Translation of "Sonderausführung" in English
Eine
stärker
motorisierte
Sonderausführung
entstand
für
den
Verleger
William
Randolph
Hearst
als
V-1AD.
The
sole
V-1AD
Special
was
used
prewar
by
newspaper
magnate
Randolph
Hearst.
Wikipedia v1.0
Und
für
Sie,
Mr.
Mouse,
haben
wir
eine
Sonderausführung
anfertigen
lassen.
Oh,
and
we
even
had
a
special
one
made
for
you,
Mr.
Mouse.
OpenSubtitles v2018
Das
Endoskop
wurde
bei
dieser
Sonderausführung
in
miteinander
verschraubbaren
Edelstahlrohren
gefaßt.
The
endoscope
was
enclosed
in
screwed
sections
of
refined
steel
tubes
in
this
special
arrangement.
EUbookshop v2
Die
durchschnittliche
Lieferzeit
von
Produkten
in
Sonderausführung
beträgt
20
Arbeitstage.
The
average
delivery
time
for
special
versions
of
products
is
20
working
days.
CCAligned v1
I.
Sonderausführung
basierend
auf
den
Anforderungen
des
Clients
ist
verfügbar.
I.
Special
design
based
on
the
requirements
of
client
is
available.
CCAligned v1
Die
Kühler
sind
für
alle
bestehenden
Lasersysteme
als
Standard-
und
Sonderausführung
erhältlich.
The
coolers
are
available
for
all
existing
laser
systems
as
standard
and
special
versions.
ParaCrawl v7.1
Für
sicherheitsrelevante
Anwendungen
wird
die
PQM
500
in
einer
Sonderausführung
störlichtbogensicher
angeboten.
For
safety-related
applications
the
PQM
500
is
available
in
a
special,
arc-fault-proof
model.
ParaCrawl v7.1
Fahrzeuge
in
Sonderausführung,
einzeln
nicht
erhältlich.
The
cars
are
in
a
special
version
and
are
not
available
individually.
ParaCrawl v7.1
Sonderausführung
nach
Hause
noch
lustiger
und
interessanter
zu
machen.
Special
design
will
make
home
more
fun
and
interesting.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Wagen
blieb
eine
Sonderausführung
mit
begrenztem
Produktionsvolumen.
This
car
remained
a
special
model
with
limited
production
volume.
ParaCrawl v7.1
Förderband
GL-LD
120
in
Sonderausführung
mit
11
gegenläufigen
Spuren
und
stirnseitigen
Um...
Conveyor
GL-LD
120
in
Special
Version
with
11
counterrotating
lines
and
frontal…
ParaCrawl v7.1
Ein
jeweiliger
in
Sonderausführung
gefertigter
Kettenbolzen
ist
an
einer
Seite
der
Förderkette
verlängert.
A
respective
chain
bolt
made
in
a
special
version
is
lengthened
on
one
side
of
the
chain
conveyor.
EuroPat v2
Kann
auch
als
Werkbank
mit
Sonderausführung
des
Schrankes
verwendet
werden;
Can
also
be
used
as
a
workbench
with
special
design
of
the
cabinet
top;
CCAligned v1
Wir
unterscheiden
bei
den
Tauchbecken
zwischen
Standardausführung
und
Sonderausführung.
We
differentiate
with
the
diptanks
between
standard
version
and
special
type.
CCAligned v1
Die
einzige
Sonderausführung:
der
Unterboden
war
gegen
Steinschlag
mit
Blech
verkleidet
worden.
The
only
special
design:
the
sub-floor
was
covered
with
sheet
metal
against
stone
chips.
ParaCrawl v7.1
Oktober
2014
Lagerungselemente
von
ContiTech
sind
ab
sofort
in
der
Sonderausführung
erhältlich.
October
2014
Bearing
elements
from
ContiTech
are
available
immediately
as
special
designs.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich
sind
als
Sonderausführung
Magnete
in
jeder
gewünschten
Länge
lieferbar.
However,
almost
any
length
and
width
is
available
on
special
order.
ParaCrawl v7.1
Hier
sehen
Sie
eine
Sonderausführung
mit
rotem
Sekundenzeiger.
Here
you
can
see
a
special
version
with
a
red
second
hand.
ParaCrawl v7.1
Als
Sonderausführung
kann
der
Sägewinkel
auf
+/-
81
Grad
erweitert
werden.
As
a
special
execution
the
sawing
angle
may
be
extended
to
+/-
81
degrees.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Verarbeitung
von
C-PVC
sind
Rohrköpfe
in
Sonderausführung
erhältlich.
Special
models
of
pipe
heads
are
available
for
processingC-PVC.
ParaCrawl v7.1
Für
spezifische
Anwendungen
stehen
Lamellen
in
Sonderausführung
zur
Verfügung.
For
specific
applications
there
are
special
vanes
available.
ParaCrawl v7.1
Das
große
Extra
dieser
Sonderausführung
ist
die
eingelassene
Schale
aus
Edelstahl.
The
extra
large
this
special
design
is
the
recessed
stainless
steel
tray.
ParaCrawl v7.1
Battery
AA
Lithium-Thionyl-Batterien
(3,6V)
enthalten,
Sonderausführung
mit
Batteriesteckverbindung.
Battery
AA
Lithium
Thionyle
(3,6V)
included,
special
design
with
plug
to
maintain
the
battery
ParaCrawl v7.1