Translation of "Sozialreferat" in English
Das
Institut
zur
Prävention
von
sexuellem
Missbrauch
wird
vom
Sozialreferat
der
Landeshauptstadt
München
bezuschusst.
The
Institut
zur
Prävention
von
sexuellem
Missbrauch
(Institute
for
the
Prevention
of
Sexual
Abuse)
is
subsidised
by
the
Social
Welfare
Department
of
the
City
of
Munich.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Vertrag
wurde,
auf
Wunsch
von
Oberbürgermeister
Christian
Ude,
durch
den
Stadtrat
aufgelöst
und
die
Zuständigkeit
an
die
Referate
Direktorium,
Sozialreferat
und
Kreisverwaltungsreferat
übergeben.
On
the
request
of
Lord
Mayor
Christian
Ude,
this
contract
was
eliminated
by
the
City
Council
and
handed
over
to
the
Directorate,
Social
Council
and
District
Administration
Council.
WikiMatrix v1
Organisiert
hatte
die
Veranstaltung
das
Sozialreferat
der
Botschaft
mit
Unterstützung
des
Föderalen
Instituts
für
Berufsbildung
(FIRP
RANHIGS)
und
der
Russisch-Deutschen
Auslandshandelskammer
(AHK
Moskau).
The
event
was
jointly
organised
by
the
embassy's
Social
Affairs
Department
and
the
Federal
Institute
for
Vocational
Education
and
Training
(FIRP
RANHIGS)
in
conjunction
with
the
German
Chamber
of
Commerce
and
Industry
in
Russia
(AHK
Moscow).
ParaCrawl v7.1
Aus
dieser
Summe
werden
3.100
Gutscheine
zu
je
50
Euro
über
das
Sozialreferat
der
Landeshauptstadt
München
an
bedürftige
Kinder
verteilt.
From
this
sum
of
50
€
vouchers
3100
through
the
Social
Services
Department,
City
of
Munich
will
be
distributed
to
needy
children.
ParaCrawl v7.1
Das
Sozialreferat
der
Landeshauptstadt
München
und
die
Sparda
Bank
München
haben
gemeinsam
diesen
generationsübergreifenden
Wettbewerb
initiiert
und
mit
insgesamt
10000
€
dotiert,
von
dem
die
Hälfte
nun
dem
Gastfreunde
Projekt
zu
Gute
kommen.
The
social
services
department
of
the
City
of
Munich
and
the
Sparda
Bank
Munich
have
jointly
initiated
this
competition
across
generations
and
endowed
with
overall
10000
€,
half
of
which
went
to
the
project
"Gastfreunde
München".
ParaCrawl v7.1