Translation of "Sortenschutz" in English

Seit 1997 genießt die Rebsorte Rondo Sortenschutz.
The variety has been protected since 1997.
Wikipedia v1.0
Die Artikel 22 bis 25 gelten für Anträge auf gemeinschaftlichen Sortenschutz entsprechend.
Articles 22 to 25 shall apply to applications for Community plant variety rights.
JRC-Acquis v3.0
Seit 1980 besteht für den Dunkelfelder der Sortenschutz.
Dunkelfelder received varietal protection and was released for general cultivation in 1980.
Wikipedia v1.0
Zwischen Patentrecht und Sortenschutz besteht aus verschiedenen Gründen ein Span­nungsverhältnis.
Patent rights and plant variety rights conflict with each other for a number of reasons.
TildeMODEL v2018
Zwischen Patentrecht und Sortenschutz besteht aus verschiedenen Gründen ein Spannungsverhältnis.
Patent rights and plant variety rights conflict with each other for a number of reasons.
TildeMODEL v2018
Kapitel I enthält Informationen über beim Amt eingegangene Anträge auf gemeinschaftlichen Sortenschutz.
Chapter I contains information about applications for Community plant variety rights received by the Office.
EUbookshop v2
Kapitel III betrifft die Zurückziehung von Anträgen auf gemeinschaftlichen Sortenschutz.
Chapter III is reserved for the withdrawal of applications for a Community plant variety right.
EUbookshop v2
Kapitel 1 enthält Informationen über beim Amt eingegangene Anträge auf gemeinschaftlichen Sortenschutz.
Chapter I contains information about applications for Community plant variety rights received by the Office.
EUbookshop v2
Kapitel 111 ist den zurückgezogenen Anträgen auf gemeinschaftlichen Sortenschutz vorbehalten.
Chapter III is reserved for withdrawals of applications for Community plant variety rights.
EUbookshop v2
Kapitel III ist den zurückgezogenen Anträgen auf gemeinschaftlichen Sortenschutz vorbehalten.
Chapter III is reserved for the withdrawal of applications for a Commu­nity plant variety right.
EUbookshop v2
Der Vorschlag beinhaltet auch den Sortenschutz.
These elements provide a strongfoundation on which protection can be enforced.
EUbookshop v2
Der Sortenschutz ist eigentlich für Nischenprodukte, für kleine Züchter, zu teuer.
For niche products, for small breeders, variety protection is actually too expensive.
ParaCrawl v7.1
Pflanzensorten können über den Sortenschutz geschützt werden.
Plant varieties can be protected under variety protection law.
ParaCrawl v7.1
Der Sortenschutz schützt das geistige Eigentum an Pflanzenzüchtungen.
A plant variety protects the intellectual property for plant breedings.
ParaCrawl v7.1
Hinweise auf Sortenschutz in den USA bleiben bisher unberücksichtigt.
Indication of USA Plant patent is not possible at the moment.
ParaCrawl v7.1
Der Sortenschutz wird von den einzelnen Verbandsmitgliedern der UPOV erteilt.
The breeder's right is granted by the individual UPOV members.
ParaCrawl v7.1
Beinhaltet das UPOV-Übereinkommen eine Regelung für Sorten, die nicht unter Sortenschutz stehen?
Does the UPOV Convention regulate varieties that are not protected by plant breeders' rights?
ParaCrawl v7.1
Auch außerhalb Deutschlands kann Sortenschutz beantragt werden.
Plant variety protection can be obtained also outside of Germany.
ParaCrawl v7.1
Kann ich den Sortenschutz dazu verwenden, folgendes zu schützen:
Can I use plant variety protection to protect the following:
CCAligned v1
Fubrax wurde bereits zum Sortenschutz in allen wichtigsten Ländern der Welt angemeldet.
We applied for the plant patent of Fubrax in the most important Fuji-growing countries of the world.
ParaCrawl v7.1
Die Pflanzenzüchter achten jedoch darauf, dass der Patentschutz den Sortenschutz nicht unterläuft.
Plant breeders, however, are watchful to prevent patent protection from undermining plant variety protection.
ParaCrawl v7.1
Elsanta unterliegt dem Sortenschutz und ist als Lizenzprodukt im Handel erhältlich.
Elsanta is protected by Plant Breeders'Rights and is available under licence.
ParaCrawl v7.1