Translation of "Soziale ziele" in English

Drittens dürfen wir soziale Ziele nicht außer Acht lassen.
Thirdly, we must not forget social objectives.
Europarl v8
Somit formuliert die Verfassung neben der raumbezogenen wirtschaftlichen Freiheit ausführlich soziale Ziele.
Alongside economic freedom, which is a spatial freedom, the Constitution therefore carefully describes social objectives.
Europarl v8
Dies sind grundlegende wirtschaftliche, soziale und ökologische Ziele.
These are broad economic, social and environmental objectives.
Europarl v8
Soziale und umweltpolitische Ziele müssen Teil öffentlicher Ausschreibungen und Aufträge sein.
Environmental and social objectives must be built in to public tenders and contracts.
Europarl v8
Den Wandel voranbringen heißt jedoch nicht, soziale Ziele aufzugeben.
Embracing change does not imply abandoning social objectives.
TildeMODEL v2018
Er schließt ökologische, soziale und wirtschaftliche Ziele ein.
It includes ecological, social and economic objectives.
TildeMODEL v2018
Die Auswirkungen der Staatsausgaben auf wirtschaftliche und soziale Ziele sind schwer zu beurteilen.
The impact of public expenditure on economic and social goals is difficult to assess.
TildeMODEL v2018
Häufig verfolgen sie andere Zwecke, etwa soziale oder umweltpolitische Ziele.
Often they also pursue other purposes such as social or environmental goals.
TildeMODEL v2018
Die meisten Mitgliedstaaten haben für Armutsverringerung und soziale Ausgrenzung quantitative Ziele festgelegt.
Most Member States have set quantitative targets for the reduction of poverty and social exclusion.
TildeMODEL v2018
Nachhaltige Entwicklung muss ganz eindeutig gleichermaßen wirtschaftliche, soziale und ökologische Ziele beinhalten.
Sustainable development must very clearly include economic, social and environmental objectives.
TildeMODEL v2018
Sie verfolgt gleichermaßen langfristig ökono­mische, soziale und ökologische Ziele.
It pursues economic, social and environmental goals on an equally long-term basis.
TildeMODEL v2018
Wirtschaftliche, soziale und umweltpolitische Ziele berühren alle die Lebensqualität.
Economic, social and environmental objectives all affect the quality of life.
TildeMODEL v2018
Wirtschaftliche, soziale und ökologische Ziele können in gewisser Hinsicht Synergien entwickeln.
Economic, social and environmental objectives can to a certain degree develop synergies.
TildeMODEL v2018
Der Leverage­Fonds für inno­vationsorientierte Ausbildung verbin­det auf einzigartige Weise soziale und wirtschaftliche Ziele.
20 participants taking up 20 hours of training each is the required mini­mum for eligibility. ? Finally, the 'leverage' fund is part of the global innovation policy of the Flemish government.
EUbookshop v2
Die 17 SDGs umfassen ökologische, soziale und wirtschaftliche Ziele einer nachhaltigen Entwicklung.
The 17 SDGs cover environmental, social and economic objectives of sustainable development.
ParaCrawl v7.1
Soziale Ziele stehen nicht im Fokus.
There is less focus on social objectives.
ParaCrawl v7.1
Einhergehend mit den ökologischen Zielen sind auch soziale Ziele definiert.
Along with the ecological objectives, social goals have also been defined.
ParaCrawl v7.1
Die Firmen verbinden wirtschaftliche, ökologische und soziale Ziele erfolgreich miteinander.
These firms successfully combine financial, environmental and social goals.
ParaCrawl v7.1
Im Zentrum stehen wirtschaftliche, soziale und ökologische Ziele.
Our focus is on economic, social and ecological goals.
ParaCrawl v7.1
Inwieweit und auf welche Weise sollten diese allgemeinen Ziele soziale Ziele umfassen?
To what extent and in what way should these general objectives include social objectives?
ParaCrawl v7.1
Unsere Ziele sind in ökonomische, ökologische und soziale Ziele gegliedert.
Our goals are organized into economic, environmental and social targets.
ParaCrawl v7.1
Dies bedeutet mehr als die Ergänzung der bestehenden Strategien durch umweltrelevante und soziale Ziele.
This means more than tagging on environmental and social objectives to existing policies.
TildeMODEL v2018
Diese können rein biologisch fundiert sein oder wirtschaftliche, ökologische, soziale und ethische Ziele einbeziehen.
These can be purely biological or include economic, environmental, social or ethical objectives.
TildeMODEL v2018
Selbst unter dieser Voraussetzung sind die meisten regionalen Ausgaben eher soziale als wirtschaftliche Ziele verfolgen.
Nevertheless, even allowing for this, most regional expenditure can be regarded as having social rather than economic objectives.
TildeMODEL v2018
Zudem sind die Auswirkungen der Staatsausgaben auf wirtschaftliche und soziale Ziele schwer zu beurteilen.
Moreover, the impact of public expenditure on economic and social goals is difficult to assess.
TildeMODEL v2018
Möchte der öffentliche Auftraggeber daneben zusätzliche soziale Ziele erreichen77, kann er entsprechende Vertragserfüllungsklauseln verwenden.
If, in addition, the contracting authority wishes a contractor to achieve additional social objectives (77), it can use con- tract performance clauses to this end.
EUbookshop v2

Related phrases