Translation of "Sonderverwaltungszone" in English
Es
ist
entscheidend
für
die
gute
Regierungsführung
der
Sonderverwaltungszone
Hongkong.
It
is
thus
crucial
to
the
good
governance
of
the
Hong
Kong
Special
Administration
Region.
News-Commentary v14
Isla
de
la
Juventud
ist
eine
Sonderverwaltungszone
und
gehört
keiner
Provinz
an.
The
special
municipality
Isla
de
la
Juventud
is
not
part
of
any
province
and
administered
directly
by
the
central
government.
WikiMatrix v1
Macao
ist
eine
Sonderverwaltungszone
der
Volksrepublik
China.
Macau
is
a
special
administrative
region
of
the
Republic
of
China.
ParaCrawl v7.1
Macau
ist
eine
Sonderverwaltungszone
der
Volksrepublik
China.
Maca
is
a
special
administrative
region
on
the
southern
coast
of
the
People's
Republic
of
China.
CCAligned v1
Hongkong
wurde
in
die
Hongkong
Sonderverwaltungszone
der
Volksrepublik
China
(HKSAR)
verwandelt.
Hong
Kong
became
the
Hong
Kong
Special
Administrative
Region
of
the
People's
Republic
of
China.
ParaCrawl v7.1
Heute
ist
sie
offiziell
als
die
Sonderverwaltungszone
Macau
der
Volksrepublik
China
bekannt.
Today,
it
is
formally
known
as
theÂ
MacaoÂ
Special
Administrative
Region
of
the
People's
Republic
ofÂ
China.
ParaCrawl v7.1
Er
stellt
in
der
Sonderverwaltungszone
eine
der
wenigen
Ausnahmen
dar.
He
is
one
of
the
exceptions
in
the
special
administrative
region.
ParaCrawl v7.1
Die
Sonderverwaltungszone
umfaßt
weitere
262
Inseln.
The
Special
Administrative
Region
includes
further
262
islands.
ParaCrawl v7.1
Zudem
sind
wir
in
der
Sonderverwaltungszone
Hongkong
seit
1979
mit
einer
Filiale
vertreten.
Since
1979
we
are
also
present
in
the
special
administrative
region
of
Hong
Kong
with
a
branch.
ParaCrawl v7.1
Nach
155
Jahren
unter
britischer
Herrschaft
wird
Hongkong
zur
Sonderverwaltungszone
der
Volksrepublik
China.
After
155
years
of
British
Colonial
rule,
Hong
Kong
becomes
a
special
administrative
region
of
China.
ParaCrawl v7.1
Chan
findet,
dass
Hongkong
einfach
eine
Sonderverwaltungszone
bleiben
soll.
Chan
thinks,
that
Hong
Kong
should
just
stay
a
special
administrative
region
like
it
is.
ParaCrawl v7.1
Die
Sonderverwaltungszone
ist
führendes
Finanz-
und
Businesszentrum
im
asiatischen
Raum...
The
Special
Administrative
Zone
is
a
leading
financial
and
business
center
in
Asia...
ParaCrawl v7.1
Hongkong
ist
eine
Metropole
und
Sonderverwaltungszone
an
der
Südküste
der
Volksrepublik
China
.
Hong
Kong,
officially
the
Hong
Kong
Special
Administrative
Region
of
the
People's
Republic
of
China
.
ParaCrawl v7.1
Daher
sind
gute
Beziehungen
zur
Regierung
der
Sonderverwaltungszone
Hongkong
für
die
europäische
Wirtschaft
von
großer
Wichtigkeit.
That
is
why
good
relations
with
the
government
of
the
Hong
Kong
Special
Administrative
Region
are
of
great
importance
for
the
European
economy.
Europarl v8
In
knapp
zehn
Wochen
wird
Hongkong
zu
einer
Sonderverwaltungszone
Chinas
und
erhält
damit
einen
einzigartigen
Status.
In
under
ten
weeks,
Hong
Kong
will
become
a
Special
Administrative
Region
of
China,
a
unique
status.
TildeMODEL v2018
Für
Macau
benutzt
Peking
das
Verbindungsbüro
des
Staatsrats
der
Volksrepublik
China
in
der
Sonderverwaltungszone
in
Macau.
For
Macau,
Beijing
uses
the
Liaison
Office
of
the
Central
People's
Government
in
the
Macao
Special
Administrative
Region
in
Macau.
WikiMatrix v1
Seitdem
ist
Hongkong
eine
Sonderverwaltungszone.
Since
1979,
Shenzhen
has
been
a
Special
economic
zone.
WikiMatrix v1
Diese
chinesische
Sonderverwaltungszone
kann
ebenso
auf
einen
außergewöhnlichen
Ruf
im
Verkauf
von
Diamanten
und
Diamantschmuck
zurückgreifen.
This
special
Chinese
administrative
region
can
rely
on
an
exceptional
reputation
in
terms
of
the
sale
of
diamonds
and
diamond
jewellery.
ParaCrawl v7.1
Als
Sonderverwaltungszone
Chinas
stellt
Hongkong
das
Verbindungsglied
zwischen
China,
Asien
und
Übersee
dar.
As
a
special
administrative
region
of
China,
Hong
Kong
is
the
connecting
element
between
China,
Asia,
and
overseas.
ParaCrawl v7.1
Danach
verlangen
gegenwärtig
lediglich
Irland
und
das
Vereinigte
Königreich
von
Inhabern
eines
Passes
der
Sonderverwaltungszone
Hongkong
kein
Visum
bei
der
Einreise.
According
to
this,
only
Ireland
and
the
United
Kingdom
currently
do
not
require
a
visa
from
holders
of
passports
of
the
Hong
Kong
Special
Administrative
Region.
Europarl v8
In
Macau
beginnt,
wie
in
Hongkong
zuvor,
nach
dem
19.
Dezember
eine
neue
Ära
als
Sonderverwaltungszone
der
Volksrepublik
China.
Macao,
like
Hong
Kong
before
it,
will
begin
a
new
era
after
19
December
as
a
special
administrative
region
of
the
People's
Republic
of
China.
Europarl v8
Wir
möchten
zu
dem
künftigen
Verwaltungschef
der
Sonderverwaltungszone
genauso
gute
Beziehungen
unterhalten,
wie
wir
sie
zu
meinem
Freund,
dem
derzeitigen
Gouverneur
hatten.
We
want
to
have
as
good
a
relationship
with
the
future
chief
executive
of
the
special
administrative
region
as
we
have
had
with
my
friend
the
present
Governor.
Europarl v8
Schließlich
möchte
ich
Herrn
Cushnahans
Äußerungen
zur
Gewährung
des
visafreien
Zugangs
von
Einwohnern
der
Sonderverwaltungszone
Hongkong
unterstützen.
Finally,
I
would
endorse
Mr
Cushnahan's
remarks
about
granting
visa-free
access
to
residents
of
the
Hong
Kong
Special
Administrative
Region.
Europarl v8