Translation of "Sonderseite" in English

Weitere Informationen über das Erdbeben in Haiti finden Sie auf unserer Sonderseite.
For more on the earthquake in Haiti, visit our Special Coverage page.
GlobalVoices v2018q4
Nähere Informationen dazu finden sich auf dieser Sonderseite.
Details can be found on this page.
CCAligned v1
Erfahren Sie auf einer Sonderseite alles über den Saal und seine Geschichte.
Find out more on a special page about the hall and its history.
ParaCrawl v7.1
Wir veröffentlichen diese Bilder monatlich auf unserer Sonderseite über die Mission Mars Express.
A monthly selection of these images is published on the dedicated page that covers the Mars Express mission.
ParaCrawl v7.1
Gemeindewappen, siehe Sonderseite der jeweiligen Nachbargemeinde bzw. Nachbarstadt oder deren Homepage.
Gemeindewappen / City arms, see special page of the neighboring community or city or their homepage.
ParaCrawl v7.1
Mehr erfahren Sie auf unserer Sonderseite "Outsourcing"
More information on our special page 'Outsourcing'.
CCAligned v1
Lernen Sie unsere vielfältigen Trainingsmöglichkeiten kennen auf unserer Sonderseite Training!
Learn more about our various training offerings on our special page "Training"!
CCAligned v1
Ein Klick auf den Link bringt Sie zur Sonderseite mit Ausmalbildern von Hunderassen:
Clicking on the link takes you to the special page with coloring pictures of dog breeds:
ParaCrawl v7.1
Konzentriert finden Sie diese und andere neue CDs auch auf unserer Sonderseite:
You can find these CDs and many others on our special page of recommendation:
ParaCrawl v7.1
Siehe die Sonderseite über Führungen der Agentur Illico Travel (hier klicken)
See the special page on guided tours of the Illico Travel agency
ParaCrawl v7.1
Erfahren Sie mehr zum DÜNA-Dämmplattendübel auf unserer Sonderseite.
Learn more about the DÜNA insulating board dowel on our special site.
ParaCrawl v7.1
Mehr Information und Fotos darüber gibt's auf unserer Sonderseite dazu.
More information and pictures on that you find on our special page.
ParaCrawl v7.1
Diese Sonderseite ist dann deutlich schmaler als das gewähltes Broschüren-Format.
This special page is much narrower than the selected page format.
ParaCrawl v7.1
Besuchen Sie auch unsere Sonderseite zu wissenschaftlichen Websites.
Visit our special webpage on scientific websites
ParaCrawl v7.1
Wir richteten eine Sonderseite im DLR Web-Portal ein und beantworteten zahlreiche Anfragen.
We set up a special page on the DLR web portal and answered a myriad questions.
ParaCrawl v7.1
Um auf unsere Sonderseite klicken sie auf das bild unten:
To access our promotions page, click the picture below:
ParaCrawl v7.1
Zu diesem einzigartigen Spektakel Aboriginaler Kultur haben wir für Dich eine Sonderseite zusammengestellt.
This extraordinary event on Aboriginal culture we portrayed on this special page for you.
ParaCrawl v7.1
Weitere Informationen über das Erdbeben in Haiti finden Sie durch denLink zu unserer Sonderseite.
For more information on the earthquake in Haiti, click on our Special Coverage page.
GlobalVoices v2018q4
Der Empfänger erhält damit eine Sonderseite, insbesondere eine erste Seite mit den genannten Daten.
The receiver thus receives a special page, in particular a first page having this data.
EuroPat v2
Wir sehen uns heute Abend für die Verbreitung von’Folge 4 auf unserer Sonderseite !
See you tonight for the dissemination of’episode 4 on our special page !
CCAligned v1
Eine Sonderseite zum Jubiläumsjahr 2013 veröffentlichen wir auf dieser internationalen Webseite der Neuapostolischen Kirche.
We will be publishing a special page featuring the anniversary year 2013 on this international website of the New Apostolic Church.
ParaCrawl v7.1
Auf unserer Lawinen Sonderseite sind die regionalen wie landesweiten Lawinenwarndienste (Deutschland und weltweit) aufgelistet.
On our special avalanche page you will find the local and nationwide Avalanche Center (Germany and worldwide).
ParaCrawl v7.1
Und weil es so viel zu sehen gab, gibts hier wieder eine Sonderseite.
And because there is so much to see, here's a special page.
ParaCrawl v7.1
Detaillierte Informationen und Referenzbilder finden Sie auf unserer extra hierfür eingerichteten Sonderseite unter Astro.Rooisand.com.
Detailed information and descriptive images can be found on our dedicated pages at Astro.Rooisand.com.
CCAligned v1
Auf unserer Lawinen Sonderseite sind die regionalen wie landesweiten Lawinenwarndienste (Frankreich und weltweit) aufgelistet.
On our special avalanche page you will find the local and nationwide Avalanche Center (France and worldwide).
ParaCrawl v7.1