Translation of "Sonderstatus" in English

Sie begründet jedoch kein Recht auf einen beruflichen Sonderstatus.
It does not give them the right to a special legal status.
Europarl v8
Warum sollte die EIB einen Sonderstatus haben?
Why should the EIB have special status?
Europarl v8
Sie brauchen den Sonderstatus als sensible Zonen.
They need special status as sensitive areas.
Europarl v8
Israel darf kein Sonderstatus zugebilligt werden.
Israel must not be given special treatment.
Europarl v8
Eine weitere Frage betraf den Sonderstatus von Israel.
There was another question with regard to Israel's special status.
Europarl v8
Dänemark und das Vereinigte Königreich sind außerdem „Mitgliedstaaten mit Sonderstatus » .
Moreover , Denmark and the United Kingdom are « Member States with a special status » .
ECB v1
Aufgrund des Sonderstatus Dänemarks ist seit 1998 keine Konvergenzprü - fung mehr erfolgt .
There has been no assessment of Danish convergence since 1998 due to Denmark 's special status .
ECB v1
Nach dem Gemeinschaftsrecht haben diese überseeischen Hoheitsgebiete einen Sonderstatus .
According to Community law , these overseas territories have a special status .
ECB v1
Der Ernäh­rungssicherheit muss ein Sonderstatus eingeräumt werden.
Food security needs to be given special status.
TildeMODEL v2018
Dieser Sonderstatus ist in Artikel 349 EU-Vertrag festgelegt.
This special status is laid out in the EU Treaty, article 349.
TildeMODEL v2018
Es besitzt einen Sonderstatus und ist keinem Ministerium unterstellt.
It has an independent special status and does not belong to a ministry.
TildeMODEL v2018
Falls sich die Notwendigkeit ergibt, könnte dieser Sonderstatus jedoch aufgehoben werden.
If need be, however, this special non-vaccinating status could be withdrawn.
TildeMODEL v2018
Gibraltar verfügt in der EU über einen Sonderstatus.
Gibraltar has a unique status within the EU.
TildeMODEL v2018
Die russische Sprache genießt nach moldauischem Recht einen Sonderstatus.
Legislation in Moldova attributes a special status to the Russian language of interethnic communications).
TildeMODEL v2018
Seit Kriegsanfang hatten die Juden in Dänemark einen Sonderstatus.
Since the beginning of the war, the Jews in Denmark have enjoyed a special status.
OpenSubtitles v2018
Der Sonderstatus der AKP-Staaten wurde ihnen durch die Welthandelorganisation (WTO) zugestanden.
The ACP states' special status has been accepted by the WTO.
TildeMODEL v2018
Der Sonderstatus der AKP-Staaten wurde ihnen durch die Welthandelsorganisation (WTO) zugestanden.
The ACP states' special status has been accepted by the WTO.
TildeMODEL v2018
Ceuta und Melilla haben einen Sonderstatus.
Ceuta and Melilla have special status.
EUbookshop v2
Als Hauptstadt und größte Stadt des Landes hat Kopenhagen einen sprachlichen Sonderstatus.
Being the capital and largest city of North Macedonia, Skopje enjoys a particular status granted by law.
WikiMatrix v1
Dänemark und dasVereinigte Königreich sind außerdem „Mitgliedstaaten mit Sonderstatus“.
Moreover, Denmark and the United Kingdom are “Member States with a special status”.
EUbookshop v2