Translation of "Sozialen frieden" in English
Gerechtigkeit
ist
die
Voraussetzung
für
sozialen
Frieden.
Social
peace
is
dependent
upon
justice.
Europarl v8
Die
Arbeitgeber
erkaufen
sich
den
sozialen
Frieden
mit
Geld!
Financial
transactions.
The
Employers
are
buying
social
peace
with
money.
OpenSubtitles v2018
Wie
es
im
Programm
hieß,
würde
gestreutes
Privateigentum
den
sozialen
Frieden
garantieren.
According
to
the
programme,
widespread
private
property
would
be
a
guarantee
of
stability
in
society.
EUbookshop v2
Du
willst
nur
den
sozialen
Frieden
erkaufen.
You
just
want
to
buy
social
harmony.
OpenSubtitles v2018
Der
Personalchef
sorgt
für
den
sozialen
Frieden.
The
personnel
chief
provides
the
social
peace.
ParaCrawl v7.1
Heute
Costa
Rica
ist
weltweit
bekannt
für
seine
langfristige
sozialen
Frieden
und
Umweltschutz-Programme.
Today
Costa
Rica
is
world
renown
for
its
long
lasting
social
peace,
and
environmental
protection
programs.
ParaCrawl v7.1
Ist
das
ein
Szenario
für
sozialen
Frieden
und
Stabilität?
Is
this
a
scenario
for
social
peace
and
stability?
ParaCrawl v7.1
Und
sie
hoffen,
dass
seine
Predigten
den
"sozialen
Frieden"
begünstigen.
They
hope
his
homilies
will
favor
"social
peace".
ParaCrawl v7.1
Also
verschuldeten
sich
die
Staaten,
um
den
sozialen
Frieden
zu
bewahren.
For
this
reason
the
States
indebted
themselves
in
exchange
for
social
peace.
ParaCrawl v7.1
Sozialarbeitsinvestitionen
schaffen
sozialen
Zusammenhalt
und
Frieden.
Social
work
investment
builds
social
cohesion
and
peace.
CCAligned v1
Fördern
Sie
Reparationsprozesse,
um
den
sozialen
Frieden
wiederherzustellen.
Encourage
reparations
processes
to
restore
social
peace.
CCAligned v1
Das
wird
für
den
sozialen
Frieden
sehr
hilfreich
sein.
This
will
make
an
important
contribution
to
social
peace.
ParaCrawl v7.1
Es
leistet
auch
einen
wichtigen
Beitrag
zum
sozialen
Frieden
und
materiellen
Wohlstand.
It
also
makes
an
important
contribution
to
social
harmony
and
material
prosperity.
ParaCrawl v7.1
Bildungspolitische
Fehlentscheidungen
können
beträchtlichen
gesellschaftlichen
Schaden
anrichten
und
den
sozialen
Frieden
bedrohen.
Making
the
wrong
education
policy
decisions
can
do
substantial
social
damage
and
jeopardise
social
peace.
ParaCrawl v7.1
Dies
hilft
zudem,
den
sozialen
Frieden
in
Deutschland
nachhaltig
zu
sichern.
This
will
also
help
to
prevent
strive
within
society.
ParaCrawl v7.1
Papandreou
will
den
sozialen
Frieden
und
eine
Sparpolitik.
Papandreou
wants
social
peace
with
fiscal
austerity.
ParaCrawl v7.1
Von
Agostino:
"braucht
die
Konkurrenzfähigkeit
von
dem
Hafen
den
sozialen
Frieden"
Of
Augustin:
"the
competitiveness
of
the
port
needs
social
peace"
ParaCrawl v7.1
Armut
und
wachsende
Ungleichheit
könnten
den
sozialen
Frieden
bedrohen.
Poverty
and
growing
inequality
could
pose
a
threat
to
social
peace.
ParaCrawl v7.1
Das
ist
alles
andere
als
ein
Szenario
für
sozialen
Frieden
und
Stabilität.
This
is
not
a
scenario
for
social
peace
and
stability.
ParaCrawl v7.1
Ich
danke
Ihnen,
Herr
Fischbach,
einen
solchen
enormen
sozialen
Frieden
geschaffen
zu
haben.
Thank
you,
Mr
Fischbach,
for
having
dispensed
social
harmony
on
such
a
gigantic
scale.
Europarl v8
Es
könnte
sehr
schwierig
werden,
den
sozialen
Frieden
ohne
europäischen
Mindestlohn
zu
gewährleisten.
It
may
be
very
difficult
to
guarantee
social
peace
without
a
European
minimum
wage.
Europarl v8
Das
europäische
Sozialmodell
hat
erheblich
zum
sozialen
Frieden
beigetragen
und
zur
Steigerung
der
europäischen
Produktivität.
The
European
social
model
has
made
a
significant
contribution
to
the
peace
of
society
and
to
increased
productivity
in
Europe.
Europarl v8
Europa
hat
dauerhaften
Frieden,
sozialen
Schutz
und
einen
noch
nie
da
gewesenen
Wohlstand
gebracht.
Europe
has
brought
long-lasting
peace,
social
protection
and
unprecedented
prosperity.
Europarl v8
Mit
der
Bewältigung
dieser
Hürden
könnte
man
dem
sozialen
Frieden
ein
Stück
näher
kommen!
If
we
can
win
this
bet,
we
will
be
one
step
closer
to
social
peace.
Europarl v8
Das
kam
dem
sozialen
Frieden
zugute,
führte
aber
auch
zum
Aufschub
notwendiger
Reformen.
This
helped
to
preserve
social
stability
but
it
also
delayed
necessary
reforms.
TildeMODEL v2018
Mehr
Solidarität
in
Europa
würde
sozialen
Frieden
und
eine
stärkere
Union
mit
sich
bringen.
More
solidarity
in
Europe
would
provide
more
social
peace
and
a
stronger
Union.
TildeMODEL v2018
Investitionen
in
den
sozialen
Frieden
–
dadurch
werden
kostspielige
soziale
oder
Arbeitskonflikte
möglichst
vermieden.
Investments
in
social
peace
–
minimising
costly
social
or
industrial
conflict.
TildeMODEL v2018
Die
daraus
resultierenden
positiven
Einflüsse
dienen
letztlich
auch
uns
und
tragen
zum
sozialen
Frieden
bei.
The
resulting
positive
influences
ultimately
serve
all
of
us
and
contribute
to
social
peace.
ParaCrawl v7.1