Translation of "Sommersitz" in English
Als
Sommersitz
diente
ihm
das
Schloss
Serach.
For
his
summer
residence,
he
lived
in
Schloss
Serach.
Wikipedia v1.0
Er
verstarb
auf
seinem
Sommersitz
in
Michigan.
He
died
at
his
summer
home
in
Oscoda
County,
Michigan.
Wikipedia v1.0
Das
Schloss
war
Sommersitz
der
Herzogin
Anna
Amalia
von
Sachsen-Weimar-Eisenach.
It
was
the
summer
residence
of
duchess
Anna
Amalia
of
Brunswick-Wolfenbüttel.
Wikipedia v1.0
Ihr
Schloss
in
Schwedt
wurde
von
den
Preußen
nach
1788
als
Sommersitz
benutzt.
After
1788,
her
Schwedt
Castle
was
used
by
the
Prussian
royal
family
as
a
summer
residence.
Wikipedia v1.0
Das
Residenzgebäude
diente
als
Sommersitz
der
Liechtensteiner.
The
residential
building
used
to
serve
as
a
summer
house
of
the
Lichtenstein
family.
TildeMODEL v2018
Doch
das
ist
nur
unser
Sommersitz.
Mind
you,
this
is
just
our
summer
place.
OpenSubtitles v2018
Beigesetzt
wurde
er
in
Amherst,
wo
er
einen
Sommersitz
hatte.
He
was
buried
at
Amherst,
where
he
also
had
a
summer
house.
Wikipedia v1.0
Der
Graf
nutzte
das
Gut
als
seinen
Sommersitz.
The
mansion
was
formerly
used
by
the
Count
of
Toerring
as
his
summer
residence.
WikiMatrix v1
Es
wurde
zum
Sommersitz
der
Familie.
It
was
the
summer
residence
for
the
family.
WikiMatrix v1
Das
ist
alles
Herrmann
Goerings
Sommersitz
nachempfunden.
This
is
modeled
on
Hermann
goering's
summer
place.
OpenSubtitles v2018
Vor
dem
Sommersitz
des
Pr?sidenten
in
Baguio
(The
Mansion
House)
In
front
of
the
summer
residence
of
the
President
in
Baguio
(The
Mansion
House)
CCAligned v1
Im
Südwesten
Berlins
liegt
Potsdam,
der
Sommersitz
der
Preußischen
Könige.
Potsdam,
the
summer
residence
of
the
Prussian
kings,
is
located
in
the
southwest
of
Berlin.
ParaCrawl v7.1
Tombolino
Bolgheri
ist
der
Sommersitz
einer
der
ältesten
florentiner
Familien.
The
Tombolino
estate
is
the
summer
residence
of
a
well
known
Florentine
aristocratic
family.
ParaCrawl v7.1
Dank
dem
atmungsaktiven
Netzmaterial
bietet
der
Joolz
Sommersitz
optimale
Belüftung
für
dein
Kind.
Thanks
to
the
breathable
mesh
material,
the
Joolz
summer
seat
provides
optimal
ventilation
for
your
child.
ParaCrawl v7.1
Ein
weiteres
Highlight
ist
die
weitläufige
Poolterrasse
mit
überdachtem
Sommersitz.
A
further
highlight
is
the
extensive
swimming
pool
patio
with
sheltered
seating
area.
ParaCrawl v7.1
Oberhalb
von
Leinsweiler
liegt
der
ehemalige
Sommersitz
des
Malers
Max
von
Slevogt.
Just
over
Leinsweiler
lies
the
former
summer
residence
of
the
painter
Max
Slevogt.
ParaCrawl v7.1
Ganz
in
der
Nähe
befindet
sich
der
Sommersitz
des
Präsidenten.
At
the
very
proximity
there
is
the
summer
residence
of
the
president.
ParaCrawl v7.1
Zum
Teil
wurden
die
Landsitze
auch
wegen
des
gutes
Klimas
als
Sommersitz
genutzt.
Some
of
the
estates
were
used
because
of
the
good
climate
as
a
summer
residence.
ParaCrawl v7.1
Im
ehemaligen
Sommersitz
der
österreichischen
Kaiserfamilie
befindet
sich
ein
berühmtes
Thermalbad.
It
is
the
former
summer
home
of
Austria's
imperial
family
and
has
a
famous
thermal
spa.
ParaCrawl v7.1
Václav
Vojtìch
Graf
ternberk
ließ
von
1679
an
in
Trója
einen
Sommersitz
errichten.
Václav
Vojtìch,
Count
of
ternberk
had
a
summer
residence
built
in
Trója
since
1679.
ParaCrawl v7.1
Der
botanische
Garten
wurde
von
1837
bis
1853
als
Sommersitz
Wilhelms
I.
angelegt.
The
botanical
garden
was
put
on
from
1837
to
1853
as
a
summer
seat
Wilhelms
I..
ParaCrawl v7.1
Das
Schloß
Schönbrunn
war
einst
der
Sommersitz
der
Habsburger.
The
Schloss
Schönbrunn
was
the
summer
palace
of
the
Austrian
emperor.
ParaCrawl v7.1
Das
berühmte
Schloss
Sanssouci
wurde
1747
als
Sommersitz
Friedrichs
des
Großen
erbaut.
The
famous
Sanssouci
Palace
was
built
in
1747
as
summer
palace
for
Frederick
the
Great.
ParaCrawl v7.1
Václav
Vojtìch
Graf
Šternberk
ließ
von
1679
an
in
Trója
einen
Sommersitz
errichten.
Václav
Vojtìch,
Count
of
Šternberk
had
a
summer
residence
built
in
Trója
since
1679.
ParaCrawl v7.1