Translation of "Sozialistischer realismus" in English

Der Stil der offiziellen sowjetischen Malerei von heute heißt „sozialistischer Realismus“.
The style of present-day official Soviet painting is called “socialist realism.”
ParaCrawl v7.1
Too much sozialistischer Realismus trifft es wohl am besten.
Too much socialist realism is the best explanation.
ParaCrawl v7.1
Der Stil der offiziellen sowjetischen Malerei von heute heißt "sozialistischer Realismus".
The style of present-day official Soviet painting is called "socialist realism."
ParaCrawl v7.1
Aus der Sowjetunion wurde der Kunststil namens Sozialistischer Realismus übernommen.
An artistic style known as socialist realism came from the Soviet Union.
ParaCrawl v7.1
Der Sozrealismus, der Begriff geht von den Worten sozialistischer Realismus in der Architektur aus, bezeichnet Bauwerke, die in der Hälfte des 20. Jahrhunderts entstanden.
Sorela, a word based on the term Socialist Realism in architecture, denotes buildings built in the mid-20th century.
TildeMODEL v2018
Hier sind die verschiedene Schulen und Richtungen der russischen Malerei versammelt (der Realismus XIX-XX Jahrhunderte, sozialistischer Realismus, die Avantgarde, die moderne Avantgarde, die moderne Malerei und die grafische Darstellung), und auch die Malerei der internationalen Künstler XIX-XX Jahrhunderte.
The gallery presents various schools and directions of Russian paintings (a realism of XIX-XX centuries, a socialist realism, avant-gardism, modern avant-gardism, modern painting and graphics), and the paintings of international artists of XIX-XX centuries too.
ParaCrawl v7.1
Die konzeptuelle Spannung, die von der Phrase des „sozialistischen Modernismus“ ausgeht, ist das Ergebnis des offensichtlichen Kontrastes zwischen den Begriffen „sozialistischer Realismus“ und Modernismus.
The conceptual tension which resonates from the phrase “socialist modernism” results from the apparent contrast between the terms “socialist realism” and “modernism”.
ParaCrawl v7.1
Ein sozialistischer Realismus sollte den Widerspruch in seinem Erbe der mimetischen Mittel des 19. Jahrhunderts hervorheben und so die widersprüchliche Komplexität der Übergangsperiode vermitteln.
Socialist realism needs to stress contradiction in its inheritance of the 19th century's mimetic devices, mediating the contradictory complexity of the transitional period.
ParaCrawl v7.1
In den Jahren stellte er den sozialistischer Realismus, sich in dieser Zeit mit der Szenographie sowie dem Malen beschäftigend nicht heraus die orthodoxe Kirche und die Kirchen.
In years he didn't take the socialist realism out, dealing at that time with the film set and the painting of the Orthodox church and churches.
ParaCrawl v7.1
Diese Sichtweise der Geschichte der amerikanischen abstrakten Malerei als eine Form von creatio ex nihilio ist bestenfalls naiv, doch wenn sie mit einer Mentalität des Kalten Krieges gekoppelt und geeicht ist, auf eine Denkweise amerikanischer imperialistischer Überlegenheit und Einzigartigkeit, repräsentiert sie eine alarmierend reduktive Form der historischen Verfälschung, wenn nicht sogar offenkundig Propaganda (und im Falle ihres,,Triumphes" nicht weniger gefährlich als Sozialistischer Realismus).
This view of the history of American abstract painting as a form of creatio ex nihilio is naïve at best, but when coupled with a Cold War mentality and a mindset gauged to American imperial ascendency and exceptionalism, it represents a dangerously reductive form of historical distortion, if not overt propaganda (and given its "triumph," no less dangerous than Socialist Realism).
ParaCrawl v7.1
Die konzeptuelle Spannung, die von der Phrase des "sozialistischen Modernismus" ausgeht, ist das Ergebnis des offensichtlichen Kontrastes zwischen den Begriffen "sozialistischer Realismus" und Modernismus.
The conceptual tension which resonates from the phrase "socialist modernism" results from the apparent contrast between the terms "socialist realism" and "modernism".
ParaCrawl v7.1
Durchdrungen war diese vereinfachende Zweiteilung, die komplexere künstlerische Motivationen verschleierte, von der den Begriffen Abstraktion und Sozialistischer Realismus jeweils zugeschriebenen ideologischen und künstlerischen Logik, wobei die beiden Begriffe im Wettstreit einer erneuerten Sicht der Kunst nach dem Krieg zu moralischen Äquivalenten wurden.
Informing this simplifying binary, which obscured more complex motivations for artistic production, were the ideological and artistic rationale behind the terms â??abstractionâ?� and â??socialist realism.â?� These terms became moral equivalents in the contest for a renewed vision of art after the war.
ParaCrawl v7.1
Seine Eisenplastik im ersten Stock der Goethe-Villa erzählt von einem alten Problem, das immer noch aktuell ist: Unter einem LED-Bildschirm mit der Aufforderung "Bitte spülen" sitzt ein Beamter aus Eisen, halb naive Volkskunst, halb sozialistischer Realismus.
His iron sculpture on the first floor of the Goethe villa tells of an old problem that is still relevant: Under an LED screen with the request "Please rinse" sits an official made of iron, part naive folk art, part socialist realism.
ParaCrawl v7.1
Werden wir hier Zeuge der Wiederauferstehung des sozialistischen Realismus?
Are we witnessing a renaissance of Socialist Realism?
Europarl v8
Zu Zeiten der Sowjetunion unterlag die bildende Kunst der Doktrin des Sozialistischen Realismus ;
During the Soviet era , art was subject to the doctrine of socialist realism ;
ECB v1
In den 1930er Jahren folgten weitere Arbeiten im Stil des sozialistischen Realismus.
Several other works in the style of socialist realism were written during the 1930s.
Wikipedia v1.0
Mit seinen Werken wurde er zu einem Wegbereiter der Stilrichtung des Sozialistischen Realismus.
In the wake of the Russian Revolution of 1905 he became a forerunner of socialist realism.
Wikipedia v1.0
Schon als junger Künstler wurde er von den Prinzipien des Sozialistischen Realismus ernüchtert.
Already as a young artist he became disillusioned with the principles of soviet realism.
Wikipedia v1.0
Nahezu keine Rolle spielte der Sozialistische Realismus hingegen in Polen.
He excelled in landscapes and social realism, and held many exhibitions.
Wikipedia v1.0
Ohne Zweifel orientierte sich Thilman an der Ästhetik des Sozialistischen Realismus.
Undoubtedly, Thilman oriented his works towards the aesthetics of the Socialist realism.
WikiMatrix v1
Das Hotel wurde im Stil des Sozialistischen Realismus gestaltet.
The hotel was constructed in the socialist realism style.
WikiMatrix v1
Seine Regie entfernte sich somit weitgehend von den künstlerischen Vorgaben des Sozialistischen Realismus.
His artistic position drastically differed from the canon of Socialist Realism.
WikiMatrix v1
In den 1930er Jahren wandte er sich dem Sozialistischen Realismus zu.
In the 1930s, he grew closer to Social Realism.
WikiMatrix v1
Sie galt als parteinahe Schriftstellerin und Vertreterin des sozialistischen Realismus in der DDR.
She was allowed as a partisanship writer and advocate of socialist realism in East Germany.
WikiMatrix v1
Die Nachkriegszeit wurde durch den so genannten sozialistischen Realismus geprägt.
The period after World War II was marked by the so-called socialist realism .
ParaCrawl v7.1
Alle Kunstwerke Stilrichtung sozialistischen realismus und mit Farben:
Artworks of style Socialist Realism with colors:
ParaCrawl v7.1
Für mehrere Jahrzehnte wird der sozialistische Realismus die einzige offiziell erlaubte Kunstrichtung.
For many decades there were the only one official school - socialist realism.
ParaCrawl v7.1
In der Sowjetunion wurde der sozialistische Realismus für die einzig richtige Kunsttechnik gehalten.
In Soviet Union «the socialist realism» was the only method of art.
ParaCrawl v7.1
Der sozialistische Realismus ist hervorgegangen aus der Großen Sozialistischen Oktoberrevolution.
Socialist realism emerged from and is based on the Great October Socialist Revolution.
ParaCrawl v7.1
Nitewalkz: Euer Logo erinnert mich an Sozialistischen Realismus oder die sowjetische Zeichenproduktion…
Nitewalkz: The Molleindustria-Logo reminds me a bit of social realism or the socialist production of signs…?
ParaCrawl v7.1
So entsteht der sozialistische Realismus auf den Grundlagen der Kunst des vorigen Jahrhunderts.
Socialist realism is thus born on the foundation of the art of the last century.
ParaCrawl v7.1
Selbst in der Blütezeit seiner Erzwingung war der Sozialistische Realismus kein einheitlicher Stil.
Even in the heyday of its enforcement, socialist realism was not a single style.
ParaCrawl v7.1
Als einzig legitimer Kunststil propagierte man eine besonders heroische Ausprägung des Sozialistischen Realismus.
The only legitimate art style was a particularly heroic brand of Socialist Realism.
ParaCrawl v7.1
Der sozialistische Realismus ist das Nachleben der Faktographie und ein Vorläufer von Peer-to-Peer.
Socialist realism is factography’s afterlife, a precursor of peer-to-peer.
ParaCrawl v7.1
Alle Gebäude wurden im Stil des sozialistischen Realismus gebaut.
All the buildings were built in the style of socialist realism.
ParaCrawl v7.1
Ihre ersten Arbeiten entstanden noch im Geist des sozialistischen Realismus.
Her early works were born more or less within the straitjacket of Socialist Realism.
ParaCrawl v7.1

Related phrases