Translation of "Sonderrolle" in English
Die
Rüstungsindustrie
spielt
für
die
Sicherheitspolitik
der
Länder
und
der
Union
eine
Sonderrolle.
The
weapons
industry
has
a
special
role
to
play
in
the
security
policy
of
individual
countries
and
of
the
Union
as
a
whole.
Europarl v8
Australien
und
Neuseeland
spielen
eine
Sonderrolle
in
der
Region.
Australia
and
New
Zealand
play
a
special
role
in
the
region.
TildeMODEL v2018
Eine
Sonderrolle
kommt
wegen
ihrer
Bedeutung
in
einigen
Partnerländern
der
Textilindustrie
zu.
Because
of
its
importance
in
some
partner
countries,
the
textile
industry
has
a
special
role
to
play.
TildeMODEL v2018
Sie
spielt
eine
Sonderrolle
als
Hüterin
des
gemeinsamen
europäischen
Interesses.
It
has
a
special
role
as
guardian
of
the
common
European
interest.
TildeMODEL v2018
Eine
Sonderrolle
nehmen
die
USA
ein.
The
United
States
played
an
especially
significant
role.
WikiMatrix v1
Besondere
Bestimmungen
verleihen
dem
Kooperationsrat
eine
Sonderrolle.
Special
provisions
have
been
included
to
give
the
Cooperation
Council
a
particular
role.
EUbookshop v2
Er
nimmt
eine
Sonderrolle
in
dem
Zyklus
ein.
It
takes
a
special
role
in
the
cycle.
WikiMatrix v1
Darin
kommt
die
Sonderrolle
der
DEM
als
de
facto-Anker
des
Mechanismus
zum
Ausdruck.
This
reflects
the
special
role
of
the
German
mark
as
defacto
anchor
of
the
mechanism.
EUbookshop v2
Der
Ort
Schipkau
nimmt
eine
Sonderrolle
innerhalb
der
Gemeinde
Schipkau
ein.
The
Office
of
Refugee
Resettlement
plays
a
particularly
important
role
within
USRAP.
WikiMatrix v1
Mit
ihrem
Berufsweg
nahm
Flora
Gowa
in
der
Familie
eine
Sonderrolle
ein.
With
her
career
path,
Flora
Gowa
had
a
special
status
within
her
family.
ParaCrawl v7.1
Eine
Sonderrolle
nimmt
das
Kommando
SHUTDOWN
ein.
The
command
SHUTDOWN
takes
a
special
role.
ParaCrawl v7.1
In
der
Ausstellung
"Pioniere
des
Comic"
spielt
Frank
King
eine
Sonderrolle.
In
the
"Pioneers
of
the
Comic
Strip"
exhibition,
Frank
King
plays
a
special
role.
ParaCrawl v7.1
Gegenüber
anderen
keramischen
Feuerfestprodukten
nehmen
die
MgO-C-Produkte
jedoch
eine
Sonderrolle
ein.
Compared
to
other
ceramic
refractory
products,
the
magnesia
carbon
products
have
taken
on
a
special
role.
ParaCrawl v7.1
In
der
Ausstellung
„Pioniere
des
Comic“
spielt
Frank
King
eine
Sonderrolle.
In
the
“Pioneers
of
the
Comic
Strip”
exhibition,
Frank
King
plays
a
special
role.
ParaCrawl v7.1
Neben
Sein
eine
proteinogenic
Aminosäure,
Tyrosin
hat
eine
Sonderrolle
aufgrund
der
Phenolfunktionalität.
Aside
from
being
a
proteinogenic
amino
acid,
tyrosine
has
a
special
role
by
virtue
of
the
phenol
functionality.
ParaCrawl v7.1
Durch
eigene
Macintosh
Hardware
nimmt
Mac
OS
eine
Sonderrolle
in
den
Desktop-Systemen
ein.
With
own
Macintosh
hardware,
Mac
OS
takes
up
a
special
role
in
the
world
of
desktop
systems.
ParaCrawl v7.1
Auch
hier
gilt
die
Sonderrolle
ungetaggter
Netze.
The
special
role
played
by
untagged
networks
applies
here
too.
ParaCrawl v7.1
International
gesehen
hat
Japan
eine
Sonderrolle.
Internationally,
Japan
has
a
special
role.
ParaCrawl v7.1
War
diese
Sonderrolle
schwierig
für
Sie?
Was
this
special
role
difficult
for
you?
ParaCrawl v7.1
Fordern
denn
nun
die
Vereinigten
Staaten
eine
Sonderrolle
in
der
Welt
und
erkennen
wir
sie
an?
Is
the
United
States
claiming
a
separate
role
in
the
world
and
do
we
acknowledge
that
role,
yes
or
no?
Europarl v8
Eine
Sonderrolle
spielt
das
Saterland.
The
Saterland
has
a
special
role
to
play.
WikiMatrix v1