Translation of "Sonderwünsche erfüllen" in English

Zusätzliche Sonderwünsche erfüllen wir unkompliziert und direkt.
Additional special requests are fulfilled uncomplicated and direct.
ParaCrawl v7.1
Auch Sonderwünsche erfüllen wir nach Möglichkeit gern.
If possible we shall also be glad to fulfil special wishes.
ParaCrawl v7.1
Sonderwünsche zu erfüllen (ein Auto machen, Klimaanlage, Fremdsprachen, etc.)
Special requests (make a car, air conditioning, foreign languages, etc.)
CCAligned v1
Wir versuchen auch Ihre Sonderwünsche zu erfüllen.
We will also try to fulfill your special wishes.
CCAligned v1
Sie hören sich Ihre Sonderwünsche an und erfüllen sie wie zugesagt.
They listen to your specific requests and they are fulfilled as promised.
ParaCrawl v7.1
Elite verfügt über das Know-how, um Sonderwünsche zu erfüllen.
Elite has the know-how to respond to special requests.
ParaCrawl v7.1
Einige halten noch ein Schwein, mit dem Verkaufserlös können sie sich Sonderwünsche erfüllen.
Some still hold a pig, with the proceeds they can fulfill special requests.
ParaCrawl v7.1
Die Experten des Protokolls kümmern sich um die Auswahl von Geschenken, die kalligraphische Gestaltung von Menükarten, Veranstaltungsprogrammen und Einladungskarten und bemühen sich, auch ausgefallene Sonderwünsche zu erfüllen.
The experts in the Protocol Division select gifts, produce ornate menus, programmes and invitations and strive to meet all requests, however unusual.
ParaCrawl v7.1
Sprechen Sie mit uns - wir können Ihnen auch abseits der Standardware viele Sonderwünsche und Dimensionen erfüllen!
Talk to us - we can also produce many special-requests and -dimensions!
CCAligned v1
Die meisten klassischen Farben haben wir sofort auf Lager, alle Sonderwünsche erfüllen wir bereits innerhalb von 3 bis 5 Tagen.
Most of the classic colours are available momentarily, and we fulfill every special request within 3 to 5 working days.
CCAligned v1
Die mehrsprachigen Mitarbeiter helfen Ihnen jederzeit gern dabei, alle Fragen zu beantworten und Ihnen auch Sonderwünsche zu erfüllen.
The team of multilingual staff are always happy to answer any questions and to fulfil all requests.
ParaCrawl v7.1
Wir werden alles tun, um Sonderwünsche zu erfüllen und machen das jeden ist in unserer Villa bleiben ein unvergessliches Erlebnis.
We will do everything possible to accommodate any special requests and make the staying at our Villa an unforgettable experience.
ParaCrawl v7.1
Bitte, informieren Sie über evtl., Lebensmittel-Intoleranten oder sonstige besondere Wünsche an Lebensmittel, wir werden gern Ihre Sonderwünsche erfüllen.
Please inform us on possible food intolerance or particular diet, we will be glad to satisfy your needs.
CCAligned v1
Darüber hinaus sind wir in der Lage, Sonderwünsche zu erfüllen, um alle Ihre Einrichtungswünsche zu erfüllen.
In addition, we are also able to satisfy requests for special colors to meet all your interior decor wishes.
CCAligned v1
Unser mehrsprachiges Personal empfängt Sie herzlich, um all Ihre Sonderwünsche zu erfüllen und dabei sicherzustellen, das jedes Detail Ihren Erwartungen entspricht.
Our multilingual staff will welcome you to satisfy any special request, making sure that every detail matches your expectations.
CCAligned v1
Wir arbeiten mit dieser kleinen Firma eng zusammen und können Ihnen so auch Sonderwünsche erfüllen (z.B. besondere Kopfformen).
We will work very closely with this company in order to fulfil special request like different head types etc.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie ein wenig mehr Zeit in Ihrem Lieblingsweinkeller verbringen oder ein entspannendes Gourmet-Mittagessen genießen möchten, können wir diese Sonderwünsche erfüllen.
If you want to spend a little more time at your favourite winery or perhaps linger over a relaxing gourmet lunch, we can accommodate those special requests.
ParaCrawl v7.1
Anfragen für bestimmte Wohneinheiten müssen zum Zeitpunkt der Reservierung vorgenommen werden, und während wir uns bemühen, alle Sonderwünsche zu erfüllen, sie kann nicht garantiert werden,.
Requests for specific accommodation units must be made at time of reservation and whilst we will endeavor to meet all special requests, they cannot be guaranteed.
ParaCrawl v7.1
Besonders an diese Periode knüpft die Werkstätte Rudolf Chlada an: Der hohe Qualitätsstandard bei Material und Verarbeitung bietet die Möglichkeit, Stücke von bleibendem Wert zu schaffen und auch anspruchsvolle Sonderwünsche zu erfüllen.
This is the historical period Rudolf Chlada's workshop is based on – a high standard of material quality and execution guarantees pieces of lasting value and the capability of meeting sophisticated and challenging special requests.
ParaCrawl v7.1
Der geschlossene Mietvertrag ist unabhängig rechtswirksam von der Erfüllung Sonderwünsche.
The concluded rental contract will be legally valid irrespective of the fulfilling of special requests.
ParaCrawl v7.1
Das Hotelpersonal wird sein Bestes tun, um diesen Sonderwünschen zu erfüllen.
The hotel staff will do their best to accommodate special requests.
ParaCrawl v7.1
Auch diesen Sonderwunsch erfüllen wir dir gerne und gestalten die Karte passend zu deinem Chalkboard Geburtstagsposter.
We can also fulfill the special request of creating invitation crads to match your chalkboard poster.
ParaCrawl v7.1
Diese riesige Auswahl an Produkten erlaubt es uns, erfolgreich jeden Sonderwunsch zu erfüllen.
The wide product range enables us to successfully carry out specific requirements.
ParaCrawl v7.1
Sie können sich ein Volkskunsterzeugnis ihrer Wahl direkt aus der Werkstatt kaufen oder können sich Ihren "Sonderwunsch" erfüllen.
You can buy a folksart product of your choice directly in the craftsmen’s workshop or you can fulfill your special wish.
ParaCrawl v7.1
Sie waren dort sehr flexibel und bereit, eine Reihe von Sonderwünschen zu erfüllen (einschließlich solchen zu Erstattungen und zum Versand).
They were very flexible and willing to fulfil a number of specific requests (including requests about returns and shipping).
ParaCrawl v7.1
Zu einem guten Start in den Tag verhilft unser Frühstücksbuffet, bei dem neben allen unumgänglichen Standards auch kleine Sonderwünsche in Erfüllung gehen.
Get a good start in the morning with our breakfast buffet. You will find in addition to all the standards that also small special wishes come true.
ParaCrawl v7.1
Dank der modernen Ausrüstung, der Abteilung „Technische Entwicklung“ und der Werkanlage für instrumentale Ausrüstung kann ELDOMINVESTAufträge auf Sonderwunsch der Kunden erfüllen.
The modern equipment, together with the “Technical Development” Department and the Instrumental Equipment Workshop allow that ELDOMINVEST can perform custom orders, by customers’ special requirements.
ParaCrawl v7.1

Related phrases