Translation of "Sont" in English

Sur leur site, des Forschung en profondeur sont possibles.
Further and deeper research is possible via their website.
ELRA-W0201 v1
Ce sont les Marocains qui font si peur?
Yuri, what is it?
OpenSubtitles v2018
Ich habe bereits auf mehreren Konferenzen gewesen, qui sont vraiment super aussi!
I've already been to several conferences, who are really great too!
ParaCrawl v7.1
Die Höhe dieser Vergütung wird von einer anderen Stiftung, der SONT, festgelegt.
The amount of that levy is determined by another foundation, ‘SONT’.
TildeMODEL v2018
Le bail (affermage) où les responsabilités sont partagées entre secteur public et secteur privé.
Leasing, where responsibilities are shared between the public and private sectors.
TildeMODEL v2018
Nur 7 km vom Zentrum von Charleroi entfernt erwartet Sie das Îles Sont d'Ailleurs in Jume.
Offering a garden, Îles Sont d'Ailleurs is located in Jumet, 7 km from the centre of Charleroi.
ParaCrawl v7.1
Er beschrieb mit dem Begriff den Roman "Les lauriers sont coupés" des französischen Schriftstellers Edouard Dujardin (1888 ersch.).
Because of his renunciation of chronology in favor of free association, Édouard Dujardin's "Les Lauriers sont coupés" (1887) is also an important precursor.
Wikipedia v1.0
Sein 1991 erschienener Roman "Ce sont amis que vent emporte" ist in dieser Stadt angesiedelt.
His 1992 novel "Ce sont amis que vent emporte" tells the story of a sculptor, Roch, in a relationship with a dancer, David.
Wikipedia v1.0
Kurz vor den Aufnahmen zum ersten Album "Les hommes morts sont dangereux" im Dezember 1978 verschwand Clode Panik spurlos und Débris übernahm den Part des Sängers.
Métal Urbain had focused their efforts on singles, and only produced one album, "Les hommes morts sont dangereux", during their first period of activity.
Wikipedia v1.0
Diese Zeit von Plantards Aktivitäten deckt sich mit dem Treffen des französischen Autors Gérard de Sède (de Lieux), der 1962 zusammen mit Plantard das Buch "Les Templiers sont parmi nous" ("Die Templer sind unter uns") veröffentlichte.
Plantard read the article and wrote to de Sède, later collaborating with him on the book "Les Templiers sont parmi nous, ou, L'Enigme de Gisors" ("The Templars are Amongst Us, or The Enigma of Gisors"), that was published in 1962.
Wikipedia v1.0
Les réalisateurs se sont inspiré de l’univers de Stéphane Halleux pour créer ce fascinant personnage (en 2D et 3D) qui vit dans un monde absurde où se côtoient des personnages rapiécés, recousus, en partie mécanique, des véhicules démesurés, un monde où le gigantisme de la mécanique et l’acharnement à la récupération, règnent en maître.
The filmmakers were inspired by Stéphane Halleux' universe to create this fascinating character (in 2D and 3D) who lives in an absurd world which combines partly mechanical characters patched and stitched together and disproportionate vehicles; a world where gigantism of mechanics and constant recovery reign supreme.
ELRA-W0201 v1
Dans le règlement (UE) n° 1215/2012, les articles 71 bis, 71 ter, 71 quater et 71 quinquies sont insérés:
In Regulation (EU) No 1215/2012, Articles 71a, 71b, 71c, and 71d are inserted:
TildeMODEL v2018
Nach Ansicht von ACI Adam u. a. hätte die SONT bei der Festlegung der Höhe der Vergütung nicht den Schaden berücksichtigen dürfen, der den Inhabern von Urheberrechten durch Privatkopien entstehen kann, die auf der Grundlage einer unrechtmäßigen Quelle angefertigt werden.
ACI Adam and Others take the view that, when determining the amount of the levy, SONT should not have taken into account the harm which may be suffered by copyright holders as a result of copies made from unlawful sources.
TildeMODEL v2018
Un déficit public de 15% et une dette publique de 160% du PIB sont insoutenables - avec ou sans l'UE.
Public deficits of 15 %, public debts of 160 % of GDP are unsustainable — EU or no EU.
TildeMODEL v2018
Etant donné les caractéristiques des marchés en cause, notamment l'importance des marques pour les consommateurs, la Commission considère que les remèdes proposés sont proportionnés et qu'ils permettront d'éviter des situations anti-concurrentielles dans les pays en question.
Given the characteristics of these markets, and especially the importance of brand names to consumers, the Commission is satisfied that the remedies proposed are proportionate and will prevent anticompetitive situations arising in those countries.
TildeMODEL v2018