Translation of "Sonderkollektion" in English
																						Bewertungen
																											Dieser
																											schöne
																											Schnürer
																											ist
																											aus
																											der
																											aktuellen
																											Sonderkollektion
																											Riva
																											von
																											Rieker.
																		
			
				
																						This
																											beautiful
																											lace-up
																											boot
																											is
																											from
																											the
																											current
																											special
																											collection
																											Riva
																											by
																											Rieker.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Wie
																											würden
																											Sie
																											den
																											gestalterischen
																											Ansatz
																											für
																											das
																											Leporello
																											der
																											Colorette
																											Sonderkollektion
																											beschreiben?
																		
			
				
																						How
																											would
																											you
																											describe
																											your
																											approach
																											to
																											designing
																											the
																											concertina
																											brochure
																											for
																											the
																											Colorette
																											special
																											collection?
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Die
																											Sonderkollektion
																											beinhaltet
																											verschiedene
																											Schuhmodelle
																											und
																											Kleidungsstücke,
																											alle
																											mit
																											dem
																											unverwechselbaren
																											Eytys-Look.
																		
			
				
																						The
																											capsule
																											collection
																											features
																											several
																											shoe
																											models
																											as
																											well
																											as
																											garments,
																											all
																											with
																											the
																											significant
																											Eytys
																											look.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Zur
																											Feier
																											dieses
																											Jubiläums
																											hat
																											Havaianas
																											eine
																											Sonderkollektion
																											entworfen.
																		
			
				
																						To
																											commemorate
																											this
																											anniversary
																											Havaianas
																											have
																											created
																											a
																											special
																											collection.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Die
																											Pinzette
																											1K117
																											ist
																											Teil
																											der
																											Sonderkollektion
																											Soft
																											Touch
																											Colored
																											von
																											Rubis.
																		
			
				
																						The
																											1K117
																											tweezers
																											are
																											part
																											of
																											Rubis’
																											special
																											soft
																											touch
																											coloured
																											collection
																											in
																											Taupe
																											color.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Bewertungen
																											Diese
																											Sandale
																											von
																											Rieker
																											ist
																											ein
																											neues
																											Modell
																											aus
																											der
																											Sonderkollektion
																											Riva.
																		
			
				
																						This
																											sandal
																											by
																											Rieker
																											is
																											a
																											new
																											model
																											from
																											the
																											special
																											collection
																											Riva.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Bewertungen
																											Diese
																											Stiefelette
																											im
																											Chelsealook
																											von
																											Rieker
																											ist
																											ein
																											Highlight
																											aus
																											der
																											aktuellen
																											Sonderkollektion
																											Riva.
																		
			
				
																						This
																											boot
																											in
																											Chelsea
																											look
																											by
																											Rieker
																											is
																											a
																											highlight
																											from
																											the
																											current
																											special
																											collection
																											Riva.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Das
																											prachtvolle
																											florale
																											Motiv
																											in
																											Mauve-
																											und
																											Orangetönen
																											wurde
																											für
																											die
																											Sonderkollektion
																											Laufsteg
																											2015
																											entworfen.
																		
			
				
																						The
																											sumptuous
																											shade-effect
																											floral
																											design
																											in
																											oranges
																											and
																											mauves
																											was
																											created
																											for
																											the
																											special
																											2015
																											runway
																											collection.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Beschreibung
																											Bewertungen
																											Diese
																											Stiefelette
																											von
																											Rieker
																											ist
																											ein
																											toller
																											Begleiter
																											aus
																											der
																											aktuellen
																											Sonderkollektion
																											Riva.
																		
			
				
																						This
																											ankle
																											boot
																											by
																											Rieker
																											is
																											a
																											great
																											companion
																											from
																											the
																											current
																											special
																											collection
																											of
																											Riva.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Dieser
																											Style
																											gehört
																											zur
																											Sonderkollektion
																											zu
																											Ehren
																											Gianni
																											Versaces
																											und
																											hat
																											ein
																											"VERSACE
																											TRIBUTE"-Label.
																		
			
				
																						This
																											style
																											from
																											the
																											special
																											collection
																											honoring
																											Gianni
																											Versace,
																											features
																											a
																											"VERSACE
																											TRIBUTE"
																											label.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Brich
																											zu
																											einer
																											Reise
																											rund
																											um
																											die
																											Welt
																											auf
																											und
																											erlebe
																											die
																											Sonderkollektion
																											mit
																											einzigartigen
																											Eigenschaften:
																											sich
																											bewegende
																											Spielzeuge,
																											Zubehör
																											aus
																											Karton.
																		
			
				
																						Embark
																											on
																											an
																											around
																											the
																											world
																											journey
																											and
																											enjoy
																											the
																											special
																											collection
																											with
																											unique
																											features:
																											moving
																											toys,
																											cardboard
																											accessories.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Share:
																											Rapha
																											hat
																											die
																											Ehre,
																											eine
																											neue
																											Sonderkollektion
																											zu
																											präsentieren,
																											die
																											in
																											Zusammenarbeit
																											mit
																											der
																											australischen
																											Rennfahrerin
																											Tiffany
																											Cromwell
																											entstanden
																											ist.
																		
