Translation of "Sonderfahrzeuge" in English

Fast jedes Bahnbetriebswerk hatte verschiedenste Sonderfahrzeuge.
Finally almost every Bahnbetriebswerk has a variety of special vehicles.
WikiMatrix v1
Ich habe den Wunsch, daß Sonderfahrzeuge wie Krankenwagen hohe Rettungsquoten haben.
I want special-purpose vehicles such as ambulances to have high recovery quotas.
Europarl v8
Die spezielle Auslegung der Funktionskomponenten eignet sich hervorragend für Nutzfahrzeuge und für Sonderfahrzeuge.
The special design of the functional components is especially well-tailored for commercial vehicles and special vehicles.
ParaCrawl v7.1
Löschfahrzeuge sind Sonderfahrzeuge, die entsprechend der Kundenanforderungen konfiguriert und angepasst werden.
Fire fighting vehicles are special vehicles specifically configured and adapted according to customer's requirements.
ParaCrawl v7.1
Wir prüfen sorgfältig die spezifischen Anforderungen unserer Kunden und produzieren auch kundenspezifische Sonderfahrzeuge.
We carefully study the specific requirements of our customers and we also produce custom-made special vehicles.
CCAligned v1
Ausgestellt werden Komponenten und Systeme für Omnibusse, Lastkraftwagen und Sonderfahrzeuge aller Art.
We will display components and systems for buses, coaches, trucks and all types of special vehicles.
ParaCrawl v7.1
Lokomotiven, Triebwagen oder Sonderfahrzeuge sind oft im Dauereinsatz.
Locomotives, railcars and special vehicles are frequently in continuous use.
ParaCrawl v7.1
Unsere Turbogetriebe erfüllen die vielen unterschiedlichen Anforderungen die an Sonderfahrzeuge gestellt werden.
Our turbo transmissions satisfy a wide range of requirements associated with special purpose vehicles.
ParaCrawl v7.1
Für alle Schlepper-Leistungsklassen und auch für Sonderfahrzeuge geeignet.
Suitable for all tractor performance classes and also for special vehicles.
CCAligned v1
Zum Produktspektrum der SCHÖMA gehören ebenfalls Sonderfahrzeuge für Gleis- und Instandhaltungsarbeiten.
The SCHÖMA product range also includes special vehicles for track maintenance.
ParaCrawl v7.1
Voith Dieselmotoren sind für Triebwagen, Loks und Sonderfahrzeuge entwickelt.
Voith diesel engines have been developed for railcars, locomotives and special vehicles.
ParaCrawl v7.1
Dutzende Sonderfahrzeuge unterschiedlichster Baureihen wurden in den letzten Jahren geliefert.
Dozens of special vehicles from a variety of model series were supplied in recent years.
ParaCrawl v7.1
Für Sonderfahrzeuge werden Seitenwellen in verschiedensten Ausführungen angeboten:
Sideshafts are available in different versions for use in special-purpose vehicles:
ParaCrawl v7.1
Für Sonderfahrzeuge liefert Scania Umbauten in Form von Low-Entry- und Mannschaftsfahrerhäusern.
For special-purpose vehicles, Scania supplies conversions in the form of low-entry and crew cabs.
ParaCrawl v7.1
Bisher wurden die Sonderfahrzeuge mit deutlich geringerer Dichte eingesetzt als eingestellt.
So far the special vehicles have been started with a clearly lower density than set up.
ParaCrawl v7.1
Eine Gruppe dieser Sonderfahrzeuge sind die Bauzugwagen.
One group of these special vehicles are the construction train carriages.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus liefert Eberspächer auch kundenspezifische Klimaapplikationen für Sonderfahrzeuge.
In addition, Eberspaecher also supplies customized climate applications for special vehicles.
ParaCrawl v7.1
Voith bietet für Triebwagen, Lokomotiven und Sonderfahrzeuge verschiedene Motorkonfigurationen an.
Voith offers various engine configurations for railcars, locomotives and special purpose vehicles.
ParaCrawl v7.1
Zum Produktprogramm von Hubtex gehören ca. 60 Serientypen und Sonderfahrzeuge.
The product range of Hubtex includes 60 series types and special vehicles.
ParaCrawl v7.1
International bekannte Busse und spezielle Sonderfahrzeuge werten jede Modellbau-Sammlung auf.
Internationally known buses and special vehicles upgrade every model collection.
ParaCrawl v7.1
Es ging hierbei um Ausnahmen für gepanzerte, Feuerwehr-, Rettungs- und andere Sonderfahrzeuge.
These were exceptions for armoured, fire brigade, rescue and other special purpose vehicles.
Europarl v8
Zu diesen Fahrzeugen zählen auch Sonderfahrzeuge wie Schlafwagen, Salonwagen, Speisewagen und Sanitätswagen.
These vehicles include special vehicles such as sleeping cars, saloon cars, dining cars and ambulance cars.
EUbookshop v2
Zur Kategorie der Fahrzeuge gehören beispeilsweise Kraftfahrzeuge, Bahn, Sonderfahrzeuge, Flugzeuge und Schiffe.
The vehicle category includes, for example, motor vehicles, trains, special vehicles, airplanes and ships.
EuroPat v2
Zur Kategorie der Fahrzeuge gehören beispielsweise Kraftfahrzeuge, Bahn, Sonderfahrzeuge, Flugzeuge und Schiffe.
The vehicle category includes, for example, motor vehicles, trains, special vehicles, airplanes and ships.
EuroPat v2
Die detailreich konzipierten Busse und Sonderfahrzeuge bilden nur einige Höhepunkte der umfassenden Produktpalette von Revell.
The richly detailed buses and special vehicles are just some of the highlights of Revell's comprehensive product range.
ParaCrawl v7.1
Sonderfahrzeuge für den Krankentransport und das Rettungswesen müssen für die Gefahren im Straßenverkehr gewappnet sein.
Special vehicles used by ambulance services must be equipped for road hazards.
ParaCrawl v7.1
Bei einem Hersteller für Sonderfahrzeuge bestand die Aufgabenstellung darin, die Befestigung der Innenverkleidung zu vereinfachen.
With a manufacturer for special vehicles setting of tasks consisted of simplifying the attachment of the inside paneling.
ParaCrawl v7.1