Translation of "Sondergeräte" in English

Möglich, daß es Sondergeräte gibt ohne die Notwendigkeit des gemeinsamen Massebezugs.
Possible that there are special devices without the necessity for a common ground.
ParaCrawl v7.1
Es gibt folgende Sondergeräte für optional auch:
There are following special devices for optional also:
CCAligned v1
Für alle Applikationen mit noch höheren Anforderungen werden Sondergeräte entwickelt und angeboten.
For application with even higher requirements special devices are developed and offered.
ParaCrawl v7.1
Mit rund 90 Mitarbeitern entwickeln, konstruieren und fertigen wir Gabelstapler als auch Sondergeräte.
We develop, design and manufacture forklifts and special equipment with about 90 employees.
CCAligned v1
Für spezielle Einsatzbereiche konzipieren wir in enger Zusammenarbeit mit dem Auftraggeber maßgeschneiderte Wärmeanlagen und Sondergeräte.
For special applications, we design tailor-made heating systems and other equipment in close cooperation with the client.
ParaCrawl v7.1
Um eine universelle Anwendung für verschiedene Fahrzeuge und Zusatz- bzw. Sondergeräte zu ermöglichen, sind die einzelnen Getriebeaggregate in Modulbauweise ausgestaltet und nach dem Baukstensystem zusammensetzbar.
In order to enable the mechanism to be universally usable for different vehicles and for additional or special devices, the individual gear units are constructed in a modular design according to unitary construction.
EuroPat v2
Um eine universelle Anwendung für verschiedene Fahrzeuge und Zusatz- bzw. Sondergeräte zu ermöglichen, sind die einzelnen Getriebeaggregate in Modulbauweise ausgestaltet und nach dem Baukastensystem zusammensetzbar.
In order to enable the mechanism to be universally usable for different vehicles and for additional or special devices, the individual gear units are constructed in a modular design according to unitary construction.
EuroPat v2
Weltweit transportieren Flurförderfahrzeuge, Seitenstapler und andere Sondergeräte von Hubtex unhandliche, oft tonnenschwere Güter durch die Flure von Produktions- und Handelsunternehmen.
Forklifts, side loaders and other special devices from Hubtex transport unwieldy goods, often weighing several tonnes, through the corridors of manufacturing and trading companies worldwide.
ParaCrawl v7.1
Typische Arbeitsgeräte sind beispielsweise Bagger, Radlader, Traktoren und Sondergeräte für Landwirtschaft, Forstwirtschaft und Tagebau.
Typical equipment includes, for example, excavators, wheel loaders, tractors and special equipment for agriculture, forestry and strip mining.
EuroPat v2
Der Fuhrpark des in Neuenkirchen bei Rheine ansässigen Unternehmens umfasst 100 Fahrzeuge, aufgeteilt in über 60 Großkehrmaschinen sowie mehrere Kleinkehrmaschinen, Sondergeräte und kommunale Servicefahrzeuge.
The company’s fleet in Neuenkirchen, near Rheine, is compromised of 100 vehicles, including over 60 large street cleaners as well as several small cleaners, special machines, and municipal service vehicles.
ParaCrawl v7.1
Sondergeräte, wie Movinglights (Scanner), Stroboskope, Nebelmaschinen, Projektoren, Bühnenvorhänge können mit einigen Pulten ebenso gesteuert werden.
Special fixtures like moving lights (scanners), strobe lights, smoke machines, projectors, stage curtains can be controlled with some console types, too.
ParaCrawl v7.1
Das gilt für unser leistungsfähiges Standardportfolio – genauso wie für die anspruchsvollsten Sondergeräte, die bei PFEIFER individuell für Ihre Materialbewegungen entwickelt werden.
That equally applies to our standard product range and to the sophisticated special equipment individually developed by PFEIFER for your material movements.
ParaCrawl v7.1
Zu Jahresbeginn konnten einige Groß- und Sondergeräte ausgeliefert werden, was zu einer Steigerung des EBIT führte: Es betrug 5,9 Mio. EUR nach -0,9 Mio. EUR im Vorjahr.
At the start of the year, a number of large and special machines were delivered, leading to a rise in EBIT: It totaled EUR 5.9 million compared to EUR -0.9 million in the previous year.
ParaCrawl v7.1