Translation of "Sonntagszeitung" in English

Das wäre auch sehr geeignet für die Sonntagszeitung.
It's very good for a Sunday magazine, too.
OpenSubtitles v2018
Ich lese oft Ihre Artikel in der Sonntagszeitung, das stimmt wirklich.
I read your articles in the Sunday papers - I really do.
OpenSubtitles v2018
Hab' ich in der Sonntagszeitung gelesen.
I read it in the Sunday paper.
OpenSubtitles v2018
Und was bringe ich in der Sonntagszeitung?
So what am I supposed to fill Sunday's paper with?
OpenSubtitles v2018
Ich habe seit '07 die Sonntagszeitung abonniert, keine große Sache.
Been a Sunday subscriber since '07, NBD.
OpenSubtitles v2018
Wie wäre es mit Briefwerbung oder einer Anzeige in der Sonntagszeitung?
How about a mailer or a circular in the Sunday paper?
OpenSubtitles v2018
Er schreibt einen Artikel über diesen Ort für die Sonntagszeitung.
He's doing an exposé about this place for the Sunday paper.
OpenSubtitles v2018
Du machst meine Welt so bunt wie die Comics in der Sonntagszeitung.
YOU FLOOD MYWORLD WITH ALL THE COLORS, OF THE SUNDAY FUNNIES.
OpenSubtitles v2018
Das möchten Sie doch nicht im Reiseteil der Sonntagszeitung lesen.
And I don't think that's something you want to read... in the travel section of the Sunday paper.
OpenSubtitles v2018
Ein guter Tag, um zu frühstücken und die Sonntagszeitung zu lesen.
A day made for breakfast and reading the Sunday paper.
OpenSubtitles v2018
Dieser mit 1000 Euro dotierte Preis wurde gemeinsam mit der Katholischen Sonntagszeitung ausgelobt.
This prize, endowed with 1000 euros, was awarded jointly with the Katholische Sonntagszeitung.
WikiMatrix v1
Zwischen 2002 und 2008 war Doswald Ressortleiter für Gesellschaftsthemen bei der Schweizer SonntagsZeitung.
From 2002 to 2008, Doswald headed the Society section of the Swiss newspaper SonntagsZeitung.
WikiMatrix v1
Der SonntagsBlick kam als erste Schweizer Sonntagszeitung 1969 auf den Markt.
With SonntagsBlick appeared the first Sunday Paper in 1969 on the market.
WikiMatrix v1
Diese Tätowierungen sind nicht irgendein Kreuzworträtsel aus der Sonntagszeitung.
Those tattoos are not some Sunday morning crossword puzzle.
OpenSubtitles v2018
Sie wirkte von 2002 bis 2007 als Inlandsredakteurin bei der SonntagsZeitung.
She worked from 2002 to 2007 as a domestic editor at the "SonntagsZeitung".
WikiMatrix v1
Anschließend wechselte er als Literaturredakteur zur neu gegründeten Frankfurter Allgemeinen Sonntagszeitung.
He then switched to the "Literary directorship" of the then newly established Sunday edition of the venerable Frankfurter Allgemeine Zeitung.
WikiMatrix v1
Le Journal du Dimanche (JDD) ist eine französische Sonntagszeitung.
Le Journal du Dimanche (English: Sunday's newspaper) is a French weekly newspaper published on Sundays in France.
WikiMatrix v1
Ja, ja, ich lese auch die Sonntagszeitung, Kumpel.
Yeah, yeah, I read the Sunday papers too, mate.
OpenSubtitles v2018
Es ist eine Geschichte in der Sonntagszeitung.
It's romantic fiction for a Sunday paper.
OpenSubtitles v2018
Von 2014 bis Ende 2017 war sie stellvertretende Chefredaktorin bei der SonntagsZeitung.
From 2014 until the end of 2017, she was deputy editor-in-chief of the "SonntagsZeitung".
WikiMatrix v1
Jährlich gibt die SonntagsZeitung dieses Rating auf den Winterstart heraus.
The SonntagsZeitung publishes its rating every year at the beginning of winter.
ParaCrawl v7.1
Ralph Bollmann ist Korrespondent für Wirtschaftspolitik der "Frankfurter Allgemeinen Sonntagszeitung".
Ralph Bollmann is economics correspondent for the "Frankfurter Allgemeinen Sonntagszeitung."
ParaCrawl v7.1
Ralph Bollmann ist Korrespondent für Wirtschaftspolitik der „Frankfurter Allgemeinen Sonntagszeitung“.
Ralph Bollmann is economics correspondent for the “Frankfurter Allgemeinen Sonntagszeitung.”
ParaCrawl v7.1
Seit Februar 2012 arbeitet sie für die »Frankfurter Allgemeine Sonntagszeitung«.
Since February 2012 she is working at the »Frankfurter Allgemeine Sonntagszeitung«.
ParaCrawl v7.1
Moderiert wird das Gespräch von Sonja Kastilan, Wissenschaftsredakteurin der Frankfurter Allgemeine Sonntagszeitung.
The discussion will be moderated by Sonja Kastilan, the science editor of the Frankfurter Allgemeine Sonntagszeitung newspaper.
ParaCrawl v7.1
Er ist Kolumnist der Frankfurter Allgemeine Sonntagszeitung und der Zeit.
He is a columnist for the “Frankfurter Allgemeine Sonntagszeitung” and “Die Zeit”.
ParaCrawl v7.1
Einen nachhaltigen Wachstumsschub brachte einige Jahre später die Herausgabe der ersten kostenlosen Sonntagszeitung.
A few years later he expanded his activities with the launch of a Sunday free.
ParaCrawl v7.1