			
				
																						Share:
																											Rapha
																											is
																											proud
																											to
																											present
																											a
																											new
																											special
																											edition
																											collection
																											in
																											collaboration
																											with
																											Australian
																											cyclist
																											Tiffany
																											Cromwell.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						In
																											der
																											Jurybegründung
																											heißt
																											es:
																											"Seit
																											1972
																											ist
																											uvex
																											Ausrüster
																											von
																											Olympia-Athleten
																											und
																											bringt
																											zu
																											den
																											Spielen
																											jeweils
																											eine
																											Sonderkollektion
																											an
																											Helmen
																											und
																											Skibrillen
																											heraus.
																		
			
				
																						According
																											to
																											the
																											jury's
																											statement,
																											"uvex
																											has
																											been
																											supplying
																											equipment
																											for
																											Olympic
																											athletes
																											since
																											1972
																											and
																											each
																											time
																											releases
																											a
																											special
																											collection
																											of
																											helmets
																											and
																											ski
																											goggles
																											for
																											the
																											games.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Angefangen
																											mit
																											der
																											Sonderkollektion
																											der
																											Künstlerin
																											Miranda
																											Watkins,
																											einer
																											Britin,
																											die
																											sich
																											ganz
																											wie
																											die
																											Dänen
																											darauf
																											versteht,
																											das
																											Einfache
																											zu
																											perfektionieren.
																		
			
				
																						Starting
																											with
																											the
																											special
																											collection
																											designed
																											by
																											artist
																											Miranda
																											Watkins,
																											a
																											Brit
																											who,
																											much
																											like
																											the
																											Danish,
																											is
																											interested
																											in
																											simple
																											perfection.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						In
																											der
																											Sonderkollektion,
																											die
																											Arthouse
																											mit
																											der
																											britischen
																											Designerin
																											Sophie
																											Conran
																											umgesetzt
																											hat,
																											ist
																											die
																											Farb-
																											und
																											Formensprache
																											eher
																											vom
																											französischen
																											Landhaus
																											inspiriert.
																		
			
				
																						For
																											example,
																											in
																											the
																											special
																											collection
																											put
																											together
																											by
																											Arthouse
																											together
																											with
																											British
																											designer
																											Sophie
																											Conran,
																											the
																											colours
																											and
																											styles
																											draw
																											their
																											inspiration
																											more
																											from
																											a
																											French
																											country
																											house.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Die
																											Sonderkollektion
																											der
																											ISA-Uhren,
																											die
																											mit
																											angeboten
																											wurden,
																											war
																											der
																											Renner
																											auf
																											dem
																											Stand
																											der
																											ISA-CASINOS.
																		
			
				
																						The
																											special
																											collection
																											of
																											the
																											ISA
																											clocks,
																											which
																											were
																											offered
																											with,
																											was
																											the
																											racer
																											on
																											the
																											conditions
																											of
																											the
																											ISA
																											CASINOS.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Für
																											unsere
																											DLW
																											Linoleum
																											Sonderkollektion
																											„Colorette
																											-
																											The
																											Festival
																											of
																											Colours“
																											entwarf
																											22quadrat,
																											das
																											interdisziplinäre
																											Büro
																											für
																											Gestaltung,
																											eine
																											ganz
																											neue
																											Art
																											von
																											Musterbuch
																											und
																											Messestand:
																											leuchtend
																											bunt
																											und
																											voller
																											Leben.
																		
			
				
																						For
																											our
																											new
																											special
																											collection
																											Colorette
																											-
																											The
																											Festival
																											of
																											Colours,
																											the
																											interdisciplinary
																											design
																											firm
																											22quadrat
																											created
																											an
																											entirely
																											new
																											type
																											of
																											sample
																											book
																											and
																											exhibition
																											stand
																											–
																											both
																											of
																											which
																											are
																											brilliantly
																											colourful
																											and
																											full
																											of
																											life.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Die
																											Havaianas-Modelle
																											der
																											Sonderkollektion
																											weisen
																											exklusive
																											Details
																											wie
																											Kristalle
																											und
																											Metallapplikationen,
																											die
																											von
																											Kunsthandwerkern
																											aus
																											dem
																											Nordosten
																											Brasiliens
																											von
																											Hand
																											aufgenäht
																											wurden,
																											auf.
																		
			
				
																						The
																											Special
																											Collection
																											Havaianas
																											feature
																											exclusive
																											details
																											such
																											as
																											crystals
																											and
																											metal
																											meshes
																											which
																											are
																											hand-sewn
																											by
																											artisans
																											in
																											Northeast
																											Brazilian.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Aus
																											der
																											Partnerschaft
																											ist
																											eine
																											Sonderkollektion
																											mit
																											Uhren
																											und
																											Schmuck
																											entstanden,
																											die
																											von
																											der
																											bunten
																											Welt
																											lateinamerikanischer
																											Musik
																											inspiriert
																											ist.
																		
