Translation of "Sozialer sicherheit" in English

Weshalb soll ein privater Pensionsfonds lebensfähiger sein als öffentliche Systeme sozialer Sicherheit?
Why should a private pension fund be more viable than a state social security scheme?
Europarl v8
Meine Kollegen zur Linken verlangen nach höheren Sozialausgaben und mehr sozialer Sicherheit.
My fellow Members on the left are calling for more social spending and for more social security.
Europarl v8
Gerade sie sind angewiesen auf eine Gleichbehandlung in den Systemen sozialer Sicherheit.
These women are especially dependent on equal treatment in social security schemes.
Europarl v8
Probleme des Zugangs zu sozialer Sicherheit müssen in diesem Sinne individualisiert werden.
Problems to do with access to social security must be looked at on a case-by-case basis to this end.
Europarl v8
Eine weitere Ihrer Fragen betrifft den Zusammenhang zwischen Besteuerung und sozialer Sicherheit.
The relationship between taxation and social security is another of your questions.
Europarl v8
Investitionen müssen einen aktiven Beitrag zuWirtschaftswachstum, sozialer Sicherheit und Umweltqualität leisten.
Investments must make a positivecontribution to economic growth, social welfare and the quality of the environment.
EUbookshop v2
Unsere hohe Wertschöpfung trägt entscheidend zu Wohlstand und sozialer Sicherheit in Deutschland bei.
Our high value generation makes a key contribution to prosperity and social security in Germany.
ParaCrawl v7.1
Ein Mehr an sozialer Sicherheit verspricht am Ende auch mehr Stabilität.
The fruits of greater social security will in the end include greater stability too.
ParaCrawl v7.1
An die Stelle sozialer Sicherheit treten Prekarität und Armenfürsorge.
Precarity and poor relief are replacing social security.
ParaCrawl v7.1
Sozialpolitik zielt auf die Sicherung sozialer Rechte und das Schaffen sozialer Sicherheit.
Social policy aims to protect social rights and create social security.
ParaCrawl v7.1
Der Vergleich unterschiedlicher Konzepte ermöglicht eine kritische Bewertung sozialer Dienste und sozialer Sicherheit.
Through a comparison of different models it is possible to evaluate social services and social security systems.
ParaCrawl v7.1
Werbung: Die IVSS unterstützt weltweites Engagement zur Förderung umfassender sozialer Sicherheit.
Promotion: The ISSA supports global advocacy to promote comprehensive social security
ParaCrawl v7.1
Von wirtschaftlicher, sozialer und politischer Sicherheit könne keine Rede sein.
There can be no question of economic, social and political security.
ParaCrawl v7.1
Auch genießen nur 29 Prozent der Bevölkerung weltweit Zugang zu umfassender sozialer Sicherheit.
Moreover, only 29 per cent of the global population enjoys access to comprehensive social security.
ParaCrawl v7.1
Sozialer Schutz und rechtlicher Kontext Systeme sozialer Sicherheit haben ihre Grundlage im Sozialstaatsprinzip.
Social protection and legal context Social security systems are rooted in the welfare state principle.
ParaCrawl v7.1
Die Flexibilisierung des Arbeitsmarktes hat zu einem Verlust an sozialer Sicherheit geführt.
The transition to flexible employment conditions on the labour market has led to a loss of social security.
ParaCrawl v7.1
Beitrag der Versicherungsmathematiker zu tragfähiger sozialer Sicherheit ist „sehr wichtig“
Contribution of actuaries to sustainable social security is "crucial"
ParaCrawl v7.1
Der Zugang zu sozialer Sicherheit ist in Südafrika in der Verfassung verankert.
Access to social security is a constitutional right in South Africa.
ParaCrawl v7.1
Dies beeinträchtigt jedoch die Systeme sozialer Sicherheit.
But this reduces the social security systems.
ParaCrawl v7.1
Es trägt entscheidend zu ökonomischer Entwicklung und sozialer Sicherheit bei.
It makes a crucial contribution to economic development and social protection.
ParaCrawl v7.1
Trotz sozialer Sicherheit gilt bei uns die Orientierung am Leistungsprinzip.
Despite this social security, we also focus on performance.
ParaCrawl v7.1
Die mangelnde Abstimmung zwischen Besteuerung und sozialer Sicherheit wirft eigentlich noch die meisten Probleme auf.
The lack of coordination between taxation and social security is really the cause of most of the problems.
Europarl v8
Es muss ein ausgewogenes Verhältnis zwischen Reform, sozialer Sicherheit und ökologischer Nachhaltigkeit bestehen.
There needs to be a balance between reform, social security and environmental sustainability.
Europarl v8
Dem Unterbietungswettbewerb bei Löhnen, Arbeitsbedingungen und sozialer Sicherheit wird damit noch Vorschub geleistet.
Undercutting competition is therefore still being encouraged in the case of wages, working conditions and social security.
Europarl v8
Durch die Rentenreform wird ein weiter verstärkter Bezug zwischen Erwerbsbeteiligung und sozialer Sicherheit geschaffen.
The pension reform strengthens further the link of labour market activity to social security outcome.
TildeMODEL v2018
Innovationen führen zu Fortschritt, Wachstum, Wohlstand, sozialer Sicherheit, internationaler Wettbewerbsfähigkeit und Beschäftigung.
Innovations lead to progress, growth, prosperity, social security, international competitiveness and employment.
TildeMODEL v2018
Innovationen führen zu Fortschritt, Wachs­tum, sozialer Sicherheit, internationaler Wettbewerbsfähigkeit und Arbeitsplätzen.
Innovation leads to progress, growth, social security, international competitiveness and jobs.
TildeMODEL v2018

Related phrases