Translation of "Sozialbeiträge" in English

Die Sozialbeiträge der Arbeitgeber können tatsächliche oder unterstellte Beiträge sein.
Employers' social contributions may be either actual or imputed.
DGT v2019
Arbeitgeber, die sich Sozialbeiträge sparen wollen, werden dies auch künftig tun.
Those employers who want to get out of paying social security contributions will continue to do so in the future.
Europarl v8
Ein ähnlicher Wert ist für die Sozialbeiträge zu verzeichnen:
The figure for social security contributions is similar:
ELRA-W0201 v1
Außerdem sind hohe Grenzsteuersätze und Sozialbeiträge Faktoren, die zu Schwarzarbeit führen.
Moreover, high marginal rates of tax and social contributions are factors contributing to undeclared work.
TildeMODEL v2018
Nicht zu den Löhnen und Gehältern zählen die vom Arbeitgeber zu entrichtenden Sozialbeiträge.
Wages and salaries do not include social contributions payable by the employer.
DGT v2019
Dazu gehören auch aus anderen Systemen umgeleitete Sozialbeiträge.
They include social contributions re-routed from other schemes.
DGT v2019
Dazu gehören auch an andere Systeme umgeleitete Sozialbeiträge.
They include social contributions re-routed to other schemes.
DGT v2019
Sie müssen ausstehenden Lohn zahlen sowie Steuern und Sozialbeiträge entrichten.
They have to repay outstanding wages, taxes as well as social security contributions.
TildeMODEL v2018
Sie müssen den ausstehenden Lohn sowie Steuern und Sozialbeiträge entrichten.
They have to repay outstanding wages, taxes as well as social security contributions.
TildeMODEL v2018
Die Besteuerung des Faktors Arbeit gestaltet sich aufgrund der komplexen Sozialbeiträge kompliziert.
Labour taxation lacks simplicity due to complex social contributions.
TildeMODEL v2018
Für den Arbeitnehmeranteil der Sozialbeiträge wurde ein Sonderfreibetrag eingeführt.
Social security contributions were in
EUbookshop v2
Der Anteil der Sozialbeiträge geschützter Personen ist hingegen in EU-15 gestiegen.
On the other hand, the part of social contributions borne by the protected persons rose in EU-15 as a whole.
EUbookshop v2
Auch negative Ströme sind zu berücksichtigen, beispielsweise Steuern und Sozialbeiträge.
Negative flows also have to be considered, such as taxation and social contributions.
EUbookshop v2
Zu den in Abzug gebrachten Elementen gehören laufende Steuern und Sozialbeiträge.
Elements deducted include current taxes and social contributions.
EUbookshop v2
Einkommen aus abhängiger Tätigkeit werden ohne Sozialbeiträge und Lohn steuer erfaßt.
Earnings from paid employment are net of social contributions and wage tax.
EUbookshop v2
In Abzug gebracht werden u.a. laufende Steuern und Sozialbeiträge.
Elements deducted include current taxes and social contributions.
EUbookshop v2
Die vom Arbeitgeber für den Arbeitnehmer geleisteten Sozialbeiträge sind ebenfalls Teil des Primäreinkommens.
Employers' social contributions for the benefit of the employee are also included under primary income.
EUbookshop v2
Steuern und Sozialbeiträge beliefen sich in EUR­11 auf 42,4% des BIP.
Taxes and Social Contributions amounted in EUR-11 to 42.4% of GDP (1995).
EUbookshop v2
Tatsächliche Sozialbeiträge sind Zahlungen der Arbeitgeber an Sozialschutzsysteme.
Actual contributions include all payments made by employers to social protection schemes.
EUbookshop v2
Der Anteil der Sozialbeiträge geschützter Personen ist hingegen in der Union gestiegen.
On the other hand, the part of social contributions borne by the protected persons rose in the Union as a whole.
EUbookshop v2
Einkommenssteuern und Sozialbeiträge können den Anreiz mindern, wieder eine Beschäftigung aufzunehmen.
Taxes on labour and social benefits influence workers' decisions about supplying their labour and firms' decisions about how much labour to employ.
EUbookshop v2
So wurden z.B. die Sozialbeiträge in diesen Regionen um 8% gesenkt.
For example the contribution for social protection in these areas Is lowered with 8%.
EUbookshop v2
Seit 1999 zahlen die Interessierten Sozialbeiträge.
Since 1999, the mariscadoras have paid social security contributions.
EUbookshop v2