Translation of "Soweit ganz gut" in English

Na ja, soweit ganz gut, schätze ich.
I'm ok, I guess.
OpenSubtitles v2018
Ich denke, wir haben es soweit ganz gut alleine geschafft.
I think we've done pretty well so far by ourselves.
OpenSubtitles v2018
Das Telefonat läuft soweit ganz gut trotz der Verärgerung.
The second phone call actually goes quite well.
ParaCrawl v7.1
Da wir alle Mechaniker waren klappte es soweit ganz gut.
We were all mechanics and we managed to do it quite effortless.
ParaCrawl v7.1
Die Lok lief soweit ganz gut, aber ich hatte Probleme mit dem Gaseinfüllen.
The Shay performed good, but I had some issue with the gas inlet valve.
ParaCrawl v7.1
Im Glauben, dass Donovan den Unterschied zwischen einer Wasser- und einer Gasleitung kennt, ja, soweit ganz gut.
Assuming Donovan knows the difference between a water main and a gas main, Yeah, I'm good.
OpenSubtitles v2018
Er ist 10, und er hat die ganze "Narnia" Geschichte gelesen, und jetzt ist er weiter zu "His Dark Materials" und er mag es soweit ganz gut.
He's 10, and he's read the whole "narnia" series, and now he's moved on to "his dark materials," and he likes it so far.
OpenSubtitles v2018
Wir haben bereits angefangen, neues Material für unser drittes Album zu komponieren und die Dinge laufen soweit ganz gut.
I've already started composing new material for the 3rd album and it's coming together well so far.
ParaCrawl v7.1
Meinen Knien geht es soweit ganz gut, auch wenn sie sich auf dem Weg über die Berge wieder etwas beschwert haben.
My knees are quiet ok, although they were complaining on the way through the mountains.
ParaCrawl v7.1
Das funktioniert soweit auch ganz gut, da es ja eine recht einfache Story ist, aber ich hätte doch gern mehr von der Geschichte gesehen.
This works quite well, since it's a simple story, but I would've liked to see more of the story.
ParaCrawl v7.1
Wir sind also soweit bisher ganz gut im Zeitplan, auch wenn das Wetter einige Überraschungen bereit hält: Hier regnet es seit zwei Tagen regelmäßig und die Temperaturen liegen bei 17-18 °C.
For now, we are well on schedule even though the weather is strange for Madrid in June: Rain for two days now and temperatures of 17-18 °C.
ParaCrawl v7.1

Related phrases