzen im Sommergarten mit Kinderecke.
Pizzeria, sitting in the summer garden with children's corner.
CCAligned v1
Das Hotel hat private Parkplätze, Restaurant, Bar und Sommergarten.
Some of the available facilities are private: car-park, restaurant, bar and summer garden.
CCAligned v1
Im Sommergarten werden Sonderfeierlichkeiten bis 80 Personen organisiert.
Events for up to 80 guests can be held in the summer garden.
CCAligned v1
Dieses Gitter erinnert an den "Fächer" im Sommergarten.
This railing reminds of a "fan" in the Summer garden.
CCAligned v1
Neben einer Palette verschiedener Erfrischungen bietet die Lobbybar auch einen lieblichen Sommergarten.
The lobby bar offers a variety of refreshing drinks as well as a lovely summer garden.
ParaCrawl v7.1