Translation of "Sommerpause" in English
Wir
haben
uns
dazu
verpflichtet,
das
vor
der
Sommerpause
zu
tun.
We
have
committed
ourselves
to
doing
this
by
the
summer
break.
Europarl v8
Unser
Ziel
ist
es,
nach
der
Sommerpause
einen
geänderten
Vorschlag
vorzulegen.
Our
aim
is
to
present
a
revised
proposal
after
the
summer
holiday.
Europarl v8
Das
Ernennungsverfahren
läuft
und
könnte
noch
vor
der
Sommerpause
abgeschlossen
werden.
The
nomination
procedure
is
underway
and
could
be
concluded
before
the
summer
break.
Europarl v8
Damit
werden
wir
die
Mitteilung
vor
der
Sommerpause
haben.
So,
we
will
have
the
communication
before
the
summer
recess.
Europarl v8
Wir
sind
gespannt
auf
Frau
Petres
Bericht
nach
der
Sommerpause.
We
are
looking
forward
to
Mrs
Petre's
report
after
the
summer.
Europarl v8
Ich
denke,
das
wird
kurz
nach
der
Sommerpause
möglich
sein.
I
believe
that
can
be
done
shortly
after
the
summer
recess.
Europarl v8
In
Wahrheit
haben
also
alle
Maßnahmen
erst
nach
der
Sommerpause
beginnen
können.
The
truth
is
that
all
the
measures
could
be
put
in
motion
only
after
the
summer
recess.
Europarl v8
Sie
dürfte
noch
vor
der
Sommerpause
herauskommen.
It
should
be
published
before
the
summer
break.
Europarl v8
Dann
sollte
es
eine
Pause
geben,
aber
nur
die
Sommerpause.
There
would
then
be
a
break,
but
just
for
the
summer
recess.
Europarl v8
Bald
werden
alle
unsere
Institutionen
in
die
Sommerpause
eintreten.
Soon,
it
will
be
the
summer
recess
for
all
our
institutions.
Europarl v8
Die
gemeinsame
Bewertung
wird
nach
der
Sommerpause
stattfinden,
voraussichtlich
im
September.
The
joint
review
will
take
place
after
the
summer
break,
presumably
in
September.
Europarl v8
Nach
der
langen
Sommerpause
ist
endlich
wieder
Folktreff-Zeit.
It’s
Folk
Festival
time
again
finally
after
the
long
summer
break
WMT-News v2019
Nach
der
erholsamen
Sommerpause
werden
die
Einträge
in
den
Terminkalendern
wieder
zahlreicher.
After
a
calm
and
restful
summer,
diaries
of
all
kinds
start
to
fill
up
again.
ELRA-W0201 v1
In
der
Sommerpause
2012
verpflichtete
der
FC
Chelsea
Azpilicueta.
In
the
summer
of
2012
he
moved
to
Chelsea,
winning
the
Europa
League
in
his
first
season.
Wikipedia v1.0
In
der
Sommerpause
wechselte
er
zum
amtierenden
Meister,
dem
RSC
Anderlecht.
He
also
signed
an
agreement
which
tied
him
to
Anderlecht
at
the
end
of
that
season.
Wikipedia v1.0
In
der
Sommerpause
2011
verpflichtete
der
US-amerikanische
Erstligist
New
York
Red
Bulls
Rost.
In
the
2011
season
with
New
York,
Rost
appeared
in
11
regular
season
matches
and
posted
five
clean
sheets.
Wikipedia v1.0
In
der
Sommerpause
2006
wechselte
Bollmann
zum
Bundesligisten
Arminia
Bielefeld.
Later
in
the
summer
of
2006,
he
joined
Arminia
Bielefeld.
Wikipedia v1.0
In
der
Sommerpause
2009
wechselte
Crespo
ablösefrei
zu
Ligakonkurrent
CFC
Genua.
On
13
September,
Crespo
scored
his
first
goal
of
the
2009
season
against
Napoli.
Wikipedia v1.0
Die
Kommission
strebt
die
Veröffentlichung
der
Stellenausschreibung
bis
zur
Sommerpause
2009
an.
The
Commission
will
aim
to
publish
a
vacancy
announcement
before
the
summer
break
2009.
ELRC_2682 v1
In
der
Sommerpause
2014
wechselte
er
zu
Excelsior
Rotterdam.
He
signed
a
deal
until
the
end
of
the
season.
Wikipedia v1.0
In
der
Sommerpause
ging
er
zum
EC
Bad
Nauheim.
He
transferred
to
Bad
Nauheim
EC
for
the
1981–82
season
and
did
not
disappoint.
Wikipedia v1.0
In
der
Sommerpause
2008
wechselte
er
zum
AFC
Sunderland.
He
went
on
to
feature
in
26
games
that
season.
Wikipedia v1.0
In
der
Sommerpause
2011
ging
er
zum
AC
Mailand.
He
went
on
loan
again
in
2011,
playing
for
Milan
for
the
2011–12
season.
Wikipedia v1.0