Translation of "Sommerregen" in English

Der Regen, der dann kommt, das ist der Sommerregen.
The rain occurs, these are summer rains.
TED2013 v1.1
Ein Sommerregen ist erfreulich, ein Regensommer ist abscheulich.
A summer rain is pleasant, a rainy summer is hideous.
Tatoeba v2021-03-10
Ich bin blind... und rieche nach Sommerregen.
I'm blind and I smell like Summer Rain.
OpenSubtitles v2018
Also regnet deine Liebe wie ein sanfter Sommerregen auf die Erde.
So Your love rains to earth like a gentle summer rain.
ParaCrawl v7.1
Wie ein Sommerregen zu minimalen Kosten zu bauen?
How to build a summer shower at minimal cost?
ParaCrawl v7.1
In Dobrogea trocken, Sommerregen plötzlich, von zu viel blau.
In Dobrogea dry, Summer rains suddenly start, of too much blue.
ParaCrawl v7.1
Der Garten ist nach zwei Tagen Sommerregen geruchstechnisch das absolute Paradies.
After two days of intense summer rain the garden smells like paradise.
ParaCrawl v7.1
Es geht Frühlingsregen nieder, Sommerregen, Nieselregen, schwarzer Regen über Hiroshima.
The rain of spring, of early summer, drizzle, the black rain on Hiroshima.
ParaCrawl v7.1
Sommerregen finden Zahlen, Spielfreie Puzzle Spiele online.
Summer rain find numbers, play free Puzzle games online.
ParaCrawl v7.1
Sommerregen wurden in den späten Nachmittag machen für einen perfekten Morgen Bissen geschoben.
Summer rains have been pushed into the late afternoon making for a perfect morning bite.
ParaCrawl v7.1
Zeit für das Pure Hansgrohe Duschvergnügen, das einem Sommerregen gleich kommt.
Time for the pure Hansgrohe showering pleasure which is similar to a gentle summer rain.
ParaCrawl v7.1
Das Skomer Top trocknet nach einem Sommerregen sehr schnell.
The Skomer Top dries in a flash after a summer rain.
ParaCrawl v7.1
Wann hast Du das letzte Mal im Sommerregen getanzt?
When was the last time you have been dancing in the rain?
ParaCrawl v7.1
Marius saugen trocken Dobrogea, Sommerregen plötzlich, von zu viel blau.
Marius suck in dry Dobrogea, Summer rains suddenly start, of too much blue.
ParaCrawl v7.1
Mopane wächst nicht gut außerhalb der für ihn passenden heißen, frostfreien Gebiete mit Sommerregen.
This tree does not grow well outside hot, frost-free areas with summer rainfall.
Wikipedia v1.0
Die Intensität des Anbeißens wächst auch nach dem Sommerregen, zur Zeit des Überfalles des Sturmwindes.
Intensity of a biting increases as well after a summer rain, at the moment of a gale touch.
ParaCrawl v7.1
Ein Spaziergang im Sommerregen bringt vieles an den Tag, an dem man sonst vorbeiläuft.
A walk in the rain can show you things you might have missed otherwise.
ParaCrawl v7.1
Da die Sommerregen weiter, das Wasser wird steigen alle Fische wieder in die Wohnungen drängen.
As the summer rains continue, the water will rise pushing all the fish back into the flats.
ParaCrawl v7.1
Das Skomer T-Shirt trocknet nach einem Sommerregen sehr schnell und schützt obendrein vor UV-Strahlung.
The Skomer dries fast after a summer rain and protects you from UV radiation.
ParaCrawl v7.1
Der Sommerregen, der über Gaza niedergeht, ist nicht nur unnütz, sondern vor allem völlig illegitim.
The summer rains that are flooding Gaza are not just pointless. They are above all entirely illegitimate.
Europarl v8
Dieses Ziel hat die israelische Armee damit nicht erreicht und hat die Operation Sommerregen während des Libanonkrieges 2006 beendet.
The operation is the largest military endeavor undertaken by the Israeli military since Operation "Summer Rains" in the summer of 2006.
Wikipedia v1.0
Ich liebe Sommerregen.
I love summer rain.
Tatoeba v2021-03-10
Heutzutage ist Eatonville nach wie vor eine Besonderheit in Florida: nur 6 Meilen vom Stadtzentrum Orlandos kann sie sich manchmal anfühlen wie eine Hintergasse im Sommerregen, so klein wie damals als sie von nur 27 schwarzen Familien in den 1880ern gegründet wurde.
Today, Eatonville remains a Florida anomaly: only six miles from downtown Orlando, it can, at times, feel like a back street in a summer rain, as small as it did when it was founded with just 27 black families in the 1880s.
WMT-News v2019