Translation of "Sortimentspolitik" in English

Ein schnelles Reaktionsvermögen, umfangreiche Servicedienstleistungen und eine innovative Sortimentspolitik wurden zum Erfolgsrezept.

Nicht nur die Sortimentspolitik und stete Konzentration auf eine hohe Produktionsqualität sowie reibungslose Belieferung führte zu einem enormen Vertrauen seitens der Industrie, sondern auch das interne Know-how der Mitarbeiter und gemeinsame Entwicklungen mit Kunden haben HLF zu dem leistungsfähigen Unternehmen gemacht, das es heute ist.

In der Sortimentspolitik kann dies zweierlei bedeuten: Spezialisierung auf Einzelthemen oder umfassende System- und Produktkompetenz in einer Vielzahl bautechnischer Anwendungen.

Viele unserer individuell entwickelten Zylinder zählen in der Branche zum Standard, der das Ergebnis einer modular aufgebauten Sortimentspolitik ist und für unsere Kunden wirtschaftliche Individualität und schnelle Verfügbarkeit bietet.

Es gebe eine „unklare Zielgruppenorientierung mit einer unabgestimmten Preis- und Sortimentspolitik“, die sich aufgrund von „Defiziten in der Führungsorganisation“ entwickelt habe.

Der Verfasser dieser Arbeit versteht als Betriebsform die zugrunde gelegte Organisationsform im Sinne von Anzahl der Geschäfte, Fläche, Sortimentspolitik und Kundenbetreuungskonzept.

So müsse die Sortimentspolitik z. B. die von Land zu Land meist unterschiedlichen, zwischen 70 und 94 mm betragenden Abstände zwischen Profilzylinder und Griff berücksichtigen.

Ich würde sogar noch weiter gehen und behaupten, dass in guten Spielwarengeschäften, die nicht den "10 Geboten der Verbundgruppen" hinsichtlich ihrer Sortimentspolitik folgen, mehr Lifestyle zu finden ist als in manch vermeintlich "angesagten" Läden, die lediglich Trends kopieren und kannibalisieren.

Aus dem kleinen Start-Up entsteht ein großer Concept Store, der sich durch ein breites Angebot von Kleidern, Schuhen und Accessoires sowie einer eigenständigen Sortimentspolitik an Modebegeisterte jeden Alters richtet.

Diese Bewertungen helfen uns, unseren Service und unsere Sortimentspolitik anzupassen und zukünftig attraktivere Angebote für unsere Kunden bereit zu stellen.

Sie sind verantwortlich für die Definition und die Einführung neuer Produkte, für die Durchsetzung von «best demonstrated practices» – der besten im Konzern vorhandenen Lösungen – sowie für die Sortimentspolitik bei Konzernprodukten, das heißt bei Produkten, die nicht landesspezifisch, sondern weltweit offeriert werden.

Damit sollte Silhouette der „kompletteste“ Anbieter im Segment der hochwertigen leichten Brillen mit höchstem Tragekomfort sein und setzt einen weiteren logischen Schritt in der Sortimentspolitik.

Eine eigenständige Preis- und Sortimentspolitik ermöglicht es, Nahrungsmittel und Konsumgüter in höchster Qualität zu niedrigen Preisen anzubieten.

In der Konzernleitung arbeiten zwei für die Zielmärkte verantwortliche Manager, ebenso wie in den regionalen Managementteams und in den Landesgesellschaften. Sie sind verantwortlich für die Definition und die Einführung neuer Produkte, für die Durchsetzung von «best demonstrated practices» – der besten im Konzern vorhandenen Lösungen – sowie für die Sortimentspolitik bei Konzernprodukten, das heißt bei Produkten, die nicht landesspezifisch, sondern weltweit offeriert werden.

Eine zentrale Rolle nimmt hierbei das Marketing ein. Wie gehen sie mit den vier klassischen Marketinginstrumenten um, der Produkt- und Sortimentspolitik, der Preis- und Konditionengestaltung, der Distributionsfrage und der Kommunikationsstruktur?