Translation of "Soweit ich kann" in English

Soweit ich es beurteilen kann, bin ich auf alle Fragen ausführlich eingegangen.
As far as I can see, I have given exhaustive answers to all those questions.
Europarl v8
Soweit ich das beurteilen kann, ist die Stimmung im restlichen Europa ähnlich.
As far as I can see, the mood is similar throughout the whole of Europe.
Europarl v8
Soweit ich das beurteilen kann werden Blogs in Afghanistan immer beliebter.
As far as my own research shows, blogs are becoming more popular in Afghanistan.
GlobalVoices v2018q4
Das perfekte Büro – noch einmal, keine Kabel soweit ich sehen kann.
The perfect office -- again, no cords, as far as I can tell.
TED2020 v1
Ich will nur Besse rung, soweit ich (es erreichen) kann.
I only desire reform so far as I am able, to the best of my power.
Tanzil v1
Ich will nur Besserung, soweit ich (sie erreichen) kann.
I desire naught save reform so far as I am able.
Tanzil v1
Soweit ich mich erinnern kann, hat er das gar nicht gesagt.
As far as I remember, he didn't say that.
Tatoeba v2021-03-10
Soweit ich zurückdenken kann, hatte ich nie ein richtiges Zuhause.
I've never had a real home since I can remember.
Tatoeba v2021-03-10
Soweit ich zurückdenken kann, hat mich nie jemand geliebt.
Nobody ever has loved me since I can remember.
Tatoeba v2021-03-10
Er hat eine böse Fraktur, soweit ich es beurteilen kann.
He's got a bad break, as far as I can tell.
OpenSubtitles v2018
Soweit ich sehen kann, ist das ein Männergürtel.
From what I can make out it's a man's belt.
OpenSubtitles v2018
Bis es soweit ist kann ich gut selber auf mich aufpassen.
For the time being just let me take care of things in my own way.
OpenSubtitles v2018
Soweit ich sehen kann, ist diese Aussage unerschütterlich.
As far as I can see it, this is unshakeable testimony.
OpenSubtitles v2018
Soweit ich es verstehen kann, ist das der verkehrte Strand.
As best as I can figure it, this is the wrong beach.
OpenSubtitles v2018
Soweit ich sehen kann, kann man nur die Liebe seiner Freunde mitnehmen.
As near as I can see, the only thing you can take with you is the love of your friends.
OpenSubtitles v2018
Soweit ich mich erinnern kann, denke ich an nichts anderes mehr.
As far back as I can remember, you're all I ever think about.
OpenSubtitles v2018

Related phrases