Translation of "Sorgt für gute stimmung" in English

Es sorgt für gute Stimmung, bei der man über alles reden kann.
It's a friendly atmosphere, and you can chat about absolutely anything.
OpenSubtitles v2018
Das Maskottchen WIDI sorgt für gute Stimmung bei den kleinen Rennfahrern.
The mascot WIDI creates a good atmosphere with the little racers.
ParaCrawl v7.1
Spreespeicher Event GmbH sorgt für gute Stimmung.
Spreespeicher Event GmbH ensures a positive atmosphere.
ParaCrawl v7.1
Die Servicecrew ist sehr zuvorkommend und sorgt zusätzlich für gute Stimmung.
The staff is obliging and contributes to the good mood as well.
ParaCrawl v7.1
Die Hochkonjunktur im Land sorgt für eine gute Stimmung im Vorfeld der Messe.
The economic boom in the country is ensuring a good mood in the run-up to the fair.
ParaCrawl v7.1
Clockwork4Events Leipzig und Eichsfeld sorgt für gute Stimmung.
Clockwork4Events Leipzig und Eichsfeld ensures a positive atmosphere.
ParaCrawl v7.1
Sellig Eventservice sorgt für gute Stimmung.
Sellig Eventservice ensures a positive atmosphere.
ParaCrawl v7.1
Hochzeitssänger Christian Bruns sorgt für gute Stimmung.
Hochzeitssänger Christian Bruns ensures a positive atmosphere.
ParaCrawl v7.1
Dominik Schumann sorgt für gute Stimmung.
Dominik Schumann ensures a positive atmosphere.
ParaCrawl v7.1
Die Zaubermanufaktur Enzo Paolo sorgt für gute Stimmung.
Die Zaubermanufaktur Enzo Paolo ensures a positive atmosphere.
ParaCrawl v7.1
Arthur Roscha sorgt für gute Stimmung.
Arthur Roscha ensures a positive atmosphere.
ParaCrawl v7.1
Der Löwe-Mond sorgt für eine gute Stimmung – viel besser als erwartet.
The Leo Moon creates a good mood - much better than expected.
ParaCrawl v7.1
Ein buntes Rahmenprogramm, welches den Sponsorenlauf begleitet, sorgt für gute Stimmung und viele Zuschauer.
A varied support program which accompanies the charity run, creates a good atmosphere and a lot of spectators.
ParaCrawl v7.1
Das neue System ist leicht zu bedienen und sorgt für gute Stimmung bei Gottesdiensten und Konzerten.
The new system is easy to use and creates a good atmosphere during church services and concerts.
ParaCrawl v7.1
Im Bergrestaurant warten kulinarische Köstlichkeiten auf Sie und eine Live-Band sorgt für gute Stimmung.
Up there you can enjoy delicacies in the restaurant while a live band offers good entertainment.
ParaCrawl v7.1
Die Tage werden länger, die Sonne begleitet dich bis in die späten Abendstunden und sorgt für gute Stimmung.
The days are getting longer, the sun is accompanying you till the late evening hours and caters for good vibes.
CCAligned v1
Das Tageslicht ist für unseren Körper notwendig und sorgt für die gute Stimmung sowie beugt dem Vitamin D- Mangel vor.
Beware of the sun Sunlight is necessary for our organisms – it prevents from vitamin D deficiency and elevates the mood.
ParaCrawl v7.1
Die Wirkung des Rauches der getrockneten Blüten sorgt für eine gute Stimmung mit sehr anregendem Rausch, was Amnesika 2.0 zu einer guten Sorte für Raucher macht, die den ganzen lieben Tag was qualmen.
The effect of smoking the drought flowers ensure a good mood with very energizing high, what makes the Amnesika 2.0 a good strain for all-the-day smokers.
ParaCrawl v7.1
Die schöne Gestaltung des Kinderzimmers sorgt für eine gute Stimmung von Kindern und Eltern und hilft dem Kind, sich harmonisch zu entwickeln.
Beautiful design of the children's room ensures a good mood of children and parents, helps the child to develop harmoniously.
ParaCrawl v7.1
Ab sofort zieht fröhliche Frische in Ihr Bad: die digitale Glas-Personenwaage Pino aus der Limited Edition im Bubble-Design in Pink sorgt im Nu für gute Stimmung.
As of now cheerful freshness will move into your bathroom: the digital personal scale Pino in the limited edition green bubble design is made of glass and ensures a good mood in no time at all.
ParaCrawl v7.1
Ab sofort zieht fröhliche Frische in Ihr Bad: die digitale Glas-Personenwaage Pino aus der Limited Edition im Bubble-Design in Grün sorgt im Nu für gute Stimmung.
As of now cheerful freshness will move into your bathroom: the digital personal scale Pino in the limited edition pink bubble design is made of glass and ensures a good mood in no time at all.
ParaCrawl v7.1
Frau Wolter verwöhnt Sie mit sehr gutem Essen, Herr Wolter sorgt für gute Stimmung, mal auf Hochdeutsch mal auf Platt.
Mrs. Wolter spoils you with very good food, Mr. Wolter makes for good mood, sometimes to High German times at Plattsburgh.
ParaCrawl v7.1
Die Tächi Bar ist im Winter täglich bis 02.00 h geöffnet und ein DJ sorgt für gute Stimmung.
In winter the Tächi Bar is open until 02.00 a.m. and there is a dj who provides good atmosphere.
ParaCrawl v7.1
Neben zeitlosen Klassikern servieren wir eine umfangreiche Auswahl an Getränken, die Live-Unterhaltung während des Abends sorgt für gute Stimmung vor dem nahenden Wochenende.
Besides the all-time culinary favourites, an extensive selection of beverages and live entertainment throughout the evening will guarantee your good mood for the weekend ahead.
ParaCrawl v7.1
Ab sofort zieht fröhliche Frische in Ihr Bad: die digitale Glas-Personenwaage Pino aus der Limited Edition im Bubble-Design in Blau sorgt im Nu für gute Stimmung.
As of now cheerful freshness will move into your bathroom: the digital personal scale Pino in the limited edition blue bubble design is made of glass and ensures a good mood in no time at all.
ParaCrawl v7.1
Ab sofort zieht fröhliche Frische in Ihr Bad: die digitale Glas-Personenwaage Pino aus der Limited Edition im Bubble-Design in Gelb sorgt im Nu für gute Stimmung.
As of now cheerful freshness will move into your bathroom: the digital personal scale Pino in the limited edition yellow bubble design is made of glass and ensures a good mood in no time at all.
ParaCrawl v7.1
Der Auftakt des neuen Geschäftsjahres 2012 lässt optimistisch nach vorn blicken, denn vor allem das außerordentliche Wachstum im deutschen Markt sorgt für gute Stimmung.
The start of the new fiscal year 2012 encouraged the company to feel cautiously optimistic as it looks towards the future, as the extraordinary growth on the German market in particular creates a happy mood.
ParaCrawl v7.1

Related phrases