Translation of "Sozialdienst" in English
Infolgedessen
wurde
sie
zu
sechs
Stunden
Sozialdienst
verurteilt.
She
was
convicted,
as
she
pleaded
guilty
to
avoid
having
the
CCTV
played
in
court,
and
sentenced
to
sixty
hours
of
community
service.
Wikipedia v1.0
Sobald
ich
mit
meinem
Sozialdienst
fertig
bin.
As
soon
as
I'm
finished
with
my
community
service.
OpenSubtitles v2018
Schwester
Mathias
leitet
den
Sozialdienst
der
Kirche.
Sister
Mathias
is
our
director
of
social
services.
OpenSubtitles v2018
Die
Schule
hat
den
Sozialdienst
alarmiert,
der
hat
uns
kontaktiert.
The
school
called
social
services,
who
told
us.
OpenSubtitles v2018
Der
Sozialdienst
wird
Sie
in
den
nächsten
48
Stunden
kontaktieren.
Social
Services
will
be
contacting
you
in
the
next
48
hours.
OpenSubtitles v2018
Mir
verdanken
Sie
lediglich
einjährigen
Sozialdienst.
You
owe
me
community
service
for
the
next
year.
OpenSubtitles v2018
Du
rufst
jetzt
nicht
den
Sozialdienst?
You're
not
gonna
call
social
services?
OpenSubtitles v2018
Der
Sozialdienst
kam
wegen
dem
kleinen
Jungen...
Social
services
came
for
the
little
boy...
OpenSubtitles v2018
Oh,
es
wird
ihm
beim
Sozialdienst
gut
gehen.
Oh,
he'll
be
fine
with
social
services.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
wegen
dem
Sozialdienst
hier.
I'm
here
for
community
service.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
den
Sozialdienst
und
ihre
Schule
befragt.
We
checked
social
services
and
their
school.
OpenSubtitles v2018
Ja,
hinzu
kommt
jedoch
der
leicht
abgestandene
Luftzug
vom
Sozialdienst.
Along
with
a
slightly
stale
whiff
of
community
service.
OpenSubtitles v2018
Verwechseln
Sie
mich
nicht
mit
dem
Sozialdienst.
Don't
confuse
me
with
social
services.
OpenSubtitles v2018
Ich
sollte
den
Sozialdienst
rufen,
damit
jemand
hierher
kommt.
I-I
should
call
social
services,
have
somebody
come
in
here.
OpenSubtitles v2018
Erklärt
das
warum
diese
gutgläubige
kleine
Schlampe
nicht
zu
Ihren
Sozialdienst
auftaucht?
Does
this
explain
why
that
dewy-eyed
my-little-fuckwit
isn't
turning
up
for
her
community
service?
OpenSubtitles v2018
Der
Sozialdienst
war
keine
Hilfe,
also...
Social
services
wasn't
any
help,
so...
OpenSubtitles v2018
Ich
sprach
in
der
Zwischenzeit
mit
dem
Sozialdienst.
Meantime,
I
talked
to
social
services.
OpenSubtitles v2018
Toby,
es
ist
Sozialdienst,
Bewährung
und
dieses
dämliche
Fußfessel-Ding.
Toby,
it's
community
service,
probation
and
that
stupid
anklet
thing.
OpenSubtitles v2018
Der
Sozialdienst
kümmert
sich
jetzt
darum.
Social
services
is
on
it
now.
OpenSubtitles v2018
Wir
sollten
beim
Sozialdienst
nachschauen,
sehen,
ob
sie
etwas
wissen.
We
should
check
in
with
Social
Services,
see
if
they
know
anything.
OpenSubtitles v2018
Der
Sozialdienst
hat
uns
unser
Kind
erst
weggenommen.
Social
services
just
took
our
kid
away.
OpenSubtitles v2018
Hast
du
nicht
Sozialdienst
in
der
Klinik?
Don't
you
have
community
service
at
the
clinic?
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
Ihnen
auch
jemanden
vom
Sozialdienst
vorbeischicken.
Or
I
can
send
Social
Services,
if
you
want?
OpenSubtitles v2018
Der
Sozialdienst
kommt
beim
Volk
nicht
so
gut
an
wie
die
übrige
Innenpolitik.
Your
national
service
isn't
polling
the
same
as
the
rest
of
your
domestic
policy.
OpenSubtitles v2018
Dann
rufen
wir
den
Sozialdienst
an,
Mann.
Well,
call
social
services
then.
What?
OpenSubtitles v2018