Translation of "Sozialer fortschritt" in English

Letztendlich geht sozialer Fortschritt Hand in Hand mit wirtschaftlicher Effizienz und nicht umgekehrt.
Ultimately, it is social progress that goes hand in hand with economic efficiency, not the other way round.
Europarl v8
Wir befürworten daher eine neue Politik in Sachen sozialer Entwicklung und Fortschritt.
We therefore advocate new policies on social development and progress.
Europarl v8
Sozialer Fortschritt wird zur Beendigung der Krise führen.
Social progress is a lever for ending the crisis.
Europarl v8
Das wäre ein schöner sozialer Fortschritt!
A fine advance in social policy that is!
Europarl v8
Anzustreben sind sozialer Fortschritt und bessere Lebensbedingungen in größerer Freiheit.
It should promote social progress, better standards of living in larger freedom.
TildeMODEL v2018
Anzustreben sind sozialer Fortschritt und bes­sere Lebensbedingungen in größerer Freiheit.
It should promote social progress, better standards of living in larger freedom.
TildeMODEL v2018
Sozialer Fortschritt und Lohngesetze gelten auch für eine Concierge!
The lodge isn't a sanctuary from social progress or wage laws!
OpenSubtitles v2018
Sozialer Fortschritt und wirtschaftliches Wachstum müssen Hand in Hand gehen.
Economic progress must go hand in hand with social progress.
EUbookshop v2
Sozialer Fortschritt läßt sich nur nach einem System der ständigen Weiterbildung verwirklichen.
There can be social progress only if we have a system of continuing training.
EUbookshop v2
Wirtschaftlicher und sozialer Fortschritt müssen Hand in Hand gehen.
Economic and social progress must go hand-in- hand.
EUbookshop v2
Wirtschaftliches Aufholen und materieller sozialer Fortschritt müßten dabei Hand in Hand gehen.
Social policy should give priority to certain specific actions and certain specific groups.
EUbookshop v2
Durch Pflege wird individuelle Entwicklung und sozialer Fortschritt ermöglicht.
Nursing enables individual development and social progress.
ParaCrawl v7.1
Unternehmerischer Erfolg und sozialer Fortschritt schließen sich nicht aus!
Entrepreneurial success and social progress are not redundant!
CCAligned v1
Die erwähnten Ergebnisse sind nicht unvermeidlich handgearbeiteter industrieller und sozialer Fortschritt.
The issues mentioned are not, the unavoidable handmaidens of industrial and social progress.
ParaCrawl v7.1
Sozialer Fortschritt war ein beliebtes Thema.
Social progress was a popular topic.
ParaCrawl v7.1
Die späteren Sitten der Kapitalanhäufung und Besitzesvererbung waren ein bedeutender sozialer Fortschritt.
The later capital-accumulation and property-inheritance mores were a distinct social advance.
ParaCrawl v7.1
In vielen Ländern wurden Frauenrechte und allgemeiner sozialer Fortschritt um Generationen zurückgeworfen.
In many countries, women's rights and social progress in general have been thrown back by generations.
ParaCrawl v7.1
Sozialer und wirtschaftlicher Fortschritt sind jedoch aufeinander angewiesen.
Yet social and economic progress are interdependent.
ParaCrawl v7.1
Sozialer Fortschritt ist die Vorbedingung für die Beendigung der Wirtschaftskrise und nicht anders herum.
Social progress is a prerequisite for ending the economic crisis, not the other way around.
Europarl v8
Umweltverträglichkeit, Ressourceneffizienz, soziale Eingliederung und sozialer Fortschritt im Allgemeinen werden davon nicht gemessen.
It does not measure environmental sustainability, resource efficiency, social inclusion and social progress in general.
Europarl v8
Wir wissen, dass wirtschaftliche Entwicklung und sozialer Fortschritt die politische Stabilität und Sicherheit fördern.
We know that economic development and social progress help contribute to political stability and to greater security.
Europarl v8
Tatsächlich jedoch beruht sie auf drei Pfei­lern: Umwelt, wirtschaftliche Entwicklung und sozialer Fortschritt.
In reality it rests on three pillars: the environment, economic development and social progress.
TildeMODEL v2018
Null ist bei jedem der 51 Indikatoren der schlechteste Wert -- absoluter sozialer Fortschritt: null.
And zero is the absolute worst score on each of those 51 indicators: absolute social progress, zero.
TED2020 v1

Related phrases