Translation of "Sondersignalanlage" in English
Der
Audi
Q2
ist
neben
einer
Sondersignalanlage
mit
umfangreichem
medizinischem
Material
ausgestattet.
The
Audi
Q2
is
equipped
with
extensive
medical
equipment
and
a
siren
system.
ParaCrawl v7.1
Zu
den
branchenspezifischen
Ausstattungen
zählen
Nebenabtriebe
zum
Antrieb
der
Feuerlöschpumpe,
einer
mechanischen
Zugeinrichtung
oder
des
Stromerzeugers,
Vorrüstungen
für
die
Montage
der
Sondersignalanlage,
Schäkel
zum
Anschlagen
von
Lasten
an
der
Stoßstange
und
am
Rahmenende
oder
eine
Motorstart-
und
-stopeinrichtung.
The
sector-specific
equipment
includes
power
take-off
to
drive
the
fire
extinguisher
pumps,
a
mechanical
drawbar
or
power
generator;
fittings
for
the
assembly
of
special
signalling
systems;
shackles
for
fastening
loads
to
the
bumper
and
at
the
end
of
the
frame;
and
engine
start
and
stop
equipment.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
integrierte
Sondersignalanlage
und
das
aerodynamische
Design
ergibt
sich
ein
optimierter
cw-Wert,
der
durch
die
damit
verbundene
Kraftstoffersparnis
zur
Wirtschaftlichkeit
Ihres
Fahrzeugs
beiträgt.
Equipped
with
anintegratedsignaling
device,
an
optimized
Cw-value-
due
to
the
smooth
aerodynamics
of
the
ambulance
-
arises.
You
face
anincreasingeconomy
of
your
vehicle
because
of
theassociated
fuelsaving.
ParaCrawl v7.1
Die
rot-weiß
beklebte
Studie
mit
der
deutlich
sichtbaren
Notrufnummer
112
auf
Motorhaube,
Seitentüren
und
Heckklappe
macht
mit
der
Sondersignalanlage
auf
dem
Dach
und
zwei
LED-Frontblitzern
auf
sich
aufmerksam.
The
study
sporting
red-white
applications
of
the
emergency
number
112
clearly
visible
on
the
hood,
side
doors
and
trunk
lid
as
well
as
special
alarm
signals
on
the
roof
and
two
LED
front
flashing
lights
is
a
real
attention-getter.
ParaCrawl v7.1
Zu
den
weithin
sichtbaren
Merkmalen
des
auf
der
RETTmobil
2018
gezeigten
BMW
X1
xDrive20d
zählen
der
auffällige
Folierungssatz
im
BMW
Design
für
die
Feuerwehr,
die
Sondersignalanlage
sowie
je
zwei
blaue
LED-Blitzer
an
Front
und
Heck.
The
widely
visible
features
of
the
BMW
X1
xDrive20d
being
showcased
at
the
RETTmobil
2018
include
a
conspicuous
foiling
sporting
the
BMW
Design
for
fire
departments,
a
special
signal
system
as
well
as
two
blue
LED
flashers
at
both
front
and
rear.
ParaCrawl v7.1
Der
MIESEN
Rettungswagen
auf
Basis
des
Mercedes
Benz
Sprinter
(Radstand
3.665
mm)
lässt
sich
wahlweise
mit
konventionellen
Warnbalken
oder
Rundumkennleuchten
gestalten
-oder,
wie
auf
dem
Bild
gezeigt,
mit
unserer
integrierten
Sondersignalanlage
auf
LED-Basis.
C.MIESEN
ambulancesbased
onMercedes
Benz
Sprinter
(wheelbase
3.665mm)
can
beequipped
withconventional
warning
bars
or
rotating
beacons.
Or
you
chooseour
integratedsignaling
device
on
LED
basis
(as
shown
on
the
picture).
ParaCrawl v7.1
Außer
über
die
entsprechende
Folierung
verfügt
das
auf
dem
Messestand
von
BMW
präsentierte
Modell
über
eine
Sondersignalanlage
inklusive
gelber
Blinker,
blauer
Zusatzblinker
und
Alley
Lights.
In
addition
to
the
corresponding
foiling,
the
model
being
presented
at
the
BMW
exhibition
stand
is
equipped
with
a
special
signal
system
including
yellow
flashers,
additional
blue
flashers
and
alley
lights.
ParaCrawl v7.1
Außer
über
eine
für
den
Feuerwehreinsatz
abgestimmte
Sondersignalanlage
auf
dem
Dach
verfügt
das
Fahrzeug
zur
besseren
Erkennbarkeit
und
zum
Schutz
der
Rettungskräfte
über
blaue
LED-Frontblitzer
und
Blitzer
in
der
Gepäckraumklappe.
In
addition
to
a
roof-mounted
special
signal
system
designed
for
fire
service
use,
the
vehicle
is
equipped
with
blue
LED
front
flashers
and
flashers
in
the
luggage
compartment
lid
for
better
recognisability
and
for
the
protection
of
rescue
teams.
ParaCrawl v7.1