			
				
																						The
																											collaboration
																											has
																											brought
																											to
																											life
																											a
																											special-edition
																											collection
																											of
																											timepieces
																											and
																											jewelry
																											inspired
																											by
																											the
																											eclectic
																											world
																											of
																											Latin
																											American
																											music.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Der
																											Herbst
																											ist
																											ihre
																											liebste
																											Jahreszeit
																											zum
																											Radfahren
																											und
																											stellte
																											die
																											Inspiration
																											zu
																											unserer
																											neuen
																											limitierten
																											Sonderkollektion
																											dar,
																											die
																											der
																											Zeit
																											der
																											fallenden
																											Blätter
																											Tribut
																											zollt.
																		
			
				
																						The
																											autumn
																											is
																											her
																											favourite
																											time
																											to
																											ride
																											and
																											the
																											inspiration
																											behind
																											our
																											new
																											limited
																											edition
																											capsule
																											collection,
																											designed
																											to
																											pay
																											homage
																											to
																											turning
																											of
																											the
																											leaves.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Der
																											Erlös
																											aus
																											dem
																											Verkauf
																											der
																											Sonderkollektion
																											fließt
																											in
																											Form
																											einer
																											Spende
																											direkt
																											in
																											die
																											Projekte
																											von
																											yaqu
																											pacha.
																		
			
				
																						The
																											proceeds
																											of
																											the
																											sale
																											of
																											this
																											special
																											yaqu
																											pacha
																											collection
																											directly
																											contributes
																											towards
																											the
																											yaqu
																											pacha
																											fund
																											and
																											its
																											projects.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Diese
																											Karten
																											gehören
																											zur
																											Sonderkollektion
																											«Monte
																											Cassino»,
																											die
																											von
																											Roman
																											Umiastowski
																											vervollständigt
																											worden
																											ist,
																											und
																											in
																											der
																											außer
																											Landkarten
																											auch
																											eine
																											Reihe
																											äußerst
																											wertvoller
																											Dokumente
																											und
																											Bücher
																											über
																											die
																											Leistung
																											der
																											polnischen
																											Armee
																											während
																											der
																											Kämpfe
																											des
																											Zweiten
																											Weltkrieges
																											zusammengefasst
																											sind.
																		
			
				
																						The
																											maps
																											are
																											a
																											part
																											of
																											Roman
																											Umiastowski's
																											separate
																											collection
																											of
																											MonteÂ
																											Cassino,
																											which
																											includes
																											also
																											many
																											precious
																											documents
																											and
																											books
																											on
																											the
																											famous
																											effort
																											of
																											Polish
																											army
																											during
																											World
																											War
																											II.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Der
																											blaue
																											Schnürboot
																											96618-14
																											aus
																											der
																											Sonderkollektion
																											Riva
																											von
																											Rieker
																											für
																											Damen
																											ist
																											ein
																											Must-have!
																		
			
				
																						The
																											blue
																											lace-up
																											boot
																											96618-14
																											from
																											special
																											collection
																											Riva
																											by
																											Rieker
																											for
																											ladies
																											is
																											a
																											must-have!
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Dieses
																											Sweatshirt
																											ist
																											Teil
																											unserer
																											exklusiven
																											Sonderkollektion,
																											die
																											gemeinsam
																											von
																											Gigi
																											Hadid
																											und
																											Tommy
																											Hilfiger
																											entworfen
																											wurde.
																		
			
				
																						This
																											sweatshirt
																											is
																											a
																											part
																											of
																											an
																											exclusive
																											capsule
																											collection
																											designed
																											by
																											Gigi
																											Hadid
																											and
																											Tommy
																											Hilfiger.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Am
																											Vorabend
																											der
																											Schauveranstaltung
																											„Zukunft
																											Rind“
																											haben
																											unsere
																											Züchter
																											und
																											Kollegen
																											aus
																											Hessen
																											und
																											Thüringen
																											einmal
																											mehr
																											ihr
																											Gespür
																											für
																											Spitzengenetik
																											bewiesen
																											und
																											eine
																											starke
																											Sonderkollektion
																											auf
																											die
																											Beine
																											gestellt.
																		
			
				
																						On
																											the
																											eve
																											of
																											the
																											show
																											“Zukunft
																											Rind”
																											our
																											breeders
																											and
																											colleagues
																											from
																											Hess
																											and
																											Thuringia
																											once
																											again
																											had
																											the
																											right
																											instinct
																											for
																											top-class
																											genetics
																											and
																											gathered
																											a
																											strong
																											special
																											collection.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Im
																											Anschluss
																											an
																											die
																											Schau
																											„Hessens
																											Zukunft
																											2016“
																											fand
																											wieder
																											die
																											Versteigerung
																											einer
																											hochkarätig
																											besetzten
																											Sonderkollektion
																											statt.
																		
			
				
																						Subsequent
																											to
																											the
																											show
																											“Hessens
																											Zukunft
																											2016”,
																											the
																											sale
																											at
																											auction
																											of
																											a
																											special
																											top-class
																											collection
																											took
																											place
																											again.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1