Translation of "Sonnenbeschienen" in English
Über
einem
sonnenbeschienen
Getreidefeld
steht
drohend
im
Hintergrund
eine
aufziehende
Gewitterwand.
Over
a
sunlit
grain-field,
an
approaching
thunderstorm
gathers
threateningly
in
the
background.
ParaCrawl v7.1
Inmitten
der
sonnenbeschienen
Felder
von
Kaliforniens
Central
Valley
gibt
es
keinen
Ort
der
schöner
ist
als
die
Farm
der
Familie
Ridge.
More
info
Nestled
in
the
sun-kissed
fields
of
the
California's
Central
Valley,
there's
no
place
more
beautiful
than
the
Ridge
Family
Farm.
ParaCrawl v7.1
Das
Hotel
Miramonti
liegt,
umgeben
von
den
majestätischen
Berggipfeln
der
Dolomiten,
angenehm
ruhig
und
sonnenbeschienen
nur
wenige
Meter
von
dem
Zentrum
von
Vigo
di
Fassa
und
von
den
Drahtseilbahnen
des
Ski-Gebietes
von
Catinaccio
entfernt.
Hotel
Miramonti,
which
is
surrounded
by
the
most
majestic
peaks
of
the
Dolomites,
is
situated
in
a
peaceful,
sunny
position
just
a
few
metres
from
the
centre
of
Vigo
di
Fassa
and
from
the
Catinaccio
Ski
Area
cable
car.
ParaCrawl v7.1
Wandern
Sie
zurück
zu
Jay
Creek
und
zum
großen,
sonnenbeschienen
Becken
von
Fish
Hole,
bei
dem
es
sich
ebenfalls
um
eine
heilige
Stätte
der
Aborigines
handelt.
Walk
back
to
Jay
Creek
and
on
to
the
large,
sun
drenched
pool
of
Fish
Hole,
also
a
sacred
Aboriginal
site.
ParaCrawl v7.1
Das
Isminis
House
findet
in
Palaio
Tsifliki
statt
und
bietet
eine
Aussicht
des
Meers
von
der
sonnenbeschienen
Veranda.
Isminis
House
is
located
at
Palaio
Tsifliki
and
offers
seaside
view
from
its
sunny
porch.
CCAligned v1
Die
Berge
Transsilvaniens
begeistern
uns
mit
sonnenbeschienen
Hochplateaus,
alpinen
Bergketten,
wilden,
steilen
Felsen
mit
tief
zerklüfteten
Schluchten,
rauschenden
Wasserfällen,
romantischen
unwegsamen
Tälern,
einsamen
Burgen
und
versteckten
Dörfern.
The
Transylvanian
Mountains
thrill
us
with
sunlit
high
plateaus,
alpine
mountain
ranges,
wild,
steep
rocks
with
deep
and
rugged
gorges,
roaring
waterfalls,
romantic,
impassable
valleys,
remote
castles
and
hidden
villages.
ParaCrawl v7.1
Die
Straße
hinauf
von
Arafo
ist
einer
der
perfektesten
Anstiege
auf
ganz
Teneriffa,
geschmeidig
&
sonnenbeschienen.
The
road
up
from
Arafo
is
one
of
the
most
perfect
climbs
in
the
whole
of
Tenerife,
smooth
&
sunny.
ParaCrawl v7.1
Die
Verbindung
mit
den
Farben
der
dalmatinischen
Natur
spiegelt
sich
in
der
raffinierten,
minimalistischen
Architektur
des
Hotels
wider
–
die
helle
Farbe
des
sonnenbeschienen
Steins
wird
hier
durch
einfache
und
raue
Texturen
aus
Sichtbeton
dargestellt,
während
das
Grün
von
der
Vegetation
stammt,
die
das
Hotel
umgibt
und
Besucher
mit
Düften
von
Pfriemenginster,
Oliven,
Agrumen,
Lorbeer,
Rosmarin
und
Pinien
empfängt.
The
colors
of
Dalmatia's
nature
are
reflected
in
the
refined,
minimalist
architecture
of
the
hotel
-
the
pale
color
of
the
sunlit
stone,
where
the
vegetation
surrounds
the
hotel
and
guests
are
met
with
the
aroma
of
olives,
citrus,
laurel,
rosemary
and
pine.
ParaCrawl v7.1
Wandern
Sie
zurÃ1?4ck
zu
Jay
Creek
und
zum
großen,
sonnenbeschienen
Becken
von
Fish
Hole,
bei
dem
es
sich
ebenfalls
um
eine
heilige
Stätte
der
Aborigines
handelt.
Walk
back
to
Jay
Creek
and
on
to
the
large,
sun
drenched
pool
of
Fish
Hole,
also
a
sacred
Aboriginal
site.
ParaCrawl v7.1
An
schönen
Sonnentagen
können
Sie
auf
der
Terrasse
der
Schutzhütte
das
Schauspiel
der
zahlreichen
und
vielfarbigen
Hanggleiter
genießen,
die
von
dem
grasbewachsenen
Hang
des
Col
Rodella
starten
und
an
dessen
sonnenbeschienen
Flanken
nach
"Aufwind"
suchen.
On
beautiful
sunny
days,
from
the
mountain
hut's
terrace,
you
can
enjoy
the
spectacle
of
numerous
colourful
paragliders
taking
off
from
the
grassy
face
of
Col
Rodella
and
searching
for
thermal
currents
on
its
sunny
sides.
ParaCrawl v7.1