Translation of "Soziale einrichtung" in English

Eine Abteilung der Seevilla ist als soziale Einrichtung für Parlamentsabgeordnete vorbehalten.
A section of the mansion is reserved as a social facility for members of parliament.
WikiMatrix v1
Alle Zimmer haben eigene soziale Einrichtung.
All rooms have their own sanitary facility.
ParaCrawl v7.1
Die Familie ist die wichtigste soziale Einrichtung.
The family is the most important social institution.
ParaCrawl v7.1
Die Familie als soziale Gruppe und soziale Einrichtung spielt eine wichtige Rolle.
The family as a social group and social institution plays an important role.
ParaCrawl v7.1
Alle Zimmer haben eigene soziale Einrichtung und TV.
All rooms have their own sanitary facilities and a TV.
ParaCrawl v7.1
Die Box-Akademie Hamburg ist eine sportbetonte soziale Einrichtung.
The Box-Akademie Hamburg is a social project which focuses on sports.
CCAligned v1
Die Familie als wichtigste soziale Einrichtung schafft die Geschichte aller Menschen.
The family as the most important social institution creates the history of all mankind.
ParaCrawl v7.1
Einige Leute schon sehen es als ein altmodischer, veraltete soziale Einrichtung.
Some people already regard it as an old-fashioned, outdated social institution.
ParaCrawl v7.1
Die Probleme der Familie als soziale Einrichtung sollten von allen Angehörigen berücksichtigt werden.
The problems of the family as a social institution should be considered by all relatives.
ParaCrawl v7.1
So kann gleichzeitig das Projekt sippa und eine soziale Einrichtung unterstützt werden.
So the project sippa and a social institution can be supported at the same time.
ParaCrawl v7.1
Die Zimmer haben eigene soziale Einrichtung und Kühlschrank.
The rooms have their own sanitary facilities and a fridge.
ParaCrawl v7.1
Jedes Zimmer hat eigene soziale Einrichtung und Kühlschrank.
Each bedroom is equipped with social facilities and refrigerator.
ParaCrawl v7.1
Im Zimmer gibt es eigene Küche und soziale Einrichtung.
The room has a kitchen and sanitary facilities.
ParaCrawl v7.1
Die Pestalozzi-Stiftung Hamburg ist eine soziale und gemeinnützige Einrichtung, die 1847 in Hamburg gegründet wurde.
The Pestalozzi-Stiftung Hamburg ("Pestalozzi foundation Hamburg") is a social and charitable organization founded in 1847 in Hamburg, German Confederation.
Wikipedia v1.0
In einem Außenbezirk von Santiago befindet sich die 1994 gegründet soziale Einrichtung „Kaspar Hauser“.
In the outskirts of Santiago, the social initiative "Kaspar Hauser" was established in 1994.
ParaCrawl v7.1
In alle Zimmern finden Sie eigene soziale Einrichtung (Duschecke), Wasserkocher und TV.
In the attic you will find accommodation of all rooms private facilities (shower), kettle and TV.
ParaCrawl v7.1
Dennoch ist die soziale Einrichtung zur Unterstützung krebskranker Kinder auf weitere finanzielle Zuwendung angewiesen.
This social charity for supporting children suffering from cancer is dependent on receiving further financial support from public donations.
ParaCrawl v7.1
Soziale Einrichtung umfasst drei Elemente:
The social setup contains three elements:
CCAligned v1
Die Unterkunft ist in 6 Vierbettzimmer und 13 Doppelzimmer gesichert (jedes hat soziale Einrichtung).
Accomdodation is ensured in 6 four-bed and 13 double rooms (each of them has own facility).
ParaCrawl v7.1
Jedes Zimmer hat eigene soziale Einrichtung mit Duschecke und TV (komfortable Unterkunft Posázaví).
Each room has its own sanitary facility and an LCD TV with a satellite (comfortable accommodation Posázaví) .
ParaCrawl v7.1
Statt Weihnachtspräsente zu versenden, werden wir auch in diesem Jahr eine soziale Einrichtung unterstützen.
As in years prior Dreistern will support a social institution instead of individual gifts.
ParaCrawl v7.1
Sie ist zudem ein herausragendes Beispiel für ein Kunstmuseum als soziale und demokratische Einrichtung.
Moreover, it is an outstanding example of the art museum as social and democratic institution.
ParaCrawl v7.1
Ob es denn nicht irgendeine soziale Einrichtung gäbe, die sich um Kranke kümmert?
Is there no social institution that looks after the ill?
ParaCrawl v7.1

Related phrases