Translation of "Soziale zusammensetzung" in English

Die kulturelle, soziale und ethnische Zusammensetzung der Bevölkerung ist sehr heterogen.

Die soziale und ethnische Zusammensetzung der Schüler dieser neuen Einrichtung ist vorbildlich.

Die erste unzulässige Vereinfachung betrifft die soziale Zusammensetzung der Wähler_innenschaft rechtsradikaler populistischer Parteien.

Anfangs des zwanzigsten Jahrhunderts begann die Soziale Zusammensetzung des Dorfs zu ändern.

Niemand weiß sicher die soziale Zusammensetzung der Raubzüge Team auf Kassandros Bestellungen.

Darüber hinaus besteht die soziale Zusammensetzung jeder revolutionären Bewegung anfangs nicht aus Arbeitern.

Sogar die soziale Zusammensetzung der chinesischen Kommunistischen Partei (KPCh) war alles andere als proletarisch.

Selbst Mitglieder unserer Gruppe haben über die soziale Zusammensetzung von IS manchmal unklare Vorstellungen.

Die soziale Zusammensetzung der Frauen, die in Prag in der Sex-Industrie arbeiten, ist unterschiedlich.

Bereits unser kurzer Blick auf die soziale Zusammensetzung der verschiedenen Bauernorganisationen hat diese Vorstellungen widerlegt .

Auch die Schweizer Bevölkerung als Zielgruppe verändert sich – unter anderem ihre soziale und demografische Zusammensetzung.

Die Bemühungen, mehr Gleichstellung und eine gleichmässigere soziale Zusammensetzung der Studierenden auf allen Ausbildungswegen zu erreichen, werden intensiviert werden.

Wenn die Menschen Angst um ihre nationale Identität haben, um die Souveränität des Staates, die demographische und soziale Zusammensetzung der Gesellschaft, werden diese Ängste am besten auf der politischen Bühne geäußert.

Mit der Politik zur Aufhebung der Segregation sollen die soziale Zusammensetzung „benachteiligter“ Schulen verändert und die schulischen Leistungen von Kindern aus sozial benachteiligten Schichten mit geringem Bildungsniveau verbessert werden.

Die Statistik gibt letzten Endes nicht viel her, wenn es darum geht, bei den Wanderungsströmen nicht nur die Richtung — Einwanderung oder Auswanderung — und das Ausmaß, sondern auch die Häufigkeit sowie die demographische und soziale Zusammensetzung in Erfahrung zu bringen.

Man muß sich der Tatsache bewußt werden, daß die soziale und ethnische Zusammensetzung eines Quartiers ein extrem anfälliges Gleichgewicht darstellt, und es müssen flexible und differenzierte Wohnungszuweisungspolitiken konzipiert werden.

Betrachtet man die Schülerschaft, so ist festzustellen, daß ihre soziale Zusammensetzung immer vielgestaltiger wird und die Tendenz dahingeht, daß ihr schrittweise auf allen nicht zum Hochschulwesen gehörenden Ebenen Kinder aller sozialen Schichten angehören, die bisher dort wenig vertreten waren.

Durch ihre soziale Zusammensetzung wie auch ihre politische Perspektive – die das Proletariat in der Masse des "Volkes" auflöst und die sich auf Illusionen einer demokratischen Reform des kapitalistischen Staates stützt, zu deren Ausführung sie auch noch direkt die PRD ausersehen hat – ist die APPO keine volksfrontlerische Organisation, sondern, wie wir bereits gesehen haben, einfach populistisch.

Der jeweilige Fokus liegt eher auf allgemeinen Aspekten, wie beispielsweise Klassen- und Machtverhältnissen, sozialen Bewegungen und der (Nicht-)Organisierung von LandarbeiterInnen, Mobilität und Migration, GÃ1?4terketten, Governance-Strukturen, dem Zugang zu Eigentum an Grund und Boden und anderen zentralen Ressourcen und Marktentwicklungen als Erklärungen fÃ1?4r die soziale Zusammensetzung ländlicher Gesellschaften.

Eine Reihe der in den Verordnungen der ZKR enthaltenen Sicherheitsvorschriften haben eine soziale Dimension (Ruhezeiten, Zusammensetzung der Besatzung, Zugangsbedingungen zu den Befähigungen).

Was die soziale Zusammensetzung betrifft, so gab es dieses Jahr in den Gouvernementskomitees und Gebietskomitees in 45 Organisationen 48 Prozent Arbeiter.

Im Gegensatz hierzu haben lediglich die Netzwerke der Mütter Auswirkungen auf den Erfolg der Lehrstellensuche, wobei der Umfang und die soziale Zusammensetzung der Netzwerke von zentraler Bedeutung sind.

Doch unter dem verknöcherten Regime des alten Generals vollzieht sich eine rasante wirtschaftliche Modernisierung, die die soziale Zusammensetzung der französischen Gesellschaft gründlich verändert.

Die soziale Zusammensetzung der sozialdemokratischen Wähler_innenschaft ist im Westen von einer rückläufigen Tendenz im relativen Gewicht der Industriearbeiter_innen gekennzeichnet, im Gegensatz zur Steigerung des Anteils der mittleren sozialen Schichten mit erhöhtem Bildungsniveau.

Eine soziale Zusammensetzung dieser Art setzt sich gegen den Staatsapparat als rasterndes Gefäß, ebenso wie gegen Konzepte der Gemeinschaft als eines natürlichen Körpers und nach außen sich als Identität und Totalität abgrenzender Einheit.

Der Ausgang des revolutionären, aufständischen Generalstreiks hängt natürlich von Kräfteverhältnis ab, das sich aus einer sehr großen Anzahl von Faktoren zusammensetzt: die Klassengliederung der Gesellschaft, das spezifische Gewicht des Proletariats, die Stimmung der unteren Schichten des Kleinbürgertums, die soziale Zusammensetzung und die politischen Stimmungen der Armee usw. Nicht an letzter Stellung unter den Voraussetzungen des Sieges steht jedoch eine richtige revolutionäre Führung, ein klares Verständnis der Voraussetzungen und Methoden des Generalstreiks und seines Übergangs in den offeneren revolutionären Kampf.

Durch ihre soziale Zusammensetzung wie auch ihre politische Perspektive – die das Proletariat in der Masse des „Volkes“ auflöst und die sich auf Illusionen einer demokratischen Reform des kapitalistischen Staates stützt, zu deren Ausführung sie auch noch direkt die PRD ausersehen hat – ist die APPO keine volksfrontlerische Organisation, sondern, wie wir bereits gesehen haben, einfach populistisch.