Translation of "Sommergrün" in English

Blatt Sommergrün, rund, grün-ockerbraun, glänzend, gelappt.
Leaves Deciduous, rounded, green ochre brown, glossy, lobed.
ParaCrawl v7.1
Eiförmig, dunkelgrün glänzend, sommergrün, Blattunterseite fein behaart.
Ovate, glossy dark green, deciduous, finely tomentose beneath.
ParaCrawl v7.1
Blatt Sommergrün, tief und schmal gelappt, hellgrün, früher Austrieb.
Leaves Deciduous, deeply and narrowly lobed, light green, early bud burst.
ParaCrawl v7.1
Über eine hügelige Landschaft im satten Sommergrün erhebt sich die katholische Stadtpfarrkirche, die St.-Georgs-Kirche.
On a hilly landscape in the lush summer green stands the Catholic parish church, St. George Church.
ParaCrawl v7.1
Nach den Angaben des West Virginia Department of Environmental Protection sind etwa 70 % des Einzugsgebietes des Elk Creeks bewaldet, zum größten Teil sommergrün.
According to the West Virginia Department of Environmental Protection, approximately 70% of Elk Creek's watershed is forested, mostly deciduous.
WikiMatrix v1
Sommergrün, fein gefiedert, farnartig, 30-45 cm lang, Austrieb zunächst grün mit orange und roten Akzenten, färben sich im Laufe des Sommers schokoladen-braunrot, im Herbst erneutes vergrünen, Herbstfärbung goldgelb.
Deciduous, finely pinnate, fern-like, 30-45 cm long, shoots first green with orange and red elements, turning chocolate-brown during summer, turning green again in autumn, autumn foliage golden yellow.
ParaCrawl v7.1
Die Lärche ist sommergrün und wird im Herbst goldgelb, bevor sie als einziger Vertreter ihrer Familie (Pinacea) ihre Nadeln abwirft.
The larch is deciduous and turns golden yellow in autumn before dropping its needles. It is the only member of its species (Pinacea) to do so.
ParaCrawl v7.1
Sommergrün, extrem groß mit 40-90 cm Länge, unpaarig gefiedert, Unterseite dicht behaart, Blattrand gezähnt, Herbstfärbung intensiv gelb.
Deciduous, extremely large, 40-90 cm, odd pinnate, densely pilose beneath, serrate margins, lushly yellow autumn colour.
ParaCrawl v7.1
Blatt Sommergrün, im Austrieb und Winter bronzefarben mit grünen Adern, doppelt-bis dreifach dreizählig, schwach giftig.
Leaves: Summer green, shoots and winter foliage bronze-coloured with green veins, double to triple trifold, slightly poisonous.
ParaCrawl v7.1
Die meisten Kletterpflanzen sind sommergrün, so dass Sie kein Laub sehen, sondern die schönen Zweige der Kletterpflanze.
Most climbing plants are deciduous, so you will not see a foliage but the beautiful branches of the climbing plant.
ParaCrawl v7.1
Der natürliche Charme und die, trotz der Größe der Anlage, kurzen Wege machen das Spiel im milden Seeklima und auf ganzjährigem Sommergrün zum Erlebnis.
Natural charm and short distances, despite the size of the course, make the game quite an experience in the mild maritime dimate on the year-round summer green.
ParaCrawl v7.1
Sommergrün, zierlicher als die von Hydrangea macrophylla, spitz eiförmig, bis 10 cm lang, Rand gesägt, oberseits dunkelgrün bis dunkelrotbraun überlaufen, unterseits hellgrün, keine Herbstfärbung.
Deciduous, more delicate than the leaves of Hydrangea macrophylla, acuminate, ovate, up to 10 cm long, serrate margins, dark green to dark red-brown above, light green beneath, no autumn colour.
ParaCrawl v7.1
Sommergrün, eiförmig-lanzettlich, oval, steif-ledrig, derb, hellgrün-glänzend, ganzrandig, bis 8 cm lang, Austrieb rot oder kupfer gefärbte Adern, Herbstfärbung intensivgelb.
Deciduous, ovoid-lanceolate, oval, leathery, coarse, shiny light green, entire, up to 8 cm long, shoots red or with copper veins, intense yellow in autumn.
ParaCrawl v7.1