Translation of "Sortierkriterium" in English

Als Sortierkriterium können hier relative Schwellwerte zugrunde gelegt werden.
Relative threshold values are taken as a basis for the sorting criterion in this case.
EuroPat v2
In Übersichten können Sie Datensätze je Sortierkriterium mit Suchtexten suchen.
In overviews, you can search for records per sort criterion by means of search texts.
ParaCrawl v7.1
Daraus lässt sich ein weiteres Sortierkriterium ableiten.
From this a further sorting criterion can be derived.
EuroPat v2
Als Sortierkriterium dient die jeweilige Dimension der Symbole.
Sorts symbols according to the respective symbol dimension.
ParaCrawl v7.1
Das aktuelle Sortierkriterium wird durch den Sortierpfeil unterhalb der jeweiligen Kennzahlbezeichnung angezeigt.
The current sorting criteria will be shown by the sorting arrow below the respective key figure term.
ParaCrawl v7.1
Die Datensätze der Übersicht werden nach dem Sortierkriterium sortiert.
The records of the overview are sorted by the sort criterion.
ParaCrawl v7.1
Das Sortierkriterium für Order wird also zur Laufzeit aus dem sortkey Attribut ausgewählt.
So the sort criterion for Order is selected from the sortkey attribute at runtime.
ParaCrawl v7.1
Auf diesem Reiter können Sie das Sortierkriterium und die Reihenfolge der Sortierung festlegen.
Here you can select the sort criteria and sort order.
ParaCrawl v7.1
In dem Art Dialog geben Sie das Sortierkriterium und die Sortierreihenfolge an.
In the Sort dialog, specify the criterion that you will sort on and the sorting order.
ParaCrawl v7.1
Diese Lösung ist nur zur Sortierung von Schrotten geeignet, wenn als Sortierkriterium die Farbe gilt.
This solution is suitable for sorting scrap materials if the colour is used as a sorting criterion.
EuroPat v2
Von der mindestens einen Kamera 18 wird auch wenigstens ein Sortierkriterium des Schmutzwäschestücks 10 ermittelt.
At least one sorting criterion is also determined by the at least one camera 18 .
EuroPat v2
Zudem ist ein derart ausgebildeter Befestigungsflansch ebenfalls als Sortierkriterium bei der Handhabung der einformbaren Drahtgewindeeinsätze nutzbar.
Moreover, a thusly designed fastening flange can also be used as sort criterion during the handling of the moldable wire thread inserts.
EuroPat v2
Die Münzverarbeitungseinheit sortiert die zugeführten Münzen zumindest nach mindestens einem Sortierkriterium in die Münzspeicher.
The coin processing unit sorts the supplied coins according to at least one sorting criterion in the coin storages.
EuroPat v2
Hierdurch können die Fördereinheiten weitestgehend ohne menschlichen Eingriff mit nach dem Sortierkriterium vorsortieren Stückgütern eingespeist werden.
This means that the conveying units can be fed with piece goods presorted according to the sorting criterion without human intervention to the greatest possible extent.
EuroPat v2
Ist der Parameter Sortieren nicht angegeben, wird der Inhalt des Array nicht als Sortierkriterium verwendet.
If the sort parameter is omitted, the contents of the array are not used as sort criteria.
ParaCrawl v7.1
Bisher wurde das benutzerdefinierte Sortierkriterium / die Sortierreihenfolge als benutzerdefinierte Liste im Microsoft Excel-Programm gespeichert.
So far the custom sort criteria/order has been saved as a custom list in the Microsoft Excel program.
ParaCrawl v7.1
Wenn eine Gruppierung eingestellt wurde, werden die Journaleinträge innerhalb jeder Gruppe nach dem Sortierkriterium sortiert.
If a grouping has been set, the journal entries within each group are sorted according to the sort criterion.
ParaCrawl v7.1
Die Suche erfolgt also erfindungsgemäß so, als ob sämtliche vorhandenen Datenbanken eine einzige Datenbank bilden würden, die nach dem ausgewählten Sortierkriterium, also beispielsweise alphabetisch sortiert ist.
According to the invention, the search is performed as though all the available databases were to form a single database sorted on the basis of the selected sorting criterion, that is to say alphabetically, for example.
EuroPat v2
Dadurch ergeben sich jedoch wiederum erhebliche Probleme bei der Organisation und Lagerhaltung, wenn das Sortierkriterium höchster Priorität nicht mit der Organisation der Kennzeichnung übereinstimmt, da man in diesem Fall ohne größeren technischen und damit wirtschaftlichen Aufwand die Organisationskennzeichen nicht beliebig wechseln kann.
This in turn leads to immense organizational and storage problems in cases where the most important sorting criterium does not correspond to the organization of the markings, as it is not possible to simply change the organization markings without a great deal of technical, and thus economic, effort.
EuroPat v2
Beim Blättern mit der Taste wird der nächstkleinere Datensatz geladen, wenn das Sortierkriterium ein eindeutiger Schlüssel ist, z.B. Teil .
When scrolling with the key, the next smaller record is loaded if the sort criterion is a unique key, e.g., Part .
ParaCrawl v7.1
Die Datensätze sind aufsteigend nach dem Sortierkriterium des Felds sortiert, in dem Sie die Übersicht geöffnet haben.
The records are sorted in ascending order by the sort criterion of the field in which you have opened the overview.
ParaCrawl v7.1
Dabei wird durch Vergleich mit dem im Rezept hinterlegten Sortierkriterium entschieden, ob ein Bruchstück aus dem Produktstrom ausgeschleust oder durchgelassen wird.
By comparison with a sorting criterion stored in the formula, a decision is made as to whether a fragment is ejected from the product flow or let through.
EuroPat v2
Im linken Bereich des Menüs sind die Variablen definiert, die zusätzlich als Sortierkriterium zur Verfügung stehen.
The left area of the window contains variables defined as sorting criteria.
ParaCrawl v7.1