Translation of "Sonderlösung" in English

Du hast gesagt, dass du in Washington wegen einer Sonderlösung anrufen würdest.
You said you'd make a call to D.C. for special consideration.
OpenSubtitles v2018
Bei dieser Sonderlösung werden die betreffenden Baugruppen mit einer zusätzlichen Leitung verbunden.
With this special solution, the boards involved are interconnected using an extra cable.
ParaCrawl v7.1
Sie benötigen eine Sonderlösung oder Sonderteile?
Do you need special solutions or special parts?
CCAligned v1
Für jede Herausforderung finden unsere Spezialisten eine individuelle Sonderlösung.
For every challenge, our specialists create individual solutions.
CCAligned v1
Ja, gibt es, und zwar als projektbezogene Sonderlösung gegen Mehrpreis.
Yes there is, as a project-related special solution at extra cost.
CCAligned v1
Denn jede Verbindung stellt eine Sonderlösung dar.
This is because every connection is a special solution.
ParaCrawl v7.1
Regelarmaturen sind unsere Welt - Vom Standardventil bis zur kundenspezifischen Sonderlösung.
Control valves are our world - from the standard valve through to customised solutions.
ParaCrawl v7.1
Sie benötigen eine Sonderlösung im Bereich Erodierbohren?
You need a special solution in the field of EDM?
ParaCrawl v7.1
Mit einer Sonderlösung erfüllt Pfaff-silberblau nun diese hohen Vorgaben eines internationalen Stahlproduzenten.
With a special system, Pfaff-silberblau is now meeting the stringent demands facing an international steelmaker.
ParaCrawl v7.1
Zwei Geräte in einem vereint diese Sonderlösung aus unserem Hause.
This special solution from our company combines two devices rolled into one.
ParaCrawl v7.1
Das belgische Unternehmen Multiline hat dafür eine Sonderlösung entwickelt.
Multiline, the Belgian luminaire manufacturer, developed a special solution to this problem.
ParaCrawl v7.1
Wir entwickeln gemeinsam mit Ihnen eine bedarfsgenaue Sonderlösung!
We develop, together with you, a special-purpose solution!
ParaCrawl v7.1
Selbsttätige Regelarmaturen, vom Standardventil bis zur kundenspezifischen Sonderlösung, sind unser Kerngeschäft.
Self-acting regulating valves, from the standard valve to the customized special solution are our core business.
ParaCrawl v7.1
Die speziellen Brandlasten erfordern hier eine Sonderlösung auf Basis der innovativen Hochdruck-Wassernebeltechnik.
The special fire risks in this case require a special solution on the basis of the innovative high-pressure water mist technology.
ParaCrawl v7.1
Was oft als Sonderlösung gilt, ist für uns Standard.
Often considered as special is standard for us.
ParaCrawl v7.1
Eine Sonderlösung sorgt für erhöhte Transportsicherheit.
A special solution provides enhanced transportation security.
ParaCrawl v7.1
Sehen Sie hier eine Sonderlösung, die Ihnen die Flexibilität unserer Produkte zeigt.
Explore a special solution, which shows you the flexibility of our production.
ParaCrawl v7.1
Die klare und ruhige Formensprache der Careena Sonderlösung schafft zudem ein zeitloses Erscheinungsbild.
The plain, uncluttered stylistic idiom of the Careena custom solution creates a timeless vista.
ParaCrawl v7.1
Lichttechnisches Herz der Sonderlösung sind LED Light Engines und LED-Driver von Tridonic.
At the heart of this special lighting system are LED Light Engines and LED Drivers from Tridonic.
ParaCrawl v7.1
Der KRF 100 ist unsere Sonderlösung für sehr große Spänemengen.
The KRF 100 is our special solution for very large quantities of chips.
ParaCrawl v7.1
Eine Sonderlösung sorgt für erhöhte Sicherheit beim Transport von Päckchen.
A special solution provides enhanced transportation security.
ParaCrawl v7.1
Lichttechnisches Herz der Sonderlösung sind LED Light Engines und LED-Treiber von Tridonic.
At the heart of this special lighting system are LED Light Engines and LED Drivers from Tridonic.
ParaCrawl v7.1
Aus einer Vielzahl an Serienprodukten und Modulkomponenten wird Ihre individuelle Sonderlösung gefertigt.
Your special individual solution is produced from numerous standard products and module components.
ParaCrawl v7.1
Weiterhin ist ein herkömmlicher PSU-Kanal als Sonderlösung adaptierbar (siehe hierzu auch Fig.
In addition, a conventional PSU channel can be adapted as a special solution (see also FIG.
EuroPat v2
Sie möchten ein individuelles Angebot oder suchen eine Sonderlösung?
Would you like us to make you an individual offer, or are you looking for a special solution?
CCAligned v1
Sie benötigen eine Sonderlösung für Ihre Produktion oder den Materialtransport –
You need a special solution for your production or material handling –
CCAligned v1
Kann ich mich auch im Falle einer projektbezogenen Sonderlösung an Sie wenden?
Can you even help me with a special project-related solution?
CCAligned v1
Unsere Ingenieure können für Ihre besondere Anwendung eine Sonderlösung entwickeln und konstruieren.
Our engineers can develop and design a special solution for your unique application.
CCAligned v1
Egal ob Serienfertigung oder Sonderlösung – Wir helfen Ihnen weiter!
Whether serial production or special solution – we will help you!
CCAligned